Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Cranberry Sorbet S01E84 1080p OSN WEB-DL Episode 84 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 13
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on true events"

"Episode 84"

You already knew this would happen, Fatih

We all knew that

It's too late to complain

I'm not complaining, Sister

I'm very happy with Doga

I want her to feel happy and reassured

but she stubbornly insists that she won't be happy here

If only she would compromise for once

but no

This is how she is

This is the way she was raised

What happened when I accepted what my parents wanted?

When I was forced to get married and I was crying...

You and Mustafa were clapping without caring

And now I'm asking you

Who among us is happy in this house?

Sister, we...

We never talked about this

Rather...

I didn't want to talk to you so that I wouldn't remind you of it

Don't worry, I haven't forgotten

I apologize

but I didn't want that to happen

and believe me, I never thought something like this would happen

I always thought...

that what our family wants for us...

is just what's right

I wish we hadn't proven this with such harsh experiences

Sister!

We all made mistakes

but I promise you...

From now on, I will support you with every decision you make

No matter what the circumstances

I will support you with anything you want, no matter what

I'm your brother and I will support you

Thank you very much

When a person overcomes all his problems on his own...

He doesn't feel like he needs anyone Do you understand what I mean, Fatih?

however, thank you very much, Brother

Mustafa!

Come on, get up and sleep in your bed, Son

OK, Dad, I'll get up now

My husband gets very tired

- Where have you been, Son? - I was checking on my sister

- Is there something wrong? - No, we just talked a little

We haven't been able to talk alone a long time ago

By the way...

My sister is doing calligraphy

so I remembered the previous exhibition

I thought that it would be beneficial for my sister to do this work

and this would keep her busy

But my mom rejects the idea

No, she can do whatever she wants

She's also very upset

Isn't it right, Mr. Abdullah? What do you think?

I agreed to the exhibition from the beginning

Yes, that would make her happy

Let her do it, my sister is talented

Dear Mustafa! You're very tired, come on

- Come on, good night - Good night to you too

- Good night - Good night

Good night

- Good night, Dad - So I'll go and pray

Come on

Honey!

Are you OK?

- I'm fine, darling, and you? - As long as you're fine...

I'm fine too

I see that you're supporting Nursema

Are you trying to make her forgive you or something?

Somewhat

but I want my sister to be happy and well

Very nice, I'm so pleased to hear this

but there seems to be something wrong with you

What do you mean?

I mean...

As if something had happened

Something turned you into a completely different person

No, honey, I'm always like this

Not quite

You usually act as if you're always right

You act as if nothing happened in order to avoid apologizing

What can I do? Nothing I do with you will work, my dear Doga

I'm so grateful that you're like this

I was going to ask you why you changed

My love for you is the reason, honey what would be the reason?

You...

You're the most precious thing I have in this world

Let's go to sleep

You asked to see me, Dad

Come and sit, darling

Fatih told me that you want to hold an exhibition for your manuscripts

If that's what you want, your mother and I will support you in this matter

Also Fatih and Mustafa

So I totally have your support, Dad

Tell me where you want to organize it and how you want it to be

If you want to work on your own this is also possible

The decision is up to you

Thank you, Dad

I'll think about it

You were excited before, my dear I thought you wanted it so much!

I thought you would be happy

Like you said, Dad

I was excited! But when it doesn't happen at the moment you want...

The person's enthusiasm fades little by little

It's not because what I wanted didn't happen...

but holding on to the hope that maybe it will happen

and also getting used to it not happening

It doesn't leave a person with much enthusiasm

I promise you that what happened won't happen again

We all support you just say what you want

Thank you, Dad

Nursema, sometimes not having some things happen is good for us

We may not be able to understand why this happened then

You still blame us, and you're right

but behind everything that's happening...

there's a divine will that's beyond our ability to comprehend

Maybe you're right, Dad I'm not denying this

Perhaps going through this experience...

made me see more clearly

and what I went through made me know more about the people around me

We can avoid what happened

Believe me

I hope so, Dad

I hope so

We had an incredible night together it was very romantic

I'm still fascinated by what happened

OK, Aylin, but isn't this man married?

Yes, but he's not happy in his marriage

Tell me about a happy married man, Soda

His wife is always frowning

Her belly is too big and her body is swollen all over

Men don't prefer this type of woman

Let that girl stay at home and take care of the baby

Did you talk after that night?

No, he didn't call me

He must not have gotten over the shock yet

Will you call him?

No, honey, I will never call him

Married men are cowards and panic immediately

If I call him and ask to meet I'll lose him completely

If you want this man so much, how will it work?

He fell under my influence a long time ago

He can't give up on me easily

His relationship with his wife is bad and they even quarreled in front of me

He will call me and I will never show my insistence

I'll get him without doing anything

Oh Gosh! What a smart plan!

- Mom! - Nilay!

- What will you do today, dear? - Why? What happened?

I was thinking that we should go shopping together

Maybe later, Mom

My friends and I are going to a coffee shop

OK

- Good luck then - Thank you, Mom

Nursema!

A disaster has befallen us, Nursema

- What is it, Mom? What happened? - You were right

I also think that Nilay is seeing Marwa

- How did you discover this? - I went to her room a while ago

I told her we should go shopping together

She gave me some excuse

I looked at her bag and saw an envelope containing money

Then she panicked

I swear, my dear I won't bear any more pain

Her parents entrusted her to us to take care of her

because she's difficult to handle

What will we do if something bad happens to her?

Don't worry, Mom nothing will happen

Come on, get ready quickly let's go and see what's going on

Come on, darling

OK, Mom

May God Almighty help us

Nursema!

- Umut! - Are you OK?

I can't stop thinking about you

I'm fine, and you?

How could I be bad after hearing your voice?

I got divorced, Umut

It's over, I'm free now

I know, Alev told me about it

but hearing the news from you has a different impact

"Can we meet right away?"

We can't meet now

I have plans with my mom

I'll call you after that and we'll go to our own meeting place, OK?

Yes, all right

I mean, I've been waiting this long

so I'll probably be able to wait a few hours

OK, I'll call you

OK, I'm waiting for your call

- Kisses to you - Kisses to you too

What is it? I see your big smile now

I spoke to Nursema we will meet today

My dear!

Oh Gosh!

This difficult period will finally end

Yes, it was a very tough time

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left