The Spy Who Dumped Me

リトアニアビリニュス

３ユーロ

２ユーロでいい

1.5ユーロは？

アメリカ合衆国ロサンゼルス

ハッピ︱バ︱スデ︱ トゥ︱ユ︱

ハッピ︱バ︱スデ︱ トゥ︱ユ︱

ハッピーバースデー オードリー・ストックマン

そこの かわいい女性

面白くて美人で とびきりステキ

それがオードリー

今日は あんたの 30歳の誕生日

おめでとう

モーガンったら ありがとう

大好きよ

マイクはどこから？

自前に決まってるでしょ

ウソでしょ テスがいる

何で来たのまったく図々しい

彼女を誘ったのはバーを借り切るための––

人数合わせだったのにごめんね

本当に来るなんて

カクテルを特注してるわ

どうしよう

メールでフラれたばかりよ

そうだけどウソつけばいい

私のウソはすぐバレる

説明しすぎるからバレるの

手本を見せるから近況を尋ねて

どうしてた？

船を買った 以上

彼女が来るわ 試して

お二人さん

やっぱり無理

役立たず！

おめでとう

ありがとう

イケメンの彼氏は？

彼が恋人なんて意外だわ

何も知らなかったら

彼の相手はモデルとかイケてる女性だと思ったもの

でも あなたとも結構お似合いよ

彼とハグさせて

やるしかないな

よし いくぞ

ウクライナ人なんて奇遇ね

最近 農家の娘役でオーディションを受けたの

リアルすぎだって

ところでウクライナって正式名称？

好きに呼べばいいさ

セクシーな美女が決めればいい

あら

口説く気ね

君の顔は人形みたいに美しい

それで？

腰はくびれてる

今 車を運転したら壁に突っ込む気がしてきた

僕に突っ込め

それよ 使えるわ

ねえ

東欧から来たビクターが話したいって

私の親友が落ち込んでるの

あなたの殺し文句で元気づけてあげて

さっきみたいに

何なの？

君の顔は人形みたいだ

もっと具体的に持ち上げて

そうか よし

大きな目が魅力的だ

それに柔らかそう

オッパイが

何てこと言うの！

ありがとう もういいわ

じゃあね

最低だわ

何よ うれしいくせに

ドリューは？

溺死できしした

彼のことばっかり

でも前に進まなきゃ

分かってるけど無理なの

荷物は置き去りで連絡も取れないし

そうね

スマホ 貸して

調べたいことがある

〝悪いけど もう終わりにしよう〟

誰に連絡を？

モーガン 見せて

ドリューによ

“荷物を燃やしてやる”って

やめて

どういうつもり？

本当に燃やすの

クソッ！

信じられない

パンツにウンコがついてる子供と同じ

私が洗ってあげないから別れたの？

ケツは自分で拭きな

このリストは？

彼がロスで気に入ってるブリトーの店よ

覚え書きまである

“卵と生地の割合が絶妙” バカみたい

燃やしてやる

ファンタジー・フットボールの２位のトロフィーよ

ゲーム版の試合なんて偽物なのに

待って

ドリューだわ

もしもし

やあ

何よ それだけ？

聞こえてる？荷物は燃えてるよ

俺がバカだったよ

何ですって？

それって何に対して？

明日 事情を説明しに寄るから何も燃やさないでくれ

ドリュー？

ちょっと

１年前

失礼

大丈夫よ

おめでとう

何で？

これね

誕生日じゃないの

ただの帽子代わり

誕生日なら祝ったよ

“おめでとう”と

それはありがとう

いいさ

ねえ

この25セントでよかったら私のために

ジュークボックスから駄作を選んでくれない

よし

支払いを

もちろん

２ドル25セントよ

いい１日を

車まで運んでくれない？

あなたは どこの出身？

イギリスだ

だと思った

でもオーストラリア人と間違えやすくて

オーストラリア人になる奴も多い

うるさい

口が悪かったかしら他意はないの

イギリスでも言う？

“他意はない”って？ 元はイギリスの言葉だ

そうね

よく言うわよね

知らない人について行くなって

車でさらわれるのがオチでしょ

バツが悪いな

車に乗れ

何て？

どういうこと私が何かしたって言うの？

ドリュー・セイヤーは君の恋人だな

違う 別れた元カレよ彼が何かしたの？

そうだ問題ばかり起こしてる

彼の職業を知ってる？

公共ラジオ局でポッドキャストを担当してる

よく知らないけど確かジャズと経済の番組よ

ハーバード大を出た僕も知らない

また自慢かよ

自然な話の流れだろ

奴の本業は別にある

私は何も聞いてない

ドリューはＣＩＡのスパイだ

何ですって？

やめて

セリーヌ・ディオンのライブの時だわ

ドリューを見つけないと罪なき人が大勢死ぬ

奴から連絡は？

ないわ

本当に？

本当よ

火曜日にスマホを水没させたせいかも

きっとそうだわ

米袋に入れれば直るとネットで見たけど

米なんて持ってない

ウソはつくな

いいわ昨夜 電話があった

何度も連絡したらやっと折り返してきた

私は普段は別にしつこい女じゃないの

普通よ

分かった

ママ さすがね

モーガン 聞いて

オードリーが戻った

話がある

私もよ ビクターが来てる

それ 誰よ

バーで会った男よ

私が忘れた免許証を拾って連絡してきたの

ウザいけど免許は必要だもん

再発行なんて面倒でしょ

そうね でも…

ついでに女性のすごさを教えてる

来たわねほら オードリーよ

君は知ってるか

“女性の可能性は無限だ”と ミシェル・オバマが言った