X-Men: Evolution

Trước đó trên X-Men: Evolution ...

Tại sao phải dùng kẻ khác để đột nhập?

Vì đó là việc ông ta làm.

Ông ta thao túng người khác, như cách ông ta đã làm với Jean...

...để khiến cô bé đánh cắp những chiếc nhẫn.

Mesmero cũng chỉ là một con rối, giống như Jean.

Vẫn còn một kẻ khác đứng sau giật dây.

Một bộ óc mạnh hơn tất cả những gì tôi từng đối đầu.

Cổ vật này sẽ giải thoát...

...cho một dị nhân quyền năng tối cao nhất thế giới từng được chứng kiến.

Ông sẽ biết Người dưới cái tên Apocalypse.

Bằng bất cứ giá nào, phải tiêu diệt con nhện đó!

Đừng làm thế, Magnus! Đừng phá hủy nó!

Tôi phải làm!

- Chìa khóa đã bị phá hủy. - Đó không chỉ là một chìa khóa.

Đó là một vị thần gác cổng...

...được tạo ra để ngăn cản sự trở lại của Apocalypse.

Và giờ đây khi nó đã bị tiêu diệt...

...cánh cổng thứ hai đã được khai mở.

Cứ như là từng con người cậu ấy đã từng hấp thụ...

...đang đấu tranh để giành quyền kiểm soát.

Ta nghĩ con bé đang kiểm soát tất cả sức mạnh đó cùng một lúc.

Với tất cả nhân cách đó quá tải như vậy...

...đã khiến cho em ấy trở nên dễ bị phá vỡ.

Viễn cảnh của cô bây giờ thế nào, Destiny?

Một dị nhân cổ đại sẽ lại trỗi dậy, vinh hiển trước nhân gian.

Số phận của cô...

...cả của cô và Rogue...

...trong tay hắn định đoạt.

Anh Scott?

Anh Scott, anh không sao chứ?

=== Tập 3x12 & 3x13 - Chân trời tối ===

Ôi, đầu mình. Mình ghét ác mộng.

Ôi không!

Kurt, dậy đi! Ai cũng dậy muộn hết!

Năm phút nữa thôi.

Nhanh nào. Chúng ta sẽ bỏ lỡ ngày bế giảng mất!

Không thể nào!

Thật là một giấc mơ kỳ quái.

Mình nghĩ mình cần được trị liệu tâm lý.

Thôi chắc khỏi ăn sáng quá.

Cũng hơi buồn, đúng không?

Ý mình là, sau hôm nay, chúng ta sẽ không còn đến đây nữa.

- Nhẹ gánh đấy chứ. - Ôi, thôi nào.

Cậu không thể nói là cậu không có ít nhất là những kỷ niệm tốt đẹp chứ.

Cứ cho là mình sẽ không thèm lấy cả kỷ yếu.

- Cậu không tươi tắn lên được coi nào? - Được.

Ngay sau lễ tốt nghiệp vào ngày mai. Mình không thể đợi nữa rồi.

Yên tâm đi, đó là cảm giác chung đấy.

- Hiệu trưởng Kelly! - Hai cô cậu, hãy hiểu điều này.

Tôi muốn năm học này kết thúc trong hòa bình.

Nhiều học sinh ở đây xứng đáng với điều đó.

Vì thế, buổi lễ ngày mai sẽ không được có...

...bất cứ trò ma dị nhân gì đâu nhé. Rõ chưa?

Chỉ cần cầm tấm bằng trong tay, và tụi em sẽ đi khuất mắt thầy.

NHÀ CỦA HỘI BROTHERHOOD BAYVILLE

Ngồi im đi, Toad!

Yo, ai ngoài cửa vậy?

Hy vọng Wanda sẽ không khiến mấy cha tiếp thị sợ chạy té khói nữa.

Mình ghét vụ này.

Chuyện gì dưới đó thế?

Này, cái quái gì vậy?

Không gì là chị không lo được.

Đừng lo. Buổi lễ ngày mai sẽ không có giọt mưa nào hết.

Cảm ơn chị, Storm.

Em muốn nó thật hoàn hảo khi gia đình em đến đây.

Vậy, giờ em đã có dự định gì cho tương lai của mình chưa?

Jean, thầy biết em đã được nhận vào rất nhiều trường đại học.

À, chà, em đã suy nghĩ rất nhiều về trường y, có thể là di truyền học.

Em biết có thể tìm được một người hướng dẫn rất tốt ở chỗ nào.

Chà, thầy sẽ lấy học phí phải chăng thôi...

...và cũng rất dễ tiếp thu nữa.

Cửa sổ.

Thật gan cùng mình khi dám mò tới đây, cô gái.

Hay là ngươi chỉ bị ngu thôi?

Bravo, chérie.

Theo như tôi thấy Rogue đây đang có mưu đồ xấu xa.

Nhưng, này, tôi thích điểm đó ở phụ nữ đấy.

Chỉ có điều là, cô đâu phải chỉ có một mình, đúng chứ?

Ai đứng sau việc này? Mystique?

Tôi cũng nghĩ vậy. Câu hỏi là, vì sao?

Đoán thử đi.

Rogue, cô đâu rồi?

Cái gì?

Dù sao thì cũng là một ngày đẹp trời nhỉ.

Không, đây là một ngày tuyệt vời, Scott.

Tương lai đang trải rộng trước mắt chúng ta.

Phải. Dù nó đem lại điều gì.

Vì vậy không còn gì khác quan trọng nữa.

Tất cả những lần bị kỳ thị, những người bạn đã quay lưng với chúng ta...

...những cuộc chiến. Không gì cả nữa.

Chúng ta xứng đáng với điều này cũng như bao người khác...

- ...có thể là hơn như thế. - Mình biết.

Này, ai kia nhỉ?

- Jean! - Ôi, cả nhà đây rồi!

Đi đi. Gặp cậu ở buổi lễ.

Có vẻ như dự báo thời tiết khá hơn rồi nhỉ.

Phải. Tôi nghĩ thậm chí cả Hiệu trưởng Kelly...

...cũng sẽ rất biết ơn năng lực dị nhân của cô trong hôm nay, Storm.

Xin chào mừng.

Thầy nghĩ lại về ngày đầu tiên thầy đã phát biểu trước tất cả các em.

Sự thay đổi là ở chủ đề vào năm đó, và nó chưa bao giờ trở nên quan trọng...

...hơn như thế vào ngày này.

Vậy là, các em sẽ ra ngoài đó, đặt chân vào thế giới liên tục xoay vần này...

...điều đó là cần thiết, là các em phải làm chủ tương lai của chính mình.

Các em có thể nhìn xung quanh và thấy có những học sinh sở hữu...

...những ưu thế nhất định hơn bản thân mình.

Nhưng hãy đừng nản lòng. Bất cứ ưu thế nào cũng có thể vượt qua.

Các em có thể vươn lên. Chúng ta có thể...

Ôi không.

Toang luôn lễ tốt nghiệp.

Tất cả mọi người, xin hãy giữ bình tĩnh...

...và rời khỏi sân vận động nhanh nhất có thể.

Đừng vội vậy, Rogue.

Magneto, giải thích đi.

Cô ta đang bị Mesmero điều khiển, Charles.

Cô ta tấn công chúng ta để hấp thụ sức mạnh...

...rồi xóa trí nhớ với năng lực của hắn ta để che đậy chuyện đó.

- Ông có bằng chứng không? - Tôi có đoạn băng an ninh đây.

Nó đã ghi lại tất cả.

Dị nhân các người đã khủng bố thế giới này quá lâu rồi!

Phải có người đứng lên chống lại!

- Logan, lần theo Rogue. - Đi ngay.

- Hai người, đi với hắn. - Không!

Ta không cần đến chúng!

Logan, hai người phải gác lại tư thù. Chúng ta đang phải đối mặt với nguy hiểm rất lớn.

Chà, chuyện này sẽ thú vị đây.

Mục tiêu của chúng ta có hai giai đoạn.

Thứ nhất, chúng ta phải ngăn Rogue tìm được chiếc chìa khóa cuối cùng.

Và với khả năng cao chúng ta sẽ thất bại...

Chúng ta tìm ra cánh cổng trước và phòng thủ nó.

Nhưng để làm việc đó, chúng ta cần phải tập hợp...

...chỉ những thành viên kinh nghiệm nhất của chúng ta.

Để ngăn chặn Mesmero thao túng được bất cứ ai...

...tôi e rằng tôi sẽ phải đặt lớp phòng thủ tâm linh...

...vào bên trong từng người.

- Đó là cách duy nhất. - Tôi đồng ý.

Rất khó để tìm hiểu nguồn gốc xuất xứ của Apocalypse...

...trước thời Ai Cập cổ đại.

Hãy tìm theo tên thật của hắn: En Sabah Nur.

- Rogue. - Mesmero.

Cả hai đều không phải người ngồi ở ghế lái...

...nhưng ta không nhận ra mùi này.

Đó là vì ngươi không biết ngươi đang nói cái gì cả!

Ta sẽ không nhịn ngươi nữa đâu.

Thông báo mới đây.

Chuyện này không phải là về hai con sư tử các anh.

Đi tìm Rogue nào.

- Cô ta chắc đã đi tiếp bằng thuyền. - Hoặc là máy bay.

En Sabah Nur, cai trị 5000 năm trước ở Giza...

...có thể đó hợp lý sẽ là nơi hắn được tẩm lăng.

Nhưng vị trí chính xác của lăng mộ đó thì không được biết đến.

Tôi e rằng nơi duy nhất có thông tin đó là bên trong bộ óc của Mesmero.

Tôi đã từng ở trong đó.

Có lẽ tôi đã luôn có câu trả lời.

Sử dụng Cerebro khuếch đại năng lực của tôi...

...tôi sẽ có thể giải mã...

...những mảnh ghép thông tin mà tôi đã lấy được ở trong đầu ông ta.

Tôi...Tôi tìm thấy rồi.