ONE PIECE

Este es un mundo como ningún otro.

Un mundo repleto de misterios y peligros.

Un mundo con cientos de islas esparcidas a lo largo de inmensos mares.

Y a lo largo de estos mares, gente que vive según sus propias reglas.

Gente ávida de libertad y aventura.

¡Este es un mundo de piratas!

Los piratas son la plaga de este mundo.

Desde hace mucho, villanos y maleantes siembran el caos en nuestros mares.

LOGUETOWN, HACE 22 AÑOS

Pero la Marina, en nombre del Gobierno Mundial,

vela por la protección y la seguridad del pueblo.

Y el día de hoy,

hemos dado un paso enorme en pos de esta meta.

Gold Roger,

el autoproclamado rey de los piratas,

ha sido capturado.

Su reinado de terror termina hoy.

La paz será restaurada.

Que esto sirva para amedrentar a aquellos tontos

que quieran seguir sus pasos.

Gold Roger,

se le ha condenado a muerte

por los delitos de piratería,

hurto,

y conspiración contra el Gobierno Mundial.

- ¿Desea declarar sus últimas palabras? - Sí.

¿Podrían quitarme esta cosa? Me empieza a picar.

Te lo advertí.

Tú mismo provocaste esto.

Es cierto, vicealmirante.

Y ahora lo traigo al mundo entero.

Por autoridad del Gobierno Mundial,

declaro que ha perdido el derecho…

¡a vivir!

Rey pirata, ¿dónde está tu tesoro?

¡Dinos dónde lo escondiste!

¿Quieren saber dónde está mi tesoro?

Se los diré.

Riqueza.

Fama.

Poder.

Yo encontré todo lo que este mundo ofrece.

Libérense.

¡Háganse a la mar!

Mi tesoro está esperándolos.

Las últimas palabras de Gold Roger cambiaron el mundo para siempre.

Comenzaba una nueva era,

la Gran Era de los Piratas,

desatando una carrera por los mares

para hallar el tesoro perdido del rey de los piratas:

el One Piece.

Desde que yo era niño, Shanks el Pelirrojo contaba historias de aventuras piratas.

MAR DEL ESTE, EN EL PRESENTE

Así que sí, el mar siempre ha sido lo mío.

Bueno…

no exactamente, porque digamos que no sé nadar.

Pero ustedes entienden.

Partiré en busca de mi sueño.

Encontrar el One Piece,

¡y convertirme en rey de los piratas!

Solo necesito una fiel tripulación.

Bastará con diez hombres.

Bueno, diez hombres y un ave.

No será fácil. El océano es muy grande.

Y medio peligroso.

¿Qué te parece?

¿Cuento contigo?

Un motín.

Caray.

Es mi primer día.

¡Carguen los cañones!

¡Fuego!

¡Fuego!

¡Llévense todo!

VIVA O MUERTA ALVIDA, 5 000 000

Pero déjenme a la tripulación.

- Pronto conocerán el verdadero terror. - ¡Sí!

- ¡Sí! - ¡Sin piedad!

¿Dónde está Roronoa Zoro, el cazador de piratas?

No nieguen que estuvo en este barco.

Consiguió pasaje a la isla Sixis. Es todo lo que sé.

¡Mientes!

Sé que me busca. ¿Quién más podría despertar su interés?

Tenía una lista de piratas y recompensas.

Yo la encabezaba, obvio.

De hecho, su nombre no estaba en la lista.

¡No!

- Koby, limpia este desastre. - Ya voy, capitana Alvida.

¿Quién es la pirata más poderosa de los mares?

¡La capitana Alvida! ¡Sí!

¿Quién anda ahí?

¡Oye!

Ya basta.

Por favor, no me mates.

Oye, tranquilo.

No voy a matarte, ¿sí?

Pero necesito que no hagas ruido.

Primero lo primero.

¿Tienes algo de comer?

- ¿Qué? - Me muero de hambre.

Alvida no me deja comer antes que ella.

- ¿Alvida? - La dueña del barco.

- Capitana de los Piratas de Alvida. - ¡Genial!

- ¿Te parece? - ¡Sí!

Yo también soy pirata.

No pareces un pirata.

- ¿Y cómo son los piratas? - Son escoria.

Son ladrones y asesinos.

No los que yo conozco.

Shanks. ¡Regresó!

PUEBLO DEL MOLINO DE VIENTO, HACE DIEZ AÑOS

¡Dense prisa, hombres!

El capitán quiere entregar esto cuanto antes.

Esos condenados marinos nos buscan.

Ten cuidado, Roux. Esto vale más que todo el resto del botín.

Sí, capitán.

Imagina que es un pernil. Eso no se te caería.

- Toma. - Lo tengo, capitán.

¡Luffy! Sabía que aparecerías.

Nuestro mocoso callejero favorito vino a recibirnos.

¿Cómo estás?

No soy un mocoso. ¡Soy un pirata!

En serio. Estoy listo para unirme a ustedes.

El mar no es un juego de niños.

Es peligroso. Las cicatrices de mi cara lo demuestran.

Puedo hacerlo, Shanks. Te lo juro.

No estás listo.

Claro que sí. Y te lo demostraré.

Téngale paciencia, capitán.

No tiene familia, está solo.

Prefiero un niño decepcionado que un niño muerto.

Terminemos con esto.

- Los hombres necesitan un trago. - Sí, capitán.

Y un baño.

¡Oye, Shanks!

Suelta eso, Luffy. Vas a lastimarte.

No tengo miedo de lastimarme.

¡Y voy a demostrártelo!

¡Luffy!

No lo entiendo. ¿Por qué alguien querría ser pirata?

¡Porque es lo máximo!

Tienes el viento a tus espaldas.

El aire salado del mar.

Tu fiel tripulación a tu lado.

Y nunca sabes qué hay en el horizonte.

Lo único que importa es ser… libre.

En el barco de Alvida no hay libertad.

Ella decide cuándo como, cuándo duermo.

Me obliga a pintarle las uñas.

¿Y por qué no te vas?

¡Nadie abandona a Alvida!

Jamás me liberará.

No debes dejar que te digan qué no puedes hacer.

Si fuera como tú, jamás me habría ido de mi aldea para buscar el One Piece.

¿El tesoro de Gold Roger?

Eso es imposible.

Todos los piratas del mundo lo buscan.

¿Por qué no puedo encontrarlo yo?

Apenas salga de aquí, iré directo a la Gran Ruta.

Es un cementerio de piratas.

Hay olas gigantescas y monstruos marinos que te harán pedazos.

Si entras a la Gran Ruta, jamás sales.

Suena divertido.

Un momento.

¿Es uno de esos monstruos marinos?

Es Alvida y sus ronquidos.

Si quieres escapar, es ahora o nunca.

Los botes salvavidas están en la popa.

Me llevaré uno de estos.

Ve al norte. Tocarás tierra en pocos días.

Norte.

¿Dónde queda?

¿Qué demonios pasa allá arriba?

- ¿Qué es esto? - Puedo explicarlo.

¿Osas traicionarme por un cazarrecompensas?

No es eso…

¿Y tú? Eres muy escuálido para ser Roronoa Zoro.

Soy Monkey D. Luffy.

Jamás oí tu nombre.

Bueno, pues recuérdalo, porque soy el futuro rey de los piratas.

Debes ser nuevo en esto, niño.

¿Quién es la pirata más poderosa de los mares?

¡La capitana Alvida!

Perdón, no te oí, Koby.

¿Quién es la pirata más poderosa?

Respóndeme, renacuajo miserable.

No tiene por qué.

Koby es independiente.

- Cállate. - No, no lo es.

Es mío y siempre lo será.

Eso no es lo que me dijo.

Dijo que eres malvada.

Y cruel.

Y más tonta que un manatí.

No, capitana, ¡no es cierto!

¿Qué clase de monstruo eres?

Uno elástico.

¡Tú! ¡Todo esto es tu culpa!

Ya fue suficiente.

Pistola…