Prosecutor Princess (Geomsa Peurinseseu / 검사 프린세스)

Επεισόδιο 1

Τελετή διορισμού νέων εισαγγελέων

Τελετή διορισμού νέων εισαγγελέων Καθήσατε παρακαλώ.

Για να σας παραδώσουμε το βαθμό

για τη σημερινή τελετή

θα σας παρουσιάσουμε τους αξιωματούχους από το γραφείο της εισαγγελίας.

Ο διευθυντής της Δικαστικής Ακαδημίας, Τζονγκ Σονγκ Τζιν.

Ο εισαγγελέας Τσε Τσι Γιουν από το Ανώτατο Δικαστήριο.

Ο εισαγγελέας Λι Ντο Σικ από την Εισαγγελία της Σεούλ.

Ο εισαγγελέας Κιμ Τζανγκ Σιλ από το Ανώτατο Δικαστήριο.

Εισαγγελέας Χαν Κι Σουκ

διορισθείς

στην Εισαγγελία της Σεούλ.

Εισαγγελέας

Μα Χιερί

Η μητέρα σας κατέρρευσε;

Ναι.

Μου είπαν ότι χειρουργείται αυτήν τη στιγμή.

Και φοβάμαι ότι θα μου είναι δύσκολο να έρθω στο σεμινάριο μετά την τελετή.

Ναι, φυσικά. Καταλαβαίνω.

Το όνομά σας;

Μα Χιερί.

Εισαγγελέας Μα Χιερί;

Κρίμα.

Σε μια τέτοια σημαντική μέρα

Πρέπει να τρέξω να πάω στο νοσοκομείο.

Με συγχωρείτε.

Σας πάει τέλεια!

Είναι που έχετε τόσο ωραίο σώμα...

Θα πάρω αυτό

και

αυτό, αυτό κι εκείνο

κι εκείνο εκεί.

Θα το φορέσω τώρα.

Ναι.

Α, Γιούνα.

Αγόρασες καινούργια ρούχα για σκι;

Τα έχεις πάρει ήδη, έτσι;

Αν τα είχα φορτώσει στο αυτοκίνητο και με έπιανε ο μπαμπάς, τι θα έπρεπε να κάνω τότε;

Πραγματικά,

Είμαι σίγουρη ότι δεν έβλεπες την ώρα να δοκιμάσεις καινούργια ρούχα για σκι.

Φυσικά. Δεν μπορούσα να χαρώ καθόλου όσο ήμουν στο κέντρο εκπαίδευσης.

Θα αρχίσω το σκι πρώτη, γι' αυτό μην αργήσεις!

Εντάξει. Έχω μόνο να τελειώσω τον έλεγχο της αποθήκης

και φεύγω αμέσως.

Έχω πραγματικά μεγάλη αγωνία...

Μόνο που το σκέφτομαι η καρδιά μου τρελαίνεται!

Να ξέρεις ότι μου χρωστάς.

Και πρόσκληση και μάλιστα σουίτα...

Μην ξεχνάς ε!

Γι'αυτό πήρα δύο παραπάνω πιστωτικές από τη μαμά μου

Και πώς κατάφερες τον πατέρα σου να μην έρθει στην τελετή διορισμού;

Γιούνα! Δεν ξέρεις τι ιδιοφυϊα είμαι;

Ο δείκτης νοημοσύνης μου είναι 168!

Μου είπαν ότι λιποθύμησες!

Λιποθύμησες και κάλεσαν το 166 για να σε πάρει ασθενοφόρο

αλλά όταν έφτασες στο νοσοκομείο ήσουν μια χαρά;

Αυτό έγινε...

Έτσι φαίνεται.

Τότε γιατί λιποθύμησες στο σπίτι;

Ξαφνικά έπεσες με τα μάτια σου να γυρίζουν προς τα πάνω και δεν μπορούσες να αναπνεύσεις...

Αυτό είπαν ότι συνέβη!

Αναρωτιέμαι...μήπως έχω αναιμία;

Με αυτό το σώμα αναιμία;

Η αναιμία δεν έχει σχέση με το μέγεθος του σώματος.

Λιποθύμησες από αναιμία... Έκανες λες και πέθαινες και με φώναξες να'ρθω

ενώ δεν πέθαινες καν;

Σε μια τέτοια μέρα. Απ'όλες τις μέρες. Ακριβώς εκείνη τη στιγμή.

Αν το να βγεις μια φωτογραφία με την κόρη σου να φοράει την εισαγγελική τήβεννο

είναι τόσο σημαντικό τότε γιατί να ασχοληθείς με την κηδεία της γυναίκας σου;

Γιατί δεν πήγες απλά εκεί αντί να'ρθεις εδώ;...

Ήρθα να οργανώσω την κηδεία της γυναίκας μου.

Ήρθα μόνο και μόνο επειδή νόμιζα ότι ήταν αλήθεια.

Αν δεν ήταν,

νόμιζες ότι θα έφευγα από την τελετή διορισμού της κόρης μου;

Τη μέρα που η κόρη του Μα Σανγκ Τεκ γίνεται εισαγγελέας. Εισαγγελέας! Εισαγγελέας Μα Χιερί!

Τουλάχιστον μια φωτογραφία έπρεπε να τη βγάλω!

Γίδι...

τα μυαλά σου και μια λίρα μωρή!

Α μα πια!

Ανησυχήσατε πολύ, Πρόεδρε Μα;

Α, Δόκτωρ Κανγκ.

Η γυναίκα μου...

Τι της συμβαίνει;

Εξαιτίας της ανόητης κόρης μου,

πρέπει να κάνω αξονική, μαγνητική και ένα σωρό άλλες εξετάσεις.

Ε δε χάνεις τίποτα, καλό θα σου κάνει.

Μα πήγα για τσεκάπ τον προηγούμενο μήνα!

Μαμά, μου'χεις θυμώσει;

Σε ξέρω που βγαίνεις εκτός εαυτού αν δεν περάσει το δικό σου οπότε σε άκουσα

αλλά δεν ξέρω αν έπρεπε να το τραβήξουμε τόσο.

Και να μην πάω στο σεμινάριο πάλι θα γίνω εισαγγελέας.

Αλλά αν δεν πάω εκεί σήμερα, δε θα δω ποτέ "το πρόσωπο".

"Το πρόσωπο" θα κάνει την κόρη σου να την ακούσει άσχημα.

Σου'χω πει μη μιλάς έτσι!

'Αμα σε πάρει χαμπάρι ο πατέρας σου θα μας κόψει και τις δύο φέτες!

Δεν υπάρχει περίπτωση να με πιάσει.

Μαμά θα δεις, θα γνωριστείτε και θα μείνεις άφωνη!

Μια τσάντα Γκρέις για 'μένα μην ξεχάσεις!

Οκέι!

Ως συνήθως,

έχει πάει για σκι πρώτη.

Επετειακή Έκθεση Gioverni

9:00

Αν ο Κιμ Ντονγκ Σουκ έρχεται στο θέρετρο, τότε θα'ρθει κι αυτή έτσι;

Δεν έρχεται για να κάνει σκι. Έρχεται για την έκθεση.

Αυτός ο οίκος λέγεται ότι έραβε την Γκρέις Κέλι.

Μέχρι και σήμερα έχουνε τη μάρκα Grace's Line

και οι γυναίκες χάνουν τα μυαλά τους.

Είναι που όλες ονειρεύονται να γίνουνε βασίλισσες.

Μα Χιερί.

Εισαγγελέα Μα Χιερί.

Δούλεψες τόσο σκληρά, υπέφερες τόσα πολλά. Είσαι υπέροχη!

Τώρα τα βάσανα τέλειωσαν. Το μόνο που μένει να κάνεις...

είναι να χαρείς τη ζωή σου.

Πού είπες ότι πήγε ο εισαγγελέας Γιουν;

Πριν τρία χρόνια, συνέβη ένα περιστατικό γνωστό ως Watchgate.

Απατεώνες πούλησαν ένα ρολόι 80.000 γουόν σαν ελβετικό και πήραν 200.000 δολάρια.

Εκείνο που είχαν αγοράσει και όλες οι διασημότητες;

Πλούσιοι, ηθοποιοί, αντιπροσωπείες, μιλάμε για ζημιά άνω των 30 εκατομμυρίων δολαρίων.

Ο δράστης Κιμ Ντονγκ Σουκ ήταν κάτω από τη μύτη τους, αλλά τον έχασαν.

Αργότερα μάθαμε ότι ειδικεύεται στον τομέα των απομιμήσεων πολυτελών ειδών.

Ήταν η υπόθεση του Γιουν Τζε Τζουν;

Σήμερα γινόταν μία επίδειξη κάποιας πολυτελούς μάρκας σε ένα χειμερινό θέρετρο.

Έλαβαν μία πληροφορία ότι κατά πάσα πιθανότητα, θα βρίσκεται και ο Κιμ Ντονγκ Σουκ εκεί.

Δεν είναι σίγουρο;

Ούτε καν σίγουρο, αλλά πιθανό;

Και ο εισαγγελέας πήγε τρέχοντας;

Χωρίς καν να το αναφέρει στον επιτηρητή του;

Αφεντικό, μιλάμε για εκείνον...

'Ωστε είναι αυτός;

Τον παρακολουθούμε τρία χρόνια.

Ακόμα κι έτσι...

Έπρεπε να μου το αναφέρει πριν φύγει.

Εντάξει λοιπόν, συνέχισε.

Αυτό θα φορεθεί πολύ φέτος για σκι.

Αλλά τι σόι τύπος είναι αυτός για να φτάσετε σε τέτοιο σημείο...

Η Gioverni είναι πολύ δημοφιλής μάρκα στις διασημότητες του Χόλυγουντ.

Και στη χώρα μας είναι γνωστή.

Αν τη λανσάρουν και κατακλύσουν την αγορά οι απομιμήσεις

θα συμβεί ξανά το ίδιο.

Θα γίνει η φίρμα που θα έχουν όλοι.

Άρα όποιος κάνει την πρώτη απομίμηση, θα κάνει και επιτυχία.

Εφόσον ο σκοπός του είναι να αντιγράψει τα σχέδια,

θα εμφανιστεί στην επίδειξη.

Απομνημόνευσε αυτήν τη φωτογραφία.

Τι ώρα έχει πάει;

Έχει πάει τόσο αργά;

Γιατί δεν με έχει πάρει ακόμα η Γιούνα;

Το κινητό μου!

Κλέφτης!

Κλέφτης!

Σταμάτα!

Τι θα κάνω;

Πρέπει να το αναφέρω στην αστυνομία.

Δεν το πιστεύω!

Πήρε και το κινητό μου.

Πώς το άνοιξε;

Η πιστωτική μου...

Η πιστωτική μου!

Σας έκλεψαν πράγματα μέσα από το αμάξι σας;

Πάρτε γρήγορα την αστυνομία και πείτε τους να έρθουν.

Κάντε μου και τσεκ-ιν στη σουίτα μου.

Μάλιστα.

Ή μάλλον όχι. Κάντε την αναφορά, αλλά

αντί να έρθουν αμέσως,

ζητήστε τους να έρθουν μετά την επίδειξη.

Εντάξει.

Όχι, όχι!

Θα ανέβω στο δωμάτιό μου και θα το αναφέρω,

οπότε κάντε μου τσεκ-ιν.

Μάλιστα.

Έχει γίνει ήδη τσεκ-ιν στη σουίτα.

Έκανε ήδη κάποιος τσεκ-ιν;

Πριν από λίγο.

Δεν πειράζει.

Και τα μυαλά στα κάγκελα...

Γιούνα!

Άνοιξε Γιούνα!

Γιούνα!

Γιούνα...

Ποιος είσαι εσύ;

Εσύ χτύπαγες το κουδούνι και την πόρτα.

Νόμιζα ότι ήταν το δωμάτιό μου. Η Γιούνα σ' έφερε;

Όχι.

Τότε γιατί είσαι εδώ;

Γιατί αυτό είναι το δωμάτιό μου.

Τι;

Στο σύστημά τους φαίνεται ότι έλαβαν ένα τηλεφώνημα από κάποιον εκ μέρους σου για ακύρωση της κράτησης.

Είναι κάποιος άλλος εδώ.

Δεν ξέρω!

Έκανα σίγουρα κράτηση και σίγουρα δεν την ακύρωσα.

Θα τρελαθώ.

Τέλος πάντων, δική σου η ευθύνη γι' αυτό έλα εδώ να το διευθετήσεις. Γιατί δεν έχεις φτάσει ακόμα;

Σου έστειλα μήνυμα και σου είπα ότι δεν μπορώ να έρθω.

Δεν σήκωνες το τηλέφωνο.

Δεν μπορείς να έρθεις;

Είχε γίνει μία κράτηση για κάποια σημαντική γιορτή,

αλλά τελικά θα γίνει πιο νωρίς. Θα πρέπει να ξενυχτήσω.

Μου έκλεψαν την τσάντα!