A Funny Thing Happened on the Way to the Forum

Nešto smešno Dogodilo se na putu za FORUM

Nešto dobro poznato, nešto neobicno.

Veceras je komedija za sve!

Nešto prijatno, nešto strašno.

Veceras je komedija za sve!

Ništa za kralja, ništa za krunu,

samo za ljubitelje, lažova i klovnova

Stare situacije, nove komplikacije. Ništa fatalno, ništa ljubazno.

Sutra ce biti tragedija, a komedija danas.

Nešto nasilno, nešto mrsko.

Veceras je komedija za sve!

Nešto estetsko, nešto freneticno.

Veceras je komedija za sve!

Nema bogova, ni sudbina.

Teškim problemima ce doskociti.

Glavni likovi žive u ovoj ulici.

Da nije preveliki uvod ? Radi se o tri rimske kuce.

U prvoj kuci živi Eronij,

zbunjeni starac koji traži decu koja su bila oteta od strane gusara.

Nešto slucajno, nešto zbunjeno.

Veceras je komedija za sve!

U drugoj Likus house rezident, - diler lepote i slobodne ljubavi.

Ovo je za one koje ne zanimaju gusari.

Nešto za svakoga. - Komedija za sve!

U zadnjoj kuci je dom Seneks, zajedno sa suprugom i sinom.

Tu živi i sinov rob Psevdolus. moj omiljeni lik.

Svestran i sofisticiranih aplikacija, koja zahtijeva široki raspon emocija.

Drugim recima: TO SAM JA !.

Nešto poznato, nešto neobicno.

Veceras je komedija za sve!

Nešto kitnjasto, nešto banalno.

Nešto za sve ukuse!

Široka drolja i tunike, kurtizana i dvoranin.

Sprovodi i potjera, bariton i bas.

Dirigenti, ženskaroši, požude, strahovi,

pogreške, nakaze, rime, akrobati, , nespretni,

Nema prokletstva, Trojanski konj br.X

Dobrota, siroce, muškarci su budale, vrijeme za sve dobro završava.

Sutra c'e biti tragedija, komedija u akciji!

DIREKTOR

Zašto smo zatvoreni? - Dragi susedi, oprostite.

Buduci da sam se doselio ovde Ja vas nikada nisam pozdravio.

Znaš, šta je prva nedelja. - Ne znam. Kreci !

Ne stoj! Premesti se.

Diler ženskog mesa pored nas. Sve je to odvratno. - Prilicno je blizu...

Prostor za Seneksove. - Seneks, stani! - Stani!

Psevdolus, vaš rob, se pretvarao da je gradanin.

Mistress baš sam bio šetao. kao bedni rob

Pozvao me je da igramo i odmah prevario za devet novcica. - Sedam!

Vrati se na devet. - Jedan, dva, tri ... Vracam novac koji sam zaradio.

Sedam, osam ... -Gde je pet i šest? - Devet, pet, šest.

Hvala gradanine. Ne brinite, bice kažnjen. - Cao. - Cao.

Ja zaslužujem bicevanje. Nežno. Moje namere su plemenite.

Pošto idete danas na mamin rodjendan, hteo sam joj kupiti neki suvenir.

Disajna kupka ili novi bodež. - Dodatnih 50 udaraca za laganje.

Uvek tražiš novac da kupiš slobodu.

Ko ne bi hteo da se oslobodi? - Ko? - Histerija! - Mistress?

Glavni robe, vodi ga kuci isprebijaj ga bez milosti.

I okrutno. - Dobro. Hajdemo pogledati robove.

Pobrini se za njega, Histerije, moj robe najboljii. - 'Cu ga zbrinem .

Premlaticu ga k'o džukelu !. Na njemu cu srgati osam biceva.

Požurite, gospodo. Svi su iz Galije.

Vi, gospodine! Hajde, gospodo. One su sve sveže. Samo danas ...

Fertil, debela. 140 kg mesa plodna.

18 zdravih robova su vec rodile i dvostruko više mogu.

Necete požaliti.

Vreme je za polazak.Seneks!

Histerija! Ah, tu ste. I tu sam ja.

Mamin poklon za rodjendan.

104 godina i još preživljava. - Jesi li srecan? - Napravljeno je prelepo.

Kakva je slicnost? - Zastrašujuca. - Hajde.

Histerija postoje suprugova uputstva.

Naš sin ce biti sretniji da mu junak sedi, i držite ga dalje od žena.

Ali jednom, mora nauciti. - Kada bude vreme za to, naucice.

Neka mu nije savršen pogled na susedne kuce. Vi ste odgovorni za sve.

Radije cu umreti nego vas razocarati. -Nisam sumnjala.

Još jedna stvar ... - Krecemo. - Krecemo. - Dodjite i nosite ponosno moju statuu..

Nikad se ne zaljubljuj potpuno do kraja. - Hvala, gospodine.

Gdje je heroj? - U mojoj sobi s uciteljem.

Sunce i mesec u orbiti Zemlje. Kao cetiri planete.

Iznad svega, veliko plavo nebo. Puno zvezda ...

... Svesna neobicnih užitaka kao što je

božanjsko drhtanje kože cvijet.

... Je dobio ime Po egipatskom astronomu.

Moderni astronomski sistem je preuzet od Grka,

ne u potpunosti.

Zemlja je plocasto podrucje i u opasnosti od kontakta s nebom ...

Uzmi ovu poruku ljubavi u kojoj je uhvaceno moje srce.

Da li je žena kao ona pronašla nekoga? - Izbor je. - Izbor?

Oni se množe kao i bilo ko. Skoro kao bilo ko.

Mi smo uhvatili tvog odbeglog roba. On kaže da ne bi trebao biti ubijen.

Ja sam porodicni rob . Zašto bi pripadao porodici,

ako me može bilo koji stranac ubiti? - Ima. Sami smo muèili.

Pogledajte kako brinu? - Zadrži jezik! Hvala,oficiru

Šta nam je ciniti? Neki odgovarajuc'e mucenje. - Mogu predložiti? - Ne možeš!

Obesite ga. - Previše dobro za njega. - Za noge? - To ne boli.

Obesiti ga naopac(ke, dok je bicevan.

Draga gospodjo, Predložem alternativnu metodu za posebne namene

Ja sam potpuno neupucen za fizic(ki bol,

Medjutim, ja ne želim pokvariti vaše uživanje.

Mislio sam da si otporan na bol? - Ne sasvim.

Svidjati se to? - Da. - Nastavi.

Cestitam, Psevdolus, poštedjen si. Živi dugo, zdravo i produktivno.

Plroduktivno? Plodno? Zezaš me.

Ovo je tvoja kuca. Udi. Molimo Vas da nas posjetite, komšija.

Bez obaveze za kupovinu, možete samo gledati. - Seneks!

Dalje od kuc'e srama. -Samo stojim i govorim "Sramota,sram ih bilo!".

Histerija, bolje za vas, pazi na heroja.

Šta ti radiš ovde? - Želeo sam dobiti ... - Ovde?

Ne znaš šta se dogada tamo. - Znam. - Nijsi iznenaden?

Psevdolus, ja sam zaljubljen! - Ljubav? Vi? U koga?

Ponekad se možete videti na tom prozoru.

Obicna Likusova kurtizana u kuci? - Je li to zabrinjavajuce?

To nije neki poseban uspeh. - Sve cu uciniti za nju. Sve.

Vi je stvarno volite? Volim je do bola.

Gospodaru heroja, ne prilici vašim godinama da je kupite.

Ali pretpostavimo da vam neko omoguci da bude vaša.

Šta smo spremni dati za to? - Sve moguce.

Što imate? 20 novcica zbirku školjki i mene. - Da.

Zaboravimo novcice i školjke. Daj mi mene. - Da ti dam tebe?

Moju slobodu! - Ljudi ne oslobadaju robove tek tako.

Budite prvi i bicete moderni.

Nabavite mi tu djevojku. - A ako to sredim? - Slobodan si.

Što sam ja? - Slobodan. - Slobodan.

Sto puta sam ti rekao, Ne peljaj devojke kad su mokre.

Ali nikad nisi naucio biceš evnuh celog života.

Znam ovaj zvuk i obožavam ga.

Vi? Kako ste došli do novca? - Neplanirano nasledstvo.

Ujka Sima, Kartaginjanski cuvar slonova, je mrcoknuo.

Slon ga je zgazio dan pred penziju.

Danas sam kupio slobodu. - :Cestitam...gradanine.

Buduc'i da sam ostavio toliko novca za zadovoljstvo,

hocu da nadem životnu saputnicu. - Moja kolekcija je jedinstven izbor lepote.

Ko? - Moj gospodar.Yadužen sam za njegovo obrazovanje.

Slikovnice su mu dosadile. Razumeš li? - Naravno.

Ko bi bolje od mene. Evnusi! Brzo, imamo kupca!

Jesu li dobre ove godine? - Ja cu vam ponuditi na izbor

sa idealnim licem, rukama koje se rpovijaju kao vrba,

i s bedrima kao u kamile. Tintinabulo!

Da li ova odgovara? - Ne

Imate li manje bucnu? - Da. Vibrato.

Pustinjski cvet neopisive lepote. Gipka kao tigrica

upadljiva kao flamingos. Za ljubitelje divljih životinja.

Ne

Želim preživeti prvu noc. Cini mi se previše ... - Razumem.

Pogledajte bliznakinje, gospodo. Obe su savršene,

zajedno one cine beskrajan matematicki broj kombinacija.

Ne!

Moje potrebe su ogranicene i ne bi trebalo preterivati.

Ja ne mogu. - Razumem. Pokažite druge. I druge. Uostalom ...

Ja znam šta hocete. Panaceja!

Njeno lice sadrži puno obecanja, a svojim telom sva obecanja ispuni.

Ne

Nemojte me krivo shvatiti. Proporcije su krive.

Širina je u redu, dužina Sunca Barem ne za mene. Nije bila premala? - Ne

Previsoka? - Ne u potpunosti odgovara.

Koliko c(esto radimo u toj situaciji? - Ne bi trebalo biti nikakvih kompromisa.

Moja konac(na ponuda. - Visoka škola! Nema žena.

Zvezda pozornice, na kojoj može igrati hiljadu puta.

Mogu li razgovarati s njom? - On je beba na ostrvu tihih žene.

Pusti moje noge? - Loše dijete. - Psevdolus! - Da, draga?

Želiš slobodu? - Više nego ikad. Ja sam ga uzeo. - To nije njen.

Vaše nije. Mi ne možemo ic'i praznih ruku. - Želim novac.

Gospodine! Idite negde drugde. Znam takve kupce!

Napolje ili uzmite robu. Kurtizane, idite u vaše sobe.

Ostavi! Napolje. Brzo! Oba napolje! Brzo, izlazite!

Tu je! - Ko? - Trenutak Likus.

Bila je na tren na balkonu modrooka zlatokosa?

Upravo sam je dobio s Krita. Devica. - Devica. - Je li to dobro?

Danas sam je i prodao. - Koga si prodao? - Srce, bodež Pravo u centar.

Priberi se!

Ko ju je kupio? - Kapetan rimske legije.

Danas je spremamo za njega. - Danas? - 500 novcicaje placena.

Srce, prihvatiti ... - Zaboravi srce!

Danas je stigla sa Krita? - Da. - Nadam se da nije tragicno.

Nije tragicno? - Šta? - Vesti sa Krita. -Kakve vesti?

Necu da ti kvarim dan...-Kakve vesti?

Kad si navalio... Kritom vlada groznica. Hiljade umiru.

Devojka je zdrava. Celi dan se smeje. - Stvarno? To znaci da je došlo do kraja.

Ocigledno,na Kritu je sada užasno, jer su svi nasmejani.

Je li zarazno? - Gore nego kuga? - Šta je s drugim devojkama? - Rešite to.

Kako? - Možemo preuzeti brigu o njoj dok ne dodje kapetan. - Ja se prihvatam.

Zašto bi se rizik ... - Vec sam imao kugu. Ja bih vam rekao ...

To nije važno. Idem je pokupiti.Cekajte. - Psevdolus, bicu sa njom.

Sve dok popodne ne dodje kapetan. - Znam. - Odlicnu ideju imam. To nam je potrebno.

Pokret! Kreci. Ne diraj taj stub. Ne izdiši vazduh... Hajde brže...

Psevdolus, necu vam. ovo zaboraviti.

Vi ste pravi prijatelj. - Vi, Likus, baš ste gospodin i svodnik.

Pocni širiti novosti i poruke. - Koje novosti? - Da ceš je oženiti.

-Da ne dobijem kugu? - Koju kugu ? Mi smo to izmislili. - Kako smo pametni...

Ja idem da iznajmim brod, a ti je sakrij u baštu.

Ideš ti, idem i ja. - Srecno.

Ja sam heroj. - Ja sam Philia.

Nekoliko puta sam te video. - I ja tebe. Kad si se skidao za spavanje.

Od struka prema gore. Prozor je visok.

Imaš lepe noge. - Šta?

Ti takodje. Bar zamišljam. - Pokazala bi ih ti, ali one su rasprodane.

To se placa sa 500 novcica. Je li to puno? - Da. - Više od 300? - Još jednom toliko.

Uvek sam mešala trojku i peticu. Nadam se da cemo biti zajedno.

Ne možemo biti zajedno? - Ucili su nas šarmu i ljubaznosti.