The Heirs (The Inheritors / Sangsokjadeul / 상속자들)

هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream FOrum.KOrean-Dream

17 قسمت

امروزُ فراموش نکن

در عوض شمشیری که به دست گرفتی

امروز اون دخترُ از دست دادی

...شماره ی مورد نظر

یون سانگ اونجا نیست

هیچ جا نیست

چیکار کردین؟

بهش چی گفتین؟

یون سانگُ کجا فرستادین؟

همه اش تقصیر خودته

خودت کاری کردی که اصلا دیگه دنبالتم نگرده

من دنبالش میگردم

من میخواستم یه تکونی به خودش بده

ازش خواستم شجاع باشه

باید منو میفرستادین باید منو سوار اون هواپیما میکردین

چرا؟

نمیتونستین منو بفرستین چون بیمه ی برادرمم؟

کی این حقُ بهتون داره که زندگی یه نفر دیگه رو خراب کنین؟

من فقط بهش توصیه کردم بهتره بره سراغ زندگی ای که مناسبشه

اسمش از مدرسه حذف خواهد شد - این کارُ نکنید-

دنبالش نگرد

زمانی که پیداش کنی

زندگیش واقعا نابود میشه

برگرد به اتاقت

بابا!کیم تان دنبال یون سانگ میگرده تلفنشم در دسترس نیست

چی شده؟

یون سانگ از فردا دیگه مدرسه نمیاد رفته

خودم کمکش کردم - رفته ؟ کجا؟ -

سئول؟کجا رفته؟

نمیدونم.بهم گفت ازش نپرسم

منم فقط کمکش کردم که راحت تر جا به جا بشه

و قرار نیست منتظرش بمونم چون خودش ازم خواسته

چطور ممکنه ؟ چرا بدون این که حرفی به من بزنه رفته؟

نکنه به خاطر کیم تانه

اونور آب که نرفته رفته؟

من که نمیتونم پشت یون سانگ حرفی بزنم بعدا از خودش بپرس

گفت هر وقت مستقر بشه باهام تماس میگیره

اگه اتفاقی هم براشون بیوفته خبر میده

صبر کن ببینم

اینجا چه خبره؟

چا یون سانگ امروز غایبه

انگار واسه منم مهم شد

برای چی غایبه؟

فکر میکنی چان یونگ بدونه؟

یعنی مریضه؟ جوای پیامشُ نداده

بهش زنگ بزن اینجوری سریعتره

اینجوری حس میکنم با هم دوست شدیم

نکنه باز یکی ازش کِش رفته؟

بهت زنگ نزده ؟

زنگ زده یا نزده ؟

بهت که گفتم از من سراغ یون سانگُ نگیر

چون من فکر میکنم همه اش تقصیر توئه که رفته

تقصیر تو نیست؟

یون چان یانگ

از من نپرسین

بریم

بچه ها! باید با تان صحبت کنم

نمیخواین تنهامون بذارین؟

با تشکر از همکاریتون

من جلوی در وایمیستم دیگه عمرا شما دو تا رو تنها بذارم

دوباره دعوا راه نندازین

چا یون سانگ غیبش زده

بالاخره کار خودتو کردی

حالا زنده مونده؟

الان نه حوصله ی دعوا کردن با تو رو دارم

نه وقتشو

من به روش خودم دنبالش میگردم تو هم میتونی به روش خودت دنبالش بگردی

باید بدونی کجا رفته

تو کره است یا نه؟

من تو کره رو میگردم

هر جا باشه پیداش میکنم

پدرت ازم خواسته از لیست حذفش کنم

نه،خواهش میکنم به هیچ عنوان حذفش نکنید

یون سانگ برمیگرده

خواهش میکنی؟- دارم معامله میکنم-

بده بستونه

ممکنه در آینده بهم نیاز پیدا کنین

درخواست نامه های جِ ب اس

کی بهت اجازه ی همچین کاری داده ؟

دارم بررسی میکنم ببینم چه آثاری از چا یون سانگ باقی مونده

منظورت چیه؟ تحقیق واسه چی؟

هیو شین میشه یه لطفی بهم بکنی

امروز چه خبره؟

چا یون سانگ امروز نیومده مدرسه

فردا هم قرار نیست بیاد

چه اتفاقی افتاده؟

میشه سوابق خروج از کشورشُ چک کنی؟

بهم زنگ بزن

میخوای همینجا وایستی تا با لگد بندازمت بیرون؟

دست از این علایقت بردار روحیه ام خراب شد

بهتر نیست یه استراحتی بکنیم؟

میتونید تو این مدت از سرویس ها استفاده کنید

ازدواجتونُ تبریک میگم

خیلی که دیر نشده ؟

مدتی بود تو جلسات شرکت نمیکردم

هنوز مقدماتش آماده نشده ماه آینده یه کنفرانس خبری میذارم

فکر میکنین مشکلی پیش نمیاد؟

هتل زئوس از طرف دفتر دادستانی زیر نظره

تحقیقات دفتر دادستانی؟

من چیزی نشنیدم

امکان نداره

ما دقیقا برای به اشتراک گذاشتن همین اطلاعاته که به این جلسه میایم

فکر میکنی تو این دو سال رو این گروه سرمایه گذاری کردم؟

فکر کنم باید یه سر بدم دستشویی

بله منم میخواستم برم

اینم نشانه ی کوچیکی از قدردانی من

مشابه پلاک اسم خودتونه

حالا دیگه تو طرف منی

به خاطر اطلاعاتت دو بار تایید نشدم

فکر میکردم خوشتون میاد

خودت که دیدی تو جلسه ی سهامدارها چه اتفاقی افتاد

همون دو بار برام کافی بود از این به بعد طرف من باش

کار کردن با شما برام مایه ی افتخار آقای یون

باعث افتخار منم هست آقای کیم

فیلمهای دوربین مدار بسته ی این 4 روزُ بهم بدین

باید قبلش به رئیس گزارش بدم

گزارش بده

هیو شین

چی شده- پاسپورتش هیچ سابقه ای نداره -

حتی برای پاسپورت جدید هم درخواست نداده

خوبه پس تو کره است

پدرت بهت کمک کرد؟

یه رازه

اگه بندازنم بیرون تقصیر توئه

ممنونم هیو شین

منم چا یون سانگ تو کره است

تشکر بابت به اشتراک گذاری اطلاعاتت

دو نفر باشیم بهتر از یکیه

باید زود پیداش کنیم

امتحانات پایان ترم نزدیکه

کی قراره لطفمو جبران کنی؟

فراموش که نکردی کردی؟

من 8 تا محافظ به خاطر تو آوردم و به خاطر تو کلاه ایمنی گذاشتم رو سرم

الو

عوضی

پس تو کره است

چا یون سانگ

...9-6-1-1-5

عاشق یونگ دو

قابل توجه ادمین

من برای گفتن رازهایی در مورد وارٍث هتل زئوس چویی یونگ دو، اینجام

چویی یونگ دو از ظاهر خوب و تیپ فوق العاده اش برای اغفال من سواستفاده کرد

با خوردن رشته ی لوبیا سیاه با من تهدیدم کرد

منو گرفت و بعدش ولم کرد تو

خیلی دوستم داره

سعی میکردم با همه ی این کارهاش کنار بیام چون چویی بونگ دو خیلی جذاب بود

حالا میخوام تکلیف قلبمُ مشخص کنم

ولی من قبلا با احساساتم بهاشُ پرداخت کردم کنسل کردنش هیچ فایده ای نداره

آقای چویی؟

خوش قافه بودنم بالاخره مایه ی دردسرم شد

من احضارت کردم

برای چی داری با دیوار حرف میزنی؟

یه چیزی از بچه ها شنیدم

چا یون سانگ فقط غیبت نکرده

ناپدید شده

کمدش خالیه

واقعا عضو گروه خدمات اجتماعی نیست ...پدرش

پدرش فوت کرده

مادرش - غذاتو بخور-

باشه

تو داداش بزرگم نیستم

داری چیکار میکنی؟- چه خوب شد دیدمت-

دو روز قبل این ماشینُ کجا پارک کرده بودی؟

همیشه جلوی خونه مونه.چرا؟

بفرمایید- ممنون-

میشه حافظه ی جعبه ی سیاه ماشینتو بگیرم

برای پیدا کردن چا یونسانگ لازمش دارم

چا یون سانگ تو جعبه سیاه ماشین منه؟

ممکنه باشه زودباش

میشه کارت حافظه شو در بیاری؟

تو برای مهمونی رفتن به دنیا اومدی

چطور اینقدر خوب منو میشناسن؟

الان جایی دعوت شدم

میخوای بیای کلوب؟

کارت حافظه رو رد کن بیاد

بعدا بهت زنگ میزنم

باید بریم زودباش

داری کجا میری؟

میتونم برای گرفتن این شماره ثبت نام کنم؟

جدیدا قطع شده

الان چکش میکنم

قبلا ثبت شده - ثبتش کردن؟ -

بله

الو؟ شما از دیروز دارین از این شماره استفاده میکنین؟

من واقعا به این شماره نیاز دارم

میدونم به نظرتون احمقانه میاد ولی میخوام این شماره رو ازتون بخرم

قیمتش هر چی باشه مهم نیست

فکر میکنین دارم سرکارتون میذارم؟

میخوام شماره تونُ بخرم هر چقدر بخواین؟

چا یون سانگ

چویی یونگ دو

چا یون سانگ کجایی؟

دلم برات تنگ شده

فقط دارم بیخودی برای شماره ای که در شبکه موجود نیست پیام میفرستم

چا یون سانگ؟- میخوای بمیری؟-

تو حتی وقتی چا یون سانگ نیست هم گوشیشُ جواب میدی

حالا دیگه شماره ی منه تو برو یه چیز دیگه پیدا کن

باهوش