The Possessed (Possession / Bingui / 빙의)

تمام تدابیر مناسب برای اطمینان از سلامت ذهنی)

(پشتیبانی پیوسته نیز در آینده از وی صورت خواهد گرفت

پشتیبانی پیوسته نیز در آینده از وی صورت خواهد گرفت

ت

تـ

تـی

تـیم

تـیم

تـیم ت

تـیم تـ

تـیم تـر

تـیم تـرج

تـیم تـرجم

تـیم تـرجمـ

تـیم تـرجمـه

تـیم تـرجمـه

تـیم تـرجمـه ا

تـیم تـرجمـه اس

تـیم تـرجمـه است

تـیم تـرجمـه استـ

تـیم تـرجمـه استـا

تـیم تـرجمـه استـار

تـیم تـرجمـه استـار

تـیم تـرجمـه استـار د

تـیم تـرجمـه استـار در

تـیم تـرجمـه استـار درا

تـیم تـرجمـه استـار درام

تـیم تـرجمـه استـار درامـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا

تـیم تـرجمـه استـار درامـا

تـیم تـرجمـه استـار درامـا ت

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـق

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقد

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدی

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم م

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـی

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـک

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکن

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکند

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکند

برای اطلاع از وضعیت ترجمه و سریع تر گرفتن زیرنویس عضو کانال ما شوید Telegram: @StarDrama

Hanieh Malmir :مترجم

!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!

انرژی جهنم اینجا ضعیفه

چرا اینطوره؟

کفتر عزیز

کفتر عزیز

کجا داری میری؟

...بیا با همدیگه یه نوشیدنی

بنوشیم

من اینجام

سونگ هی

یکی گرفتم

نگاه کن، یکی گرفتم

نگا. عالی نیست؟

اوه خدای من، اینو نگاه کن

با این سوپ ماهی بپزیم؟

شاید باید ساشیمی بخوریم

بلدی چطور سوپ ماهی درست کنی؟

میدونی که من آشپز خوبیم

چی؟

هی، بچه دیدم داشتی با اون تاب بازی میکردی

باحاله؟

اگه باحاله، میتونی هر روز بیای و بازی کنی

بیا اینجا

اوه، اون مرد ترسناکی نیست

با اینکه قیافش ترسناکه

اما دل خیلی مهربونی داره

تو اینجا زندگی میکنی؟

با پدربزرگم

اسمت چیه؟

چرا زل زدی به من؟

تا حالا همچین مرد خوشگلی ندیدی؟

داری میترسونیش

چطوره یه داستان بامزه تعریف کنی؟

پارسال یه مرده داشت تو خیابون راه میرفت که چاقو خورد

میدونی چرا چاقو خورد؟

چرا برا بچه از اینجور داستانا تعریف میکنی؟

یه مدت طول میکشه تا ناهارو بپزم

پس ببرش بیرون و با هم بازی کنید

نه که اینم میاد با من بازی کنه نگا چطور داره نگاهم میکنه؟

فقط باید باهاش مهربون باشی

گفتی اسمت چی بود؟

یونگ می

شبیه پرنده اس، نه؟ میخوای امتحان کنی؟

بروووو! کارت خیلی خوبه

بازم میخوای؟

صبر کن

خوک کوچولو

یه کم آب بخور

حالت خوبه؟

چی شده؟

...یادم رفت

یادم رفت دارومو بیارم

دارو؟

یونگ می

یونگ می

کسی نیست؟ - الوو؟ -

کسی نیست؟ - کسی اینجا نیست؟ -

ببخشید - حالت خوبه، یونگ می؟ -

کسی نیست؟

خدای من، بچه. تو دوباره یادت رفت داروتو ببری؟

دارو؟ - بله -

کجاست؟

دکترا میگن اون آسم داره

به هرجهت، از وقتی بچه بوده

از مریضی هایی مثل آلرژی و تنگی نفس رنج میبرده

هزار بار بهش گفتم هروقت میره بیرون

داروهاش رو با خودش ببره

اما اون تمام فکر و ذکرش پیش بیرون بازی کردنه

برای همین همش یادش میره

پدر مادر یونگ می کجان؟

یه غرفه غذا تو سئول دارن

چی بهش میگفتن؟ یه مغازه خودکار؟ بعد از اینکه مغازه ها شب میبندن

اونا اونجا رو اجاره میکنن و الکل و غذا میفروشن

حتی اگه یونگ می تو سئول هم زندگی کنه کسی نیست ازش مراقبت کنه

...و با تمام این مشکلات سلامتیش

دست کم هوای اینجا تمیزه من ازش مراقبت مینکم

اما منم درگیر ماهی گیری ام

برای همین هر روز باید برم دریا

حتما تنهایی اینجا خیلی حوصله اش سر میره

بیا مثل یه پرنده پرواز کنیم

!سریعتر - سریعتر؟ باشه -

بیا مثل یه فرشته پرواز کنیم

اوه خدای من. ترسناک نیست؟

!یه بار دیگه - یه بار دیگه؟ -

نمیترسی؟ - نه -

خدای من، چقدر کارت خوبه

وقتشه داروهات رو بخوری

خدای من، چه دختر خوبی

تلخه - آره تلخه -

باز کن. آفرین دختر خوب

یونگ می، اینو نگاه کن

عمو جون

عمو - بیا ببینیم چیا خریده -

اوه پسر

بیا

بفرمااا

میتونی اینو برام بیاری؟

بزنید بریم - بریم -

یک دو، تادا - واو -

چقدر قشنگه

قشنگه؟ بپر بغلم

کدومش قشنگتره؟ اونی که شبیه الماسه؟

همشون - همشون قشنگن؟ -

هیس، بچه کوچولو، چیزی نگو

مامانی میخواد برات یه پرنده مقلد بخره

و اگه اون پرنده مقلد آواز نخوند

مامان برات یه حلقه الماس میخره

و اگه اون حلقه ی الماس برنج بود

مامانی برات یه آینه میخره

و اگه اون بشکنه

مامانی برات یه بز کوچولو میخره

نگران نباشید

حتی اگه بهم التماس هم میکردید محال بود شما رو بخورم

میبینم حسابی تحقیق کردی

خدای من، داری چیکار میکنی؟

بیخیال شام بشیم، بریم یه کار دیگه بکنیم؟

انقدر دیوونه بازی درنیار. بشین شام بخوریم

باشه

این سوپی که پختی رو مزه کنم؟

زنی که عاشقشی خواهد مرد

اگه میخوای نجاتش بدی، بهتره سریع بیای اینجا

چیشده؟

اگه فرار کنی یا سر و گوشت بجنبه

هرجوری شده زنت رو پیدا میکنم

و به دردناک ترین روشی که میشه تصورش رو کرد میکشمش

من سو

...من

من باید برم داروخونه

معده ام ناراحته

اما تا الان که خوب بودی یهو چی شد؟

تو شروع کن بخور

واقعاً حالت بده؟

تو بمون اینجا. من میرم

نه، چیزی نیست

زودبرمیگردم

بسیارخب. سوپ رو برات گرم نگه میدارم

تو واقعاً یه واسط روحی هستی

سریع پیامم رو دریافت کردی

چون خدمتکار خدا شدی

حتی نمیتونی آزادانه عاشق بشی. طفلکی

انقدر طفره نرو. فقط تمومش کن

برای همین احضارم کردی

اما کار به سونگ کیونگ نداشته باش

من خیلی از اونایی که تو میپرستی بخشنده ترم

یه فرصت برای انتخاب بهت میدم

دنیا به جهنم تبدیل شده

و با این حال خدای شما بی تفاوت نظاره میکنه

شاید اون چیزی که فکر میکنی نیست

شرط میبندم خودشونم میدونن که نمیتونن هیچ کاری بکنن

به جاش باید به من خدمت کنی

اگه تصمیم بگیری خدمتکار من بشی

شاید این افتخار رو بهت بدم که تا ابد به همراه زنت زندگی کنی