Military Wives

Military Wives

Download Norwegian Subtitle

Release info

Military Wives 2019 BDRip X264-AMIABLE
A Commentary by sub.Trader
𝓦𝓔𝓑-𝓓𝓛 | 🔥💎 𝓞𝓯𝓯𝓲𝓼𝓲𝓮𝓵𝓽. 𝓥𝓲𝓵 𝓭𝓾 𝓿æ𝓻𝓮 𝓭𝓮𝓷 𝓯ø𝓻𝓼𝓽𝓮 𝓽𝓲𝓵 å 𝓶𝓸𝓽𝓽𝓪 𝓽𝓮𝓴𝓼𝓽𝓲𝓷𝓰𝓮𝓻 / 𝓿𝓲𝓭𝓮𝓸? 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

Tags

bdrip
bdr
x264
BDR
Published on: 2020-09-25
Downloads: 23
Hearing Impaired: No

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

Denne filmen er inspirert av virkelige begivenheter

... er overraskelsesmomentet Gordon Browns siste taktikk?

Flere britiske soldater blir sendt til Afghanistan -

- som del av den største felles offensiven siden 2011.

Britiske tapstall overstiger de fra Irak- og Falklandskrigen.

Antallet sårede som krever behandling, stiger også kraftig.

FLITCROFT LEIR

- ID, takk. - Jeg var bare en tur i byen.

Menig Shaw? Kan du fortelle hvem jeg er?

Beklager. Strengere vakthold på grunn av avgangen i kveld.

Forsvarsministeriet vil nok vite alt om oberstens middag.

Hva gjør du? Våkn opp. Er du klar over hvem det var?

Jeg skal bare ha litt vin.

Hallo.

- Har vi olivenolje? - Vi har olje.

Å ...

Jeg kjørte helt inn til byen og glemte det.

- Bare gå foran. - Takk.

Javel.

Det er en helt ny verden, Lisa, som oversersjantens kone.

- Gratulerer med forfremmelsen. - Tusen takk.

Du får mye nytt ansvar, med alle hustruene.

- Du har sikkert masse ideer. - Ja.

- Det gjelder å planlegge. - Takk for rådet.

Å, jeg ber.

SANGKLUBBEN

- Ikke ferdig ennå? - Grace kom for å si ha det.

- Hva skal hun? - Bo utenfor basen, og leve livet.

Det kan være bra å være blant folk i samme båt.

Mor, hold opp.

Venstre om!

- Far! - Nå kommer han og tar ham.

Nå skal vi lese eventyr, Billy.

- Reiser du bort i morgen? - Ja, men ikke lenge.

Hvem skal lese eventyr mens du er borte?

Hvorfor er du så klossete?

Kanskje Gud hinter om at vi skal ramme det inn.

- Jeg liker det på kjøleskapet. - Bak glass er det beskyttet.

Da ville det blitt formelt, og jeg foretrekker det på kjøleskapet -

- blant postkort og handlelister og alle ... hverdagstingene.

Jamie hatet det bildet. Han syntes han liknet en amerikansk tv-vert.

Jeg liker det.

- Greit. - Greit.

Klarer du deg mens jeg er vekk?

Det går helt fint. Selvfølgelig. Det er femte utsending for meg.

Ja, men alt er annerledes denne gangen.

Jeg tror jeg tilbyr hjelp med hustruenes støtteforening.

Jeg stoler ikke på denne Lisa. Hun tar veldig lett på det.

Hun har sikkert en plan.

Men hun setter sikkert pris på din støtte også.

Pass på mor. Blir hun lei seg, så gi henne en klem.

Det skal jeg.

Denne passer på deg mens jeg er vekk, som min passer på meg.

Javel, unger.

Husker dere hva vi gjør?

- Vi krysser av hver dag. - Til ...?

- Far kommer hjem. - Og vi blir ...

- Henrykt. - Henrykt, ja.

Jeg vet det.

- Se den nye boksershortsen. - Det er ikke morsomt, Red.

Det er kevlar. De beskytter kronjuvelene, til glede for deg.

Hvem snakker hun med? Bare det ikke er de gutta.

- Jeg var også gutt engang. - Ikke store trøsten.

Er det barberhøvelen min?

- Pakker du vekk sakene før jeg drar? - Nei.

- Jeg tar med denne. - Du kommer ikke til å lese den.

- Jo, den handler om lederskap. - Sist tok du med "Krig og fred".

Du leste bare ukeblader og så kjærlighetsfilmer.

- Er du sinna? - Jeg gir faen i hva du leser.

Jeg gjør meg bare klar til nok et halvår som alenemor.

Sånn. Nå kan du glemme meg.

Kom deg vekk.

Kom deg vekk.

Vil du virkelig det?

Nei.

Faen.

Ja.

Jeg må stikke. Vi snakkes. Ha det.

Best du skriver. Og ordentlige brev, ikke mail.

Kom her.

Avisen sluttet med kryssord, så jeg fant det på nettet.

Ikke kryssord?

Jeg må dra.

Javel.

- Hei, Kate. - Hallo, Lisa.

Jeg kommer for sent til Crooks. Jeg glemte å stille frem klokka.

- Brigadesjefen er der inne ennå. - Flott.

Ektefellene er nok bekymret. Nå vet vi hva vi kan forvente.

- Hvem har ansvaret? - Lisa Lawson.

- Hun ble ikke akkurat henrykt. - Man blir ikke det over natten.

- Kate Barclay bidrar med sjelesorg. - Kate?

Hun meldte seg. Hun vil nok holde seg opptatt etter at de mistet Jamie.

Beklager å forstyrre. Hei, Jeremy.

Vi så på den nye velferdsplanen. Sosiale aktiviteter for damene.

- Ordre fra de høye herrer ... - Jeg skal ikke hefte dere.

Nei. Det er greit. Jeg tar det.

Oberst Barclays kone vil gjerne støtte ektefellene mer aktivt.

Oberstens kone pleier ikke å få skitt under neglene.

- Det er min rolle. - Javisst, javisst.

Hva har du planlagt av sosiale aktiviteter?

- Vi har morgenkaffen vår. - Morgenkaffe, ja. Og ...?

- Spleiselag. - Spleiselag.

- Alle tar med en rett og blir fulle. - Jeg har turgruppe på heia.

Koner flest har ikke en messe der de kan drikke.

De kan ikke drikke på byen. Et sted må de lette på trykket.

Så avgjort.

Jaha. Noe mer?

La oss få forslag fra jentene, på neste morgenkaffe.

Gå inn og lek, Billy.

Du kan ta med den kaken du vil. Kom og hils på Annie og Helen.

Sarah, menig Wheelers kone. De kom i går.

- Finner du deg til rette? - Ja, men alle spør om rangen min.

Hva faen er det? Ser ut som flatklemte ruker.

Jeg tror det er Kates bidrag.

- Lisa er visst sen. - Nei, hun er her.

- Unnskyld. Vil du stå her oppe? - Nei, dette klarer du fint.

- Vil du sette oss i gang? - Vi er i gang.

- Hva gjør de på morgenkaffen? - Jeg tror de bare drikker kaffe.

Unnskyld, dere ...? Hallo. Kom hit og sett dere.

Ikke vær sjenerte. God plass på første rad.

Ikke alle kjenner meg. Jeg er Kate Barclay, oberst Barclays kone.

I dag må vi finne oss noen spennende aktiviteter -

- vi kan drive med mens mannskapene er ute.

Skal vi sette i gang?

Lisa. Lisa?

Kan du notere på tavlen for meg? Takk.

Vi kan holde middagsselskap en gang i måneden -

for å utforske ulike lands kjøkken.

Vi kunne se en serie filmer og utforske opuset til en auteur.

Slik kan vi gjøre alkoholfrie fritidsaktiviteter lærerike.

Hva er i veien?

Når vi ser film, så pleier vi å ta de som er morsomme.

- Kanskje vi skulle høre med dere. - Ja.

- Vi hadde en bokklubb i Tyskland. - En bokklubb. Finfint.

Hva med en fotballklubb? Vi hadde et superlag i Aldershot.

- Fotball. Hvorfor ikke? - En syklubb.

Vi kunne bake.

Ja, og så kunne vi samle almisser til de fattige og flette kurver.

- Er det ikke litt forrige århundre? - La oss få inn noen strippere.

Vi gir leirtroppen en kasse øl og kårer Mr. World.

Sikkert meget underholdende, men vi er ute etter klubber.

- Hva med å synge? - Synge?

Brudepikene mine sang "Angels" i bryllupet mitt. Det var fantastisk.

Okay. Finfint.

Har noen erfaring med å lede et kor?

Lisa, driver ikke du med musikk?

Nei, mor var musikklærer før, men kor er ikke helt min greie.

Strikking?

- Strikking? - Strikking.

Skulle vi bedt Kate? Hun kan sikkert strikke.

Meningen er å avlede tunge tanker.

Jeg ville lage noe fint til Liam, og jeg elsker ull og sauer ...

Små feil gjør strikking personlig. Få se.

Du kan lage en skjønn kannevarmer.

- Eller toalettrullskjuler. - Det trenger vi alle ...

At dere kan spøke ...?

Jeg blir kvalm hver gang telefonen ringer, -

- eller noen ringer på. Hvordan makter dere det?

Snakker dere ikke om det?

- Hvem vil ha litt vin? - Veldig gjerne.

- Lisa, hvor har du glass? - I oppvaskmaskinen.

Hva skjer, Frankie? Smil.

Hva nå?

Det er fordeler med at de drar. Jeg lar dusken vokse.

Det er en urskog når Malc kommer hjem.

- Man trenger ikke pusse tenner. - Eller se "Top Gear".

I dag skal vi brygge te, og se på Brexars glasskjele.

Hvis du kjøper glasskjelen fra Brexar i dag, -

- får du med det flotte knivsettet og knivblokken i tre.

Den smarte og unike kjelen hever tebrygging til et nytt nivå.

- Ja? - Hei, Kate.

Sambandet er brutt. Det er ikke noe nytt.

- De kom jo nettopp ned. - Satellitt og nettet er sperret.

- Jeg melder alt nytt. - Ja.

Hei. Er moren din hjemme?

Mor!

- Hvordan var strikkeklubben? - Det fins ingen strikkeklubb.

Den kan jeg. "Første regel er at det ikke fins noen strikkeklubb".

De la den ned i går, på grunn av tekniske vansker.

De kan ikke strikke.

Du får komme deg av sted. Du blir sen.

- Ja? - Sambandet er brutt.

- Allerede? - De sitter fast i den grønne sonen.

- Vet kvinnene det? - Det er sendt sms.

Best å holde seg opptatt.

... fem mulige omkjøringer. Vi opplever det selv.

Mens vi filmer får vi melding om en ny bombe nær basen.

- Utrykningsstyrken gjør seg klar. - Alt i orden?

De er satt inn fordi det nettopp gikk av en selvmordsbombe.

Det vil nok se bra ut.

Unnskyld.

Hallo?

Nei, jeg har ikke vært utsatt for en ulykke.

- Hallo. - Hei.

- Jeg ville høre hvordan det gikk. - Okay. Takk.

Richard og jeg ble også gift rett før han skulle sendes ut.

Familien trodde jeg var gravid. Jeg bare holdt igjen litt.

Er du det?

Nei, Liam ville gjøre meg til nærmeste pårørende.

Det trenger ikke å bety noe at sambandet er brutt.

More Norwegian subtitles for Military Wives

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left