Full Moon in New York (人在紐約)

壓制：Ξ血龍吟д 字幕：天羽

喜歡嗎？

喜歡嗎？

蛋糕師父是個天才

他就知道像我這樣的美國香蕉

就會娶個道地的中國新娘

我跟他們說，蛋糕師父是個天才

意思是說，你看，做中國人像中國人

那有什麼好笑的嗎？

湯姆士，你的幽默感哪兒去了？

娶個大陸女孩本身就夠幽默的了

隨你怎麼說

來，黃，小姐教你怎麼切蛋糕

來 我教她怎麼切？

你放心，我教你切

我教你怎麼切開一個男人

她叫我太太別擔心

她要教她怎麼切男人

都是你闖的禍，你看

切蛋糕吧，你快點

來吧

來點音樂吧

怎麼切？

我怎麼知道，我也是第一次

這樣的？ 快點吧

他們都等著吃我們呢

妙…

請

令我日夜煩惱而且思念的房東，小姐

少廢話，你知道我是來幹什麼

讓我先坐下來

真抱歉，你也知道搞藝術的

像這兒這位女士通常都喜歡坐在地上

再說這些椅子從昨晚開始都堆滿了書

你看見了吧

當然，讓你這樣有錢的女士坐在地上

而且穿的是，讓我看是誰設計的

非常好笑，你是藝術家嗎？

是的話，為什麼不搬到蘇豪？

是嗎？你知道什麼蘇豪？

好，你知道的比我多

聽我說，這個星期再不付租

我就切你的水電

好，你試試看

你說什麼？

我說，你試試看

電話在哪裏？

就在這兒

可是我情願用街邊的公用電話

要花兩毛五，可是打得通

你湊鬼都湊個有錢一點

你講國語好不好？

我真是服了你們

好，算我怕了你們

算我倒霉了

你欠我的錢

算我請你們吃頓飯好了

可是下星期之前你們給我滾出去

我無所謂

反正我很久都沒吃中國菜了

看你的樣子，都不像愛吃中國菜

這是最後通知，下星期給我搬

是，，小姐

我以為你把中文忘了

住嘴

你這混蛋，吃我豆腐

你幹什麼？混蛋，住手

你…不要走，你給我回來

去你的

你才去你的

你這個臭婊子

送葬行列出發了

我們經過市區

我們沿著河邊前進

我很悲哀

天色陰暗

黃，小姐，悲哀可是不要沮喪

記住，你是一匹阿拉伯駿馬

中國產不產駿馬？

有，在漢朝，我們有天馬

全國都為戰場上陣亡的英雄悲泣

鴿子

是

加上一句話，我是穿著靴子死的

我的英雄是穿著靴子死的

行列繼續前進

你的侍從武官在我的前方

然後是我，鴿子，你的戰馬

軍樂隊在奏喪禮進行曲

我的上帝，我來了

你來了嗎？

我來了

我該說「來了」還是「去了」？

這個時候我可不教英文

早，麥法蘭先生，夫人，你好

早 早，謝謝

天氣真好

早 潘太太

謝謝 不客氣

幾樓？ 十四樓

對不起

是我 親愛的

你在哪兒？我告訴你，媽媽來信了

真的？

又是你在美國好嗎？

我很想你那一套…

對不起，我今天要晚一點回來

有一個業務會議

完了以後我馬上回來好嗎？親愛的

那我還買了牛排回來

你越來越像美國太太了

沒關係，正好練習煎四成熟的牛扒

不然我找黃，小姐陪你

是哪一位黃，小姐？

你見過的了

在婚禮教你切開男人的那個，你忘了

那人家怎麼會有時間來陪我？

人家藝術家有的是時間

我先打電話給她

再給你回電話，好吧？

好，再見

為什麼紐約又叫做「大蘋果」？

為什麼紐約又叫做「大蘋果」？

為什麼紐約又叫做「大蘋果」？

去問任何紐約人

他或她就會說「為什麼不可以」？

去問任何紐約人

他或她就會說「為什麼不可以」？

這是什麼地方？

這是湖南園，聽說這裏的菜不錯

他媽的

付房租？

不關我事

兩位？

讓我來 好

抽煙的請到這邊

活該，我要抽煙，這兒不准抽煙的

這兒不能抽煙了？

那她也不能這樣態度

沒關係，走吧

你點吧 好

湖南園怎麼會有北京烤鴨？

反正是老廣燒給老美吃的中國菜

反正是中國人開的中國餐館

做的中國菜

就是老美吃的中國菜

你才是給老美吃的中國菜

慢點，你是什麼意思？

別吵了，別吵了 真無聊

我真不知道你們在吵什麼？

大家都是中國人，何必呢？

自己人跟自己人吵

人家看了多難看，對吧？

別吵了

天使飛過去了

點菜吧

你剛才說什麼了？

我說了，有個天使剛飛過去

嚇得我們都不敢說話了

真的？

你們笑什麼了？

我覺得一個中國人

最好在香港有棟房子

在台北有一棟房子，在北京有棟房子

在東京一棟房子

在巴黎、紐約都有一棟房子

在皇后區？

起碼要在曼哈頓

你有那麼點意思

我們在中城有個房子

你有沒有找人看風水？

風水？

看風水很重要的

我每次買房子都要找人看風水的

大陸人不相信風水？

有的人信，有的人不信

你不能不信，好靈驗的

我剛剛來的時候

我炒地產、炒股票，可是什麼都不順

後來有人告訴我，我從香港來的

我還沒有跟美國的氣接通

氣不接就什麼都不順

後來他教我，晚上把窗子打開

你知道紐約比較吵，可是都沒有辦法

真的，後來就越做越順了

要在美國做事情

就要跟這裏的氣通

那我應該把我的窗子打開了？

對

趙紅，這種事情你會信嗎？

這種事情我從來都沒想過，你呢？

我也沒有想過

我覺得這種事就是聽聽也不礙事的

對不起

你怎麼知道我在這裏？

是誰？

有一個是台灣女孩，演戲的

另外那個是從大陸來的

讓她搭上了一個土生的

嫁過來不太久，住的環境不錯