Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Cranberry Sorbet S01E66 1080p OSN WEB-DL Episode 66 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 13
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on true events"

"Episode 66"

Just now? I haven't cared what my mother says for a long time

Is there something between you and Abdullah, Alev?

I already told you, there's nothing

Why doesn't anyone believe me?

What I'm saying has nothing to do with whether I believe it or not

Listen to me, I've experienced something similar to this

I couldn't even admit to myself my feelings for Omar

and I hid it from everyone

I thought I was making a mistake

Also, Omar was married at the time

You talk as if his marriage to that woman made a difference

I mean, it's possible to experience something like this

You may feel it, my dear Alev

Are we in a psychotherapy session? What's this?

Why are you talking much about it? I told you there's nothing

You're putting so much pressure on me

It's like you want to teach me manners

Why are you angry now? I don't understand

It's not like that, Alev

Don't you think my mother's reaction to this is normal, Alev?

What was Abdullah doing in your house...

when there were so many rumors about you?

Please ask Abdullah about it Isn't this a better solution?

Where's his driver? Why did he come alone to your house?

I don't know maybe that man likes to see me

What can I tell you now?

Am I to blame in this issue?

You mean you like his interest in you

You're exaggerating too much, Kivilcim

You're my sister, Alev

Whatever you do and wherever you are, I will always be by your side

Well then, thank you

So what are we talking about now?

I just don't want you to be sad

I don't want you to be wronged

I won't be sad and I won't be wronged

because there's nothing between me and Abdullah

and this is impossible to happen

You didn't like this family and said that it was conservative

but in fact, you and my mother act like them

Basically my mother only thinks about herself

and what people will say and how she will silence them

She's always like that

That's right, but what are we going to do, Alev?

She won't change at this age please accept this

OK, but I also have the right to reject her way of thinking

Right?

Listen, my relationship with you

will get worse if you ask me about this again

So please don't do this

OK

Mom

Something strange happened today

Tell me, what happened?

I saw Ibrahim

Who's Ibrahim?

Your brother-in-law, Mom Did you forget him so quickly?

What are you saying? Where did you see him, girl?

He was in his car right next to us I'm sure of that, did they come back?

If they had come back Nursema would have called us, dear

Call her, Mom

Nursema's phone is not receiving a signal

that's why we're texting now

You must have seen someone who looks like him

I swear it was him, Mom I'm sure, why don't you believe me?

For the love of God! Where's Nursema then?

That's the basic question

You've made me nervous now, Nilay

But I saw him, Mom I swear it was him

Wait a minute, don't swear now give me the phone so I can call Saniyeh

What will we do?

The girl is missing

Calm down, Sister we will find a solution

- Oh God! - What's the matter, Sister?

It's Pembe

Did you send messages from our daughter-in-law's phone?

Yes, sure, I sent them a message this morning, Sister

Then why is she calling me?

I don't know, maybe she wants to know how you're doing, answer her now

Help me, God

How are you, my sister-in-law?

Thank God, my dear Saniyeh I hope you're doing well

We're fine, thank God

We're waiting for the children to return well

I was going to ask you about that how are they?

When will they come back?

"Nursema's phone is not receiving a signal and I can't reach her"

You're right about that

They will be back in three days

In fact, they were going to return early but their journey took some time

They seem to be having a good time

Really? That's great, God bless

Maybe we'll have a grandchild, Saniyeh

Amen, my sister-in-law

Keep me posted on what they're up to I'm so worried

Rest assured, Pembe

- They're totally fine - Thank God

So let's have breakfast together when they come back, what do you think?

Hopefully

- Well then, see you - Send my regards to everyone, dear

What did she tell you, Mom?

She didn't say anything important They're fine and will be back soon

What do you mean? I'm sure I saw him today

As they say, "God creates forty people with the same look"

Please, my dear Nilay

Don't say things like that and make me even more nervous

Basically, I'm always suspicious

OK, Mom

but I'm sure it was him

Mr. Abdullah

You came early today and you're pale

What happened? Did something go wrong?

No

Why are you in such a bad condition?

What do you mean?

You look tired come so we can test your blood sugar

Please don't pressure me, my wife

I'm tired so I'll lie down for a while

Maybe something happened at the company that upset him

I'll ask the children about it anyway

Omar is about to arrive, my dear Mom, and I will be leaving shortly

Alev is very angry, please don't pressure her any more

She's angry because she realizes her mistake, dear, but don't worry

Forget about this and tell me did she tell you something?

I told you, Mom

There's nothing different from what she told you

This means, she lied to you too

What's this situation we have reached?

I know my sister well, Mom

It's not right to think that they might have a relationship

Let's talk logically, please

Could Alev like Mr. Abdullah?

- That's funny - Yes, she likes him

She spent her whole life with worthless men

For the first time, she saw a great and powerful man

Could Alev care about this?

She's a woman who owns a business and she's self-reliant

and she never coveted anyone throughout her life

But she's a woman after all

We women are very strong

but we always have a weakness

which is our emotions

When our emotions take control over us...

we get completely lost

especially Alev

There's no such thing, my dear Mom I beg you to forget this matter

We don't want anyone else to hear about it

and please don't pressure Alev

Why would I pressure her?

Basically, I don't want to see her

It's good that Doga came

and I pretended I was fine so I wouldn't tell her what happened

What are you hiding and from whom?

Where have you been, my little one?

I had homework for school Did something go wrong?

There's nothing, my dear Chiman we were just talking

Where are you going?

I'm going to have iftar with Omar

Iftar?

This is really strange

No, Chiman, it's an invitation from a friend of his

So that's it

Everything is possible, Mrs. Kivilcim when there's love

Yes, unfortunately

Is Sultana Sonmez sad?

I have to go Omar has arrived, see you

- OK, bye - Bye, darling

I'm thinking of going to that house tomorrow

Where did you get this courage, my dear?

I understand that you stayed here for two days

but it's not that simple as the man almost committed a crime

His family is looking for me everywhere, Alev

They're so afraid that anything bad would happen to me

Rather, those scruffy people are afraid of scandal

I don't know, but...

I can't express it the way you did but unfortunately that's how they are

Nursema

It seems that you don't insult anyone at all

No

Very nice, well done

I'm the exact opposite

I say everything that's on my mind when I'm angry

I don't like to talk bad about anyone

because it will come back to me in the end

I didn't mean it, I was talking about swearing and bad words

Oh Gosh! That's weird

What a strange thing!

The worst disaster is the one that makes you laugh

Doga told me that you would give me advice

What do you think? Doesn't what I'm saying make sense?

It makes sense, of course

Your desire for revenge is also normal

but I'm thinking about the risks of what you're going to do

but if you're sure that you will protect yourself...

I'll support you

I'll go then

OK, we're basically on your side

We'll be there with just one call from you

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left