Malibu Express

Terjemahan Indonesia Oleh D e w i G r a c i a

Di sini, Cody.

Bergerak atau diam?

Bergerak.

Oh!

Sialan, hooligan.

Sampai jumpa minggu depan, John.

Aku tidak sabar menunggu.

Oh wow, pria yang hebat!

Peg, mobilmu benar-benar berjalan dengan bagus.

Jam berapa sekarang?

Kami melakukan pada jam 1:07!

saatnya untuk pergi sayang, Mengemudi yang baik, semoga sukses.

Lihat mobil ini, Bill.

Mobil ini adalah payudaranya.

Baik?

Apa yang kamu pikirkan, Cody?

Mereka dinamit.

Maksudku mengemudinya.

Keduanya.

Mengemudinya dan tubuhnya, mereka dinamit.

Kamu benar-benar omong kosong saat menunjukkan emosi,

tapi aku suka pada pria itu, mm?

Ya.

Eh, apakah kamu mendapatkan beberapa gambar yang bagus?

Pasti aku melakukannya, Cody.

Baiklah, tenang saja.

Kamu juga.

- Dan kamu, cewek. - Mm.

Rodney, koboi itu pasti bisa mengemudi.

June, Aku akan buat dia bisa.

aku hanya menguji tape recorder yang baru saja aku dapat.

Mereka mengatakan semua pribadi simpatisan membutuhkan satu

sehingga mereka dapat menyimpan catatan rutinitas harian mereka.

Aku harap hari-hariku tidak pernah rutin.

Seperti hari ini,

Aku keluar dan memperhatikan teman lamaku June Khnockers,

dieja dengan huruf H, menguji mobil balapnya.

Ya Tuhan, dia punya beberapa gerakan yang hebat.

Mulai dari jarak tembak.

Aku pergi dan mencapai target.

Setidaknya aku menekan papan yang memegang target.

Hanya menarik ke atas marina sekarang, dimana aku tinggal.

Nah, itu saja, 10-empat, adios, berulang-ulang, sobat baik.

Cody, seperti yang kamu tahu, Kami di komite klub kapal pesiar,

dan faktanya bahwa kamu telah membawa

hal yang paling mencolok di sini yang berada diluar pemahaman kita.

Kamu harus menyingkirkannya secepatnya.

Sekarang Doug,

seperti yang kamu dan komite ketahui,

ayahku mendirikan klub kapal pesiar ini lebih dari 25 tahun yang lalu .

Ayahku dan aku juga membangun ini,

dan ibuku, Tuhan mengistirahatkan jiwanya.

Itu tidak bisa dihancurkan.

Belum lagipula.

Hei, ayolah, ayahku mewakili klub kapal pesiar ini

dalam Transpac.

Yah Cody, dia akan melakukan jauh lebih baik

Jika dia tidak memiliki awak yang semuanya perempuan.

Dia telah hilang empat kali dalam enam hari.

Apa yang dia lakukan diluar sana?

Semua awaknya cewek?

Mungkin baru saja tertiup angin saja.

Dia selalu agak menjadi pemuda eksentrik .

Ibu takut pada pesawat terbang dan kapal,

tapi dia suka dengan kereta pai.

Dia terbunuh tahun lalu ketika sebuah mobil rel pribadi

keluar dari treknya, jadi dalam ingatannya,

Ayah dan aku melukis gambar gerbong tukang rem

dan menaruhnya didepan kapal kami.

Ya Tuhan, kuharap itu pematik api.

Oh.

Hai, saya Mei dan ini adalah temanku, Faye.

Kami baru saja tiba dari Corpus Christi di kapal ayahku.

Kita berada di slip di sebelahmu,

dan karena kita akan berada disini sebentar,

Kita pikir kita mungkin ingin mengenalmu

hanya sedikit lebih baik.

Kita pikir itu adalah suatu hal bertetangga yang harus dilakukan.

Kita tidak mengira kamu pernah akan keluar dari kamar mandi.

Nah, bagaimana kalian, gadis-gadis mendapatkan dengan sistem keamananku?

Kita memiliki cara kita sendiri.

Ooh-wee, Aku harus hidup dengan benar

untuk memiliki keindahan ini

tarik ke slip tepat di sebelah.

Kamu tahu, kita tidak punya air kita yang belum terhubung,

dan kita bertanya-tanya apakah mungkin May dan aku

bisa mamapir dan mandi disini.

Oh, kamu para wanita malang, mari lihat apa yang bisa aku lakukan untukmu.

Tepat di sini.

kita punya masalah.

Orang Rusia lima tahun di belakang kami dalam pengetahuan komputernya

namun mereka mencuri milik kita langsung dibawah hidung kita.

Bagaimana?

Pertama, mereka mencoba membeli beberapa bank

di daerah San Francisco, untuk menjungkirbalikkan komputer dan chipnya.

Ketika itu tidak berhasil, mereka mengatur bidang industri

untuk membeli semua komputer terbaik.

Mereka mengirim mereka untuk ramah berbangsa, dan kemudian,

lalu orang Rusia membayar sejumlah besar uang

untuk mendapatkannya dari kami yang disebut sekutu.

Ada seluruh perusahaan disini yang melakukan apa-apa selain ini.

Kami mendatangi mereka secepat yang kami bisa.

Jadi apa hubungannya denganku?

Aku mengalami pengalaman indahnya liburan di Perancis Selatan.

Kita telah melacak salah satu operasi utama

untuk teman lamamu.

Lady Lillian Chamberlain.

Aku tidka percaya...

Kita ingin mendapatkan seseorang di sana

dan melihat apa yang terjadi padanya, tapi aku tidak bisa menjadikanmu.

Kamu terlalu dekat dengan Lady Chamberlain dan rumah tangganya.

Tidak ada yang harus curiga.

Siapa lagi yang bisa melakukan pekerjaan itu?

Oh, Aku punya seseorang dalam pikirannya.

Sebenarnya, aku bersamanya sebelum hari ini di klub kapal pesiar.

Aku pikir kamu akan terkesan.

Namanya Cody Abilene.

Hei, ini handukmu.

Cody, Cody, Cody.

Aku mengerti kamu adalah seorang simpatisan pribadi.

Dan kita ingin tahu apakah kamu akan melakukan penyelidikan privasi kami.

Mm-hm.

Waktu yang tidak tepat Nona, aku harus pergi kerja.

Oh.

Ayo, geser pantatmu keluar.

Aku akan menangkapmu nanti.

- Oh tidak, Cody. - Oh, Cody.

Ayolah.

Pagerku baru saja bilang kalau Douglas F. Wilton

ingin aku menelponnya, penting.

Dia ingin aku bertemu beberapa Contessa Eropa bernama Luciana

dan cari tahu tentang dia.

Dia bilang dia terlihat cantik.

Selamat malam, Cody, silahkan masuk.

Contessa, semoga aku tidak terlambat.

Kamu tidak pernah bisa terlambat.

Panggil aku Luciana.

Douglas Wilton telah memberitahuku semua tentangmu.

Aku harap aku bisa datang dengan beberapa kejutan, seperti ini.

Oh, terima kasih.

Aku akan membawamu ke suatu tempat khusus malam ini,

dan aku percaya kamu. Tubuh bisa memberi kehidupan

menjadikan lebih sederhana.

Silahkan masuk dan duduk.

Ambil anggurmu sendiri.

Aku akan coba ini untuk mengukur.

Aku hanya sebentar lagi.

Baiklah?

Wow.

Uh, air.

Maaf sayang, aku harus minum.

Diberkatilah kamu.

Kamu luar biasa.

Tapi aku tidka hanya mengajakmu bercinta.

Aku punya beberapa hal untukmu isi.

Kesenangan sebelum berbisnis,

Aku suka pada wanita itu.

Hei Cody, kemana kamu pergi, sayang?

Puncak pagi, nona.

Ayo pergi dan berjoget!

Ayolah!

Aku ingin sekali, tetapi aku harus bekerja.

Tenang saja cewek, sekarang.

- Ayo, Cody. - Cody.

Uh!

Apa yang harus kami lakukan tanpamu?

Cody, ayolah.

Entah bagaimana Contessa Luciana membujukku untuk menerimanya

pekerjaan Douglas F. Wilton.

Aku akan pergi ke Bel Air sekarang, dan oh tidak.

Bukan Keluarga Buffington.

KKita menangkapmu sekarang, nak!

Kita akan merobek pantat barumu!

Ya.

Dengan apa?

Dengan anakku yang kecil, Pontiac putih disana.

- Ya. - Dengan benda kecil itu?

Mobil sport ini akan memakanmu.

Kamu pikir mobilmu cepat,

tunggu sampai kamu melihat apa yang ini...

30 tahun yang lalu, Charlotte,

ayahku mengalahkan PL Buffington di sini dalam perlombangan mobil.

Dia marah pada kita, seluruh keluarganya sejak saat itu.

Dia menahan Doreen, istrinya yang gendut,

Bobo, putrany, sekarang sedang berselisih.

PL hanya ingin memiliki putranya memukuliku dalam perlombaan

disetiap kesempatan yang didapatnya.

Mengalahkan kamu diseluruh jalan itu...

Baiklah, kemana kamu ingin pergi melakukan ini?

Fox Canyon, ikuti saja kita.

Ya.

- Sampai jumpa di Fox Canyon. - Ha-ha!

Ayo, nak!

Kamu akan kehilangan itu sekarang.

Hei Cody, aku dan mobilku akan mendapatkanmu, nak!

Ayo pergi, ayo!

Kamu tidak punya kesempatan, Bobo, teman.