Release info

오오!삼광빌라-Homemade Love Story S01E20-KCW-NEXT
A Commentary by huebman
E20 KCW Subs Sync 4 NEXT. RT: 01:09:22

Tags

other
Published on: 2020-11-22
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

I...

kidnapped you.

I...

I kidnapped you.

Mom?

Fine, you win.

That's the length you'd go to?

You must really want to send me away.

Fine.

I'll go.

I'll leave right now.

Chae Woon. Chae Woon!

Chae Woon...

Chae Woon, don't.

Listen to me carefully...

because that wasn't a lie.

So...

how exactly did you kidnap me?

Tell me.

I used to go to your house...

to babysit you.

And...

you were so sweet.

You were a sweetheart.

The factory I worked at...

Well, it moved which meant I had to move too.

But I just couldn't...

leave you behind.

You found me to be sweet?

Even from way back then, you were fond of me.

I guess we were meant to be.

Were we?

Were we...

meant to be?

Mom, did someone force you to say this?

Was it that Byun Mi Ja?

This Byun Mi Ja you mention.

It's not the sister of someone you know, right?

Did she say something to you?

Did she? Did she threaten you?

No.

She just said...

that Ms. Kim abandoned me...

so I could live a better life with you.

She must be someone weird to say such nonsense.

Don't worry though.

Even a hundred people like her won't faze me.

Are you perhaps being threatened yourself?

Tell me.

Of course not.

Even if I were being threatened, it wouldn't scare me.

Because I will protect you.

I'll protect you at all costs.

She kidnapped me?

My mom would never.

There's more to the story.

Really? You'll let me train in France?

The hard work you've done was put into consideration.

Going to France to train won't guarantee anything though.

Half don't make it at all.

I'll do my best there.

Thank you so much!

When will I leave for France then?

At the end of this month.

All trainees will join the boot camp soon.

You'll have to live away from home.

You knew you had to live away from home.

Stay strong, Hae Deun. This is your last chance.

We meet again.

What on earth? I rode the elevator up.

Why are you still here? You were fired from your job.

What do you mean I was fired?

I came back for my belongings.

That reminds me. I never answered when you asked about my dream.

What?

What is your dream?

I don't have one.

It's long gone.

I have a dream again now.

Actually, it's more like the dream that died...

sprung back to life.

I see. I can't believe I came all the way here just to hear that.

So what's your dream?

A K-pop artist. I used to be a trainee, you know.

I got chosen for yet another group.

I'm going to do things right this time.

As if my life depends on it.

What? It can't be a matter of life.

It won't be easy though.

Gosh.

What?

That day... Do you not have any other shoes?

No. They were my only shoes.

I don't wear shoes that are not my style.

I'd rather wear these slippers. Look. This is interesting.

Isn't it interesting?

I should get going then.

I'm not ashamed at all.

What was that?

What's with him?

Gosh, what's happening? It's like a scene from a movie.

What is Mom doing here?

Does she have a new store in the neighborhood?

I just told her that I don't want to work at her company and left.

If she finds out that I'm back, I'll be doomed.

Hang on.

Why did you tell Min Jae about it?

I told you not to say anything.

Jae Hee is...

dating Bit Chae Woon.

What?

So I told her in a fit of temper.

I'm sorry.

Bit Chae Woon and Jae Hee?

Are you sure they are dating?

I saw it with my own eyes.

How could...

Jae Hee go out with Bit Chae Woon?

Why Bit Chae Woon of all people?

I was so frustrated and upset.

It just happened while I was talking to Min Jae about my feelings.

I'm sorry, Mom.

I'm so sorry.

Seo A, calm down.

You might fall sick again.

Bit Chae Woon.

She already took you from me.

And now even Jae Hee.

Why is she doing this to me?

Why would you say that?

To me, you and Bit Chae Woon are both my daughters.

We're the same to you?

Mom.

Is that really what you think?

Bit Chae Woon is back after 20 years.

And she's just the same as me?

You're the only one I have in this world.

Even if my birth mother comes back alive,

you will still be my everything...

who's more precious than my own life.

It's not like that, Seo A.

Mom, how...

How could you do this to me?

Seo A, calm down.

Mom.

Seo A!

Seo A!

Take a deep breath.

Calm down.

Now that Mom knows Jae Hee and Bit Chae Woon are dating,

she will feel bad for me.

Once she finds out...

that her real daughter is a big headache,

she won't be so happy to have her back.

Wipe your face with this.

And your tears.

Did you get hurt?

Yes, while riding a bike.

Why did you cry?

I didn't cry.

I thought you were crying.

I was worried.

I thought people don't carry things like this anymore.

Carrying things like this makes me look cool.

It makes me look like someone beloved by his family.

I don't have parents though.

Thank you.

What made you cry like that, Seo A?

You're cute when you try to come across as tough.

But I know that you're not.

I'm sure it was...

Woo Jung Hoo's body odor.

What?

Jung Hoo was definitely there.

Why?

Sun Jeong isn't conscienceless enough...

to invite him over behind my back.

(Woo Jung Hoo, Woo Jae Hee, Lee Sun Jeong)

Then my next move should be...

Did you really not know that Park Pil Hong came out of prison?

I really didn't know.

I think Cheol Goo lied to me.

He said he stopped Pil Hong from getting released.

Okay.

You should...

Just make sure to take care of the thing I asked for. Okay?

Ms. Gu.

Are you getting off work already?

You came to work late today.

You know I'm a freelancer.

My contract says I can work flexible hours.

Did you get hurt?

You should be careful.

I think it's you who should be careful.

So your mom doesn't know the lady named Byun Mi Ja?

No.

I think someone is trying to mess with me...

knowing that I'm Ms. Kim's real daughter.

I mean me and my mom.

Is that it?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left