Lady of the Manor

Du hast mich erschreckt.

Wir müssen uns unterhalten.

Du hast nicht zufällig Brot gekauft, Richmond?

Ich denke, es ist beklagenswert,

dass wir die respektable Tradition des Hefebrauens vergessen haben.

Aber...

denken steht dir nicht zu.

-Nicht in meinem Haus. -Unserem.

Du bist meine Frau.

In den Augen des Gesetzes gehört das Haus mir.

Das Gesetz richtet sich nach dem Testament,

das mein Vater sehr bewusst formuliert hat.

Ich möchte diese vulgären Eigentumsspiele nicht mit dir spielen.

Ich finde das ärgerlich. Ich bin jetzt sehr verärgert.

Denkst du, ich bin das nicht?

Wozu dann dieses ärgerliche Verhalten?

Was geschah wirklich an diesem schicksalhaften Morgen?

War es ein Unfall?

Ihr Ehemann sagte, sie sei gestolpert,

aber laut ihren Freunden war sie keineswegs ein Tollpatsch.

Könnte Alkohol zu ihrem Ableben beigetragen haben?

Vielleicht hatte die Lady ja einen Mint Julep zu viel intus?

Womöglich hat die Haushälterin die Antworten auf diese Fragen.

Oder sie liegen in der Erde begraben. Wer weiß?

Warum bist du schon so früh auf?

Sie zeigen einen Masters of Murder -Marathon.

Hast du das Brot aufgegessen?

Es war nur eine Scheibe übrig.

-Ich wollte ein Sandwich machen. -Zum Frühstück? Wieso?

Zum Mittagessen. Für die Arbeit.

Diese Sache, die Erwachsene tun.

Ich arbeite, du Vollhorst.

Ach ja, stimmt. Du bist ja Drogendealerin.

Ich deale nicht, okay? Ich liefere aus.

Großer Unterschied.

Es ist echt ein Unterschied.

Ich mache keine Deals, sondern liefere nur das Produkt aus.

Mit etwas Glück wirst du vielleicht eine echte Dealerin.

Der Traum eines jeden Kindes.

Du bist ein Arschloch.

Ich liebe dich auch, Schatz. Schönen Tag.

-Genieß deine Dröhnung. -Das werde ich.

"Genieß deine Dröhnung."

...das wurde nach ihrem Tod über sie gesagt.

Was die Presse über sie berichtet hat, entsprach nicht den Tatsachen.

Also was ist die Wahrheit? Was sind die Tatsachen?

Werden wir das jemals wissen?

SOFORT LIEFERN 72 JACKSON STREET

3,5 G O.G. KUSH 3,5 G GUMMIDROPS

Scheiße.

Gleich bei Masters of Murder...

Um 14:15 Uhr muss ich zum Nachfärben.

-Wo ist der Idiot? -Ich weiß es nicht, Schatz.

Also was ist los? Lasst ihr euch endlich scheiden?

Dein Vater hat dir etwas zu sagen.

Ich kandidiere für das Amt des Bürgermeisters von Savannah.

-Cool. Viel Glück. -Setz dich.

Mein Sohn,

ich weiß, wie sehr es dir gefällt, nichts mit deinem Leben anzufangen

und mein Geld für Gott-was-weiß-ich oder Gott-was-weiß-wen auszugeben.

Willst du sagen, ich ficke Prostituierte?

-Tanner! -Sorry, Mom, aber das ist beleidigend.

Ich würde nie für Sex bezahlen. Weil ich das nicht muss.

Halt den Mund! Ich rede nicht von deinem Sexleben.

-Was zweifellos robust sein dürfte. -Scheiße, ja.

Aber angesichts meiner Kampagne sind Veränderungen nötig.

Ich werde weder die Zeit noch die Energie haben,

mich um die Abläufe im Wadsworth Manor zu kümmern.

Diese Aufgabe wirst du übernehmen müssen.

Kann Mom das nicht tun?

Deine Mutter, Gott segne sie,

wird mich bei meiner Kampagne unterstützen.

Verzeihung, haben Sie einen Wunsch?

-Nein, danke, Nia. -Okay.

Ja, einen Pumpkin-Spice-Eis-Latte.

Tut mir leid, Sir, ich glaube, so etwas haben wir nicht.

Echt nicht? Komisch.

Na ja, dann halt einen Mango-Smoothie. Aber nicht zu süß.

Bringen Sie ihm ein Wasser, Nia.

-Gern, Ma'am. -Danke, Nia.

-Warum macht sie es nicht? -Wer?

Die Frau, die mir keinen guten Drink macht.

Nia ist die Personalchefin. Und das schon seit Jahren.

Jemand muss sich um den Gesamtablauf kümmern

und alles beaufsichtigen.

Ich habe keine Zeit für noch einen Job.

Was meinst du mit "noch einen Job"?

Preston, Chaz und ich arbeiten an der Entwicklung einer App.

Und was kann diese App?

Sie bringt einen an bestimmte Orte.

Oh, wie Uber?

Ja, so ähnlich, aber mit geileren Karren und superheißen Fahrerinnen.

Nun, deine App wird leider für eine Weile die zweite Geige spielen müssen.

Ich muss leider Nein sagen, Dad.

Nun, in dem Fall muss ich sagen,

da Wadsworth Manor ja einmal dein Erbe sein wird:

Ab jetzt bist du finanziell auf dich allein gestellt.

Das ist Bockmist!

Nia wird dir alles erklären.

Ach, und noch etwas.

Dieses Anwesen ist seit über 180 Jahren im Besitz unserer Familie.

Sei nicht der, der es verkackt.

Liebling.

Ich bin's.

Hey, komm rein. Mach's dir bequem. Ich mache gerade Tee.

Komm rein.

Hallo.

-Der sieht lecker aus. -Ist er auch.

-Ist das Zitrone? -Regenbogen.

Regenbogen. Cool.

Weil ich ja ein Kind bin, liebe ich Lollis.

Sind deine Eltern zu Hause, oder...

Hast du vielleicht Geschwister?

Willst du checken, dass ich allein bin?

Ja.

Nein, das klingt seltsam. Ich will nur...

-Runter! -Auf die Knie!

-Prostitution mit einem Minderjährigen. -Was?

-Die Hände hinter den Kopf! -Okay.

-Okay. Okay. -Sie haben das Recht zu schweigen.

Was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden.

-Sie haben das Recht auf einen Anwalt. -Warten Sie...

-Notfalls teilt man Ihnen einen zu. -Ich will nicht unterbrechen.

Wollen Sie hier weiter über den Vorwurf sprechen?

Ja, auf jeden Fall.

Das kitzelt so. Ist das hier 72 Jackson Street?

Nein, das ist 72 Jackson Avenue.

Oh mein Gott. Das ist ja witzig.

Na, so witzig auch nicht, aber...

Das kann ich erklären.

Prostitution plus Drogenverkauf.

Nein, nein.

Okay, ich will meine Chefs nicht verpfeifen,

aber ich arbeite für eine Firma namens Lady Mary Jane.

Ich sollte das Gras liefern und, na ja...

Diese Tüte mit Marihuana-Gummidrops sollte in die 72 Jackson Street.

Ich bin nicht wegen Sex hier.

Und wenn ich wegen Sex hier wäre, würde ich es nicht mit ihm treiben.

Wie alt ist der? 12?

Ich bin 19.

Du bist 19?

Das ist... Echt jetzt?

-Ich bin Schauspieler. -Ohne Schamhaare.

Ich habe alle Schamhaare. Tonnenweise.

Tonnenweise Schamhaare? Damit gibt man nicht an.

Leck jetzt nicht an deinem Lolli.

Der belästigt mich jetzt echt sexuell. Verhaften Sie den Perversling!

-Er macht nur seine Arbeit. -Was ist los mit dir?

Er muss nicht mehr schauspielern.

Todd! Ich bin so froh, dass du da bist.

Du kannst nicht zwischen Street und Avenue unterscheiden?

Ich war etwas breit.

-Schockierend. -Todd.

Prostitution mit einem Minderjährigen!

Bitte sei nett zu mir.

Ausnahmsweise.

Mein Onkel kennt den Staatsanwalt. Ich hab mit ihm geredet.

-Sie drücken ein Auge zu. -Wahnsinn!

Keine Anklage wegen Dealerei.

Du kommst nur in die Sexualstraftäterkartei.

Ja, klar.

Weißt du, wie viel Glück du hattest, Hannah?

Das hätte viel schlimmer ausgehen können.

Ich hoffe, du kriegst die Kurve, denn das hier ist...

Das ist echt armselig.

Moment. Machst du Schluss mit mir?

Ich kann meinen Eltern keine Sexualstraftäterin vorstellen.

Tja...

Ich packe deine Sachen zusammen.

Weißt du was? Gut. Ich wollte sie eh nicht kennenlernen.

Wer nennt sein Kind "Todd"?

Voll der dämliche Name.

Sie sind offenbar Arschlöcher.

Ich habe dich betrogen.

Mit wem?

Mit dem Postboten.

-Betty? -Mit dem Milchmann.

-Wir haben keinen. -Scheiße.

Leb wohl, Hannah.

Also...

Als General Sherman seinen Hut in meine dankbaren Hände legte,

ahnte ich nicht, dass unser Haus zu einem wichtigen Teil

von Savannahs turbulenter Geschichte würde.

Danke.

Danke.

Ich beantworte gern Fragen zu unserem geschätzten Anwesen.

Ja.

Hat General Sherman sonst noch was in Ihre dankbaren Hände gelegt?

Nein, Sir.

Besten Dank.

Danke, schönen Tag noch.

Vielen Dank. Wiedersehen. Danke.

Sehr beeindruckend, Milady.

Danke, Mr. Wadsworth.

Bitte. "Mr. Wadsworth" ist so verstaubt und formell.

Sie können mich Tanner nennen.

Wadsworth. Und...

-Danke. -Sie habe es verdient.

Sie haben wirklich wie eine Kolonial-Lady geklungen.

Das war total heiß.