Socialphobia

Socialphobia (소셜포비아)

Download English Subtitle

Release info

Socialphobia 2015 720p HDRip H264-CJCONTENTS
A Commentary by tiacosas
Resync for CJContents

Tags

hdrip
HDRip
720p
720
TS
HD
Published on: 2016-01-28
Downloads: 45
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Let's check out the hot issues on the web

The news of Staff Sgt. Park's suicide, an armed deserter

and the sexual abuse scandal of a professor were most popular

The most popular search at the moment is

the news of Staff Sgt. Park found hanged in a motel room

I feel sorry

This is Park's suicide note left on the wall

Spread the news This is no joke

Youth wasted. Korea sucks!

Have fun in the next life

Fuck this country Fuck National Defense

Send women to military duty like Israel

We need military bonus points

Exam hell, Military hell, Job hell Poor Korean men

Shit, I'm due back at my unit

Lame army dude, have fun in hell

Hey

Our trusty choreman

Yong-min, have some snack

He's addicted

You chatting with a girl?

Traitor

No, there's a girl tweeting some crazy shit right now

She's getting her ass kicked

- He's flaming - Holy shit

She's a fucking bitch She deserves it

Look

Let me see

You know the soldier who deserted his post and killed himself

She's talking about him

Lame army dude, have fun in hell

Where's Yong-min's comment?

The one below

This one?

Holy shit

Let me see

Are you Custserv?

Yes

- That's a shitty username - What a crazy bitch

I should post something

No way Do it with yours

Just one comment

Asshole Reactivate your phone

When I'm a cop, I will

Whatever You won't pass it

Just one comment Come on

Then log in with yours

Does Ji-woong even know how to be rude?

Kill that bitch

If you're gonna do it, do it right

Fucking bitch! When I'm a cop, you better watch out

I can never get sick of eating this fried rice

Open sesame

One bowl of fried rice, please

Thank you

That thing from earlier

- About what? - That place

I'm not going, loser

It'll be awesome You'll regret it

How awesome

Fucking awesome

Then I pass

Come on

Nope

Take Ji-woong He's perfect

- Ji-woong - What?

Wanna go somewhere fun?

Where?

A girl

What girl?

The girl from earlier today

When did we see a girl?

That Internet bitch

Oh?

She's fucked

What?

Welcome to Mr. Babble Show

Exclusively live

Hello everyone

I'm not home

Didn't you see the preview?

Hottest Internet topic

Real-life PKing Rena!

- PKing? - Everyone's pissed

Remember the army dude who deserted with a gun?

Rena tweeted shit about him

Lame army dude, have fun in hell Rena tweeted shit about him

She tried to piss off people and she really did

But this bitch doesn't back down She keeps tweeting

Look at this

Kimchi-men attack like hyenas when someone hurts their feelings

He did shut the fuck up Army dude made the right choice

This is a free country I can say whatever I want

She can't do this to a dead man

Rena

Rena The Internet's gone cuckoo

Every website is talking about her

She's the most popular search online

So she pissed off everyone

And everyone went after her and posted her personal info

By now, usually people will either disappear or apologize

But you know what she did?

Didn't you say, you were coming to get me today?

If you aren't coming, I'm going to bed. Losers

Is she mentally ill?

As soon as she tweeted that, people got together to kick her ass

Rena, we want to kick your ass As soon as she tweeted that, people got together to kick her ass

She went too far

On behalf of the poor army dude, we'll get you to apologize

No matter what You know why?

For justice

Do we really have to go?

Hurry up

Or I'll kick your ass

You know that I'm skipping self-study right now?

- Hurry - I'm gonna kill you if it's no fun

You wanna see the warriors' faces?

Let's see them

That's Mr. Babble

You're here already Why hide your face?

This is what's wrong with Koreans

Say hello

You here for real-life PKing?

Face away

But these shy people do a good job of the actual PKing

What do we do there?

Get her apology

- Mr. Babble'll take care of it - Mr. Babble's damn loud

- Am sitting across from him and same here - More people showed up than I thought

- We have 8 already - I vote that Min's skipped town

She'd better be there

Why's everyone just chatting online?

Then should we gather around and introduce ourselves?

Everyone, please advertise

Who're you?

I'm Girlgirlday

Shit, you were in the military?

- You're a real soldier? - Yes

Holy shit

- Wanna say something - No thanks

Come on

Action!

My holiday ends tonight

I can't return to my unit if I don't see that fucking bitch

Army dude

Army dude

Army dude

Hey guys

Min just tweeted

That Internet Cafe is too expensive for you freeloading assholes What the fuck?

That Internet Cafe is too expensive for you freeloading assholes

That Internet Cafe is too expensive for you freeloading assholes Let's get started

That Internet Cafe is too expensive for you freeloading assholes Let's go

That Internet Cafe is too expensive for you freeloading assholes Wait

Let's tweet her before we go

Are we really going?

Duh Of course

You tweet too

About what?

Tweet your heart out

Fuck you

Come on

- No - Don't be a party-pooper

Expedition to Rena's

See how we handle Kimchi-girls

You'll fucking pay the price

On behalf of Korean army, here we come

Show the crazy girl justice

Pose for the camera

- I blinked. Let's take it again - No

Let's go

This is stupid but sort of fun

Idiot I told you it'll be fun

- My friend lives on #202 - Come on

This is eerie

I can't go

- We'll go - Wait

The camera goes first

So we've taken our official group photo

You're watching Mr. Babble Show along with 10,000 people

It's a record

- I'm fucking nervous - Idiot

You go in first

Min lives at the end of this hall

Let's see what she looks like

- My heart's pounding - What?

Idiot

204

203

Min's house is 202, right?

Her door's open

He says the door is open

Just go in

Who cares? Just go

Ms. Min Ha-young?

Ha-young?

I think she ran away

This sucks

If she's not home, we probably shouldn't go in

But we should check

More English subtitles for Socialphobia

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left