Voice (보이스)

Este es Kang Kwon Joo.

Por favor, ven a verme, Kwon Joo.

Sra. Gong Su Ji?

Creo que escuché la misma canción de cuna ...

Escuché en las escaleras de emergencia del avión.

¡Por fin regreso a mi casa en la isla de Vimo!

Maldita sea. ¿Por qué no se abre?

Kwon Joo.

Pensé que estabas en la estación. ¿Cómo llegaste aquí tan rápido?

¿Vamos a un lugar tranquilo y hablamos?

Tenemos que darnos prisa.

El asesino podría estar todavía en el hospital.

Una vez que aterrice ... - Mi bebé, duerme bien

Mi bebé, duerme bien - ¿Qué?

Mi bebé no se va a dormir - Circus Man era una mujer,

pero esta voz es de hombre. - Mi bebé, duerme bien

Dios, esto está arruinado.

Mi nena, duerme bien

Mi bebe ve a dormir

Mi bebe ve a dormir

¿Es esta la canción de cuna que escuchaste?

¿Por qué estás haciendo esto? Me estás asustando.

44 años ... - El asesinato por atropello y fuga ...

La víctima ... - Menor de edad ...

No fue a la cárcel.

¿Por qué se considera esto el destino?

Que resultó en asesinato. - Un hombre que continuamente ...

abusó sexualmente de su hija preadolescente.

.

.

.

¡Alto ahí!

¡Idiota! ¡Detener!

¡Lo tenemos!

¡Ese idiota!

¡Alto ahí!

Este es el Despacho Uno. Estamos persiguiendo a un sospechoso en una red de drogas

y se topó con una casa de subastas en el muelle.

¡No te muevas, idiota!

¡Alto ahí!

¿Qué estás haciendo?

Sal. ¡Sal!

¡Detente, idiota!

¡Tú vándalo!

¡Detener!

Detective Cho!

¡No te muevas! ¡Quedarse quieto!

¿Dónde está Ga Eun? ¿Donde esta ella?

¡No lo sé, no lo sé!

¡Dimelo ahora!

¡Bien bien!

Ella está con el jefe. ¡Eso es todo lo que sé, lo juro!

Dice que está con su jefe, pero no sabe dónde están.

Estás bajo arresto por asesinato ...

secuestro, asalto y agresión.

Usted tiene derecho a permanecer en silencio,

y cualquier cosa que diga será usada en su contra en un tribunal de justicia.

Levantarse.

Este es el Despacho Uno.

Arrestamos a un sospechoso que se supone que es miembro de Black Dragons.

La persona a la que ha marcado ...

Esta es la chica que estamos buscando.

Extendamos a buscarla.

Sí, señora. - Sí, señora.

¡Esto es increíble!

¿Puedes tomarme una foto con eso?

Yo también. - Es muy bonito.

Lo tomaré ahora. 1, 2, 3.

Es muy bonito. - Vayamos allí también.

¿Por ahí? - Sí.

Tomemos uno aquí. - ¿Debemos?

Okey. - Mira aquí.

Ve un poco a la derecha. - ¿De esta manera?

¿Esta bien?

Hace mucho viento. Date prisa y tómalo.

¿Qué es eso?

Hay algo extraño detrás de ti.

¿Detrás de nosotros?

Mira eso.

¿Que esta pasando? ¿Alguien se cayó al mar?

La persona a la que ha marcado ...

Perdóneme. Sra. Gong? - ¿Lo siento?

Lo siento mucho. - Está bien.

¿Que es todo esto?

Oye.

¿Qué es esto?

Llamemos a la policía.

Hola, soy el 112 Call Center. - Creo que alguien se cayó al mar.

Estamos en el malecón junto al faro

y encontramos ropa, zapatos y una jeringa.

¿Dónde estás de nuevo? - El malecón junto al faro de Surok.

¿Y también ves la identificación?

¿Podrías decirnos el nombre?

Gong Su Ji.

Su número de registro de residente es 981022-277391.

Agente Park, tenemos un informe de que encontraron una jeringa ...

y las pertenencias de alguien junto al faro.

Y pertenecen a Gong Su Ji.

¿Lo siento?

Esta es Park Eun Soo, la capitana del Equipo de Comando.

¿Esos artículos que encontraste pertenecen a Gong Su Ji?

¿La ves cerca?

No, no creo que ella esté aquí.

Oye, mira esto.

Hay una nota en la bolsa.

Dice: "Odio a todo el mundo. Ya no puedo hacer esto".

"Espero que todos mueran". Parece una nota de suicidio.

¿Una nota de suicidio?

El director Kang, junto al malecón junto al faro de Surok,

Se han encontrado las pertenencias de la Sra. Gong y su nota de suicidio.

¿Qué? Está bien, estaré allí.

Esta es la Estación Uno. Estamos de camino a la playa de Surok.

El bolso de la playa realmente pertenece ...

a la hija del fiscal Gong Cheon Sik?

Sí, la división de patrulla verificó su tarjeta de crédito y su identificación.

Maldita sea.

¿Y por qué estaba el director Kang allí?

Escuché esto de un colega en el centro.

El director Kang la acusó de ser la sospechosa de ese caso en Seúl ...

e irrumpió en su habitación del hospital anoche y la hizo pasar un mal rato.

Maldita sea.

Aqui.

Qué demonios está pasando?

Ella parecía inestable

pero no fue tan malo para ella tomar medidas extremas.

Detective Cho, Sra. Gong Su Ji ...

Dejó una nota junto a un faro en la playa de Surok y desapareció.

Existe la posibilidad de que se haya suicidado.

Nos aseguraremos de salvar a Go Ga Eun,

así que debes encontrar a Gong Su Ji, ¡pase lo que pase!

Por favor tenga cuidado.

¿Entonces Su Ji se inyectó la droga ella misma?

Sí, señor. Parece que es así.

Esto es ilegal en Corea

pero se sabe que te ayuda a concentrarte y mantenerte despierto mientras estudias.

Entonces lo compran fácilmente en el extranjero y lo inyectan.

Y tienen accidentes por actuar impulsivamente.

Bondad.

El fiscal Gong se jactaba mucho de su hija.

Director Yang. I met Su Ji yesterday,

y ella no era tan inestable.

Incluso me llamó hace un momento

diciendo que el asesino estaba en el video que ella grabó, y que deberíamos encontrarnos.

El asesino del caso Sanggae-dong podría estar involucrado.

¿Un video? - Sí.

Cree que este hombre es el asesino.

Mi bebé no se va a dormir - Maldita sea, ¿por qué está cantando?

Director Kang, ¿está bromeando?

Dijiste que el asesino es una mujer que se parece exactamente a ti.

¿Y estás mostrando esto como evidencia?

Con qué dureza la trataste ayer ...

que Gong Su Ji diría esas tonterías?

Olvídalo. Lo tomaré de aquí

así que vuelve al centro de llamadas.

Tampoco confío plenamente en este video.

Pero debe haber una razón ...

cuando Gong Su Ji dijo eso.

¡Dije que es suficiente!

Desde ahora,

nosotros nos encargaremos de eso desde aquí, así que ocúpate de tus asuntos.

Y Su Ji es la hija del fiscal ...

que siempre nos ayuda en esta isla.

Sentimos más este caso que usted.

Avanzar.

Pero tenemos derecho a investigar como un equipo especial.

Pediré ayuda a los agentes de patrulla para encontrar más pruebas.

¿Todavía quieres mantener la boca cerrada?

¿Dónde está la bolsa?

¡Por favor no me mates!

Realmente no sé nada.

Inmediatamente se lo quitó cuando traté de denunciarlo.

¡Realmente no sabía qué era! - ¡Idiota!

Si no me dices dónde está la bolsa,

Te apuñalaré el ojo como apuñalé a tu hermana.

Ga Eun.

Si pasa algo,

asegúrese de beber el agua de manantial en Haesim Village.

Gracias al gran agujero que hizo en la cueva,

el agua de mar fluyó hacia él y se convirtió en un manantial natural.

Dijo que hay un agujero que se conecta al mar.

Quizás pueda escapar de allí.

Ella dijo que lo escondió ...

en el agua de manantial en Haesim Village.

¿Está eso aquí?

Eso significa que lo escondió en el pueblo cultivando amapolas.

Maldita sea, eso es inteligente.

Esta aquí.

Dijo que nadie se enteraría si lo escondía aquí.

Porque el jefe de la aldea les dijo a la policía que no patrullaran aquí.

Si nos mientes

tanto tú como tu abuela morirán.

Sigue adelante.

Oh no. Maldita sea.

Aquí.

¡Abuelo! ¡Ayúdame abuelo! - Lo tengo.

Deja de mirar. - ¡Lo tengo!

¡Aquí!

¡Por favor, mire aquí! - Aquí.

¡Aquí!

Aquí.