Escape from New York

?"في عام 1988?

?ارتفع معدل الجرائم في (الولايات المتحدة)? ?400 بالمئة."?

?في عام 1988، ارتفع معدل الجرائم? ?في "الولايات المتحدة" 400 بالمئة.?

?"جزيرة (مانهاتن)"?

?"نيويورك" التي كانت يومًا مدينة عظيمة?

?صارت أعتى سجن مشدد الحراسة للدولة بالكامل.?

?"سجن جزيرة (مانهاتن)"?

?تم تشييد جدار احتجاز بارتفاع 15 مترًا? ?على طول سواحل "نيوجيرسي"?

?وعبر نهر "هارلم" وعلى طول سواحل "بروكلين".?

?"جدار احتجاز"?

?يطوّق الجدار جزيرة "مانهاتن" بالكامل.?

?تم تلغيم كل الجسور والمعابر المائية.?

?الشرطة الأمريكية? ?تعسكر حول الجزيرة كالجيوش.?

?لا يوجد حراس داخل السجن?

?ليس فيه إلا السجناء والعالم الذي صنعوه.?

?القوانين واضحة.?

?ما إن تدخل، فلا مخرج لك.?

?"عام 1997?

?الآن"?

?هنا "غوثام 4"،? ?التمركز الأمني الـ17 في "نورث بي".?

?لديّ حالة هروب، الهدف في "ميد باي"? ?ويتحرك في اتجاه الجدار.?

?"سجن (نيويورك) المشدد الحراسة،? ?جزيرة (مانهاتن)"?

?أمامكم 10 ثوان?

?للاستدارة?

?والعودة إلى الجزيرة.?

?"غوثام 4"، أكّد مقتل الهدف.?

?من "سيركل" إلى "بيس"، حوّل.?

?إلى إدارة الأمن، أنا "ريمي"،? ?لدينا تأكيد من "غوثام".?

?لدينا إصابات مميتة في وسط الميناء? ?جنوب "ذا باتيري".?

?قُتل 2 في الماء.?

?تم تأكيد مقتل 2.?

?جيد.?

?إلى الحركة الجوية، معكم "ريمي".?

?"مركز إدارة الأمن في (ليبيرتي آيلاند)"?

?"ممنوع الكلام، ممنوع التدخين،? ?اتبع الخط البرتقالي"?

?انتبهوا، أنتم على وشك دخول منطقة النزول.?

?ممنوع الكلام وممنوع التدخين.?

?اتبعوا الخط البرتقالي? ?للوصول إلى منطقة التجهيز.?

?الرحلة القادمة إلى السجن بعد ساعتين.?

?لديكم الآن خيار القتل وحرق الجثة? ?داخل المبنى.?

?إذا اخترتم هذا الخيار?

?فأخبروا الرقيب المسؤول في منطقة التجهيز.?

?توقف.?

?لدينا مشكلة في طائرة في مجال جوي محظور.?

?أين هي؟?

?على بعد 11 كيلومترًا وتقترب.?

?أحاول الاتصال منذ 20 دقيقة.?

?لم نتمكن من الوصول إليه.?

?كان هناك بث منذ 10 دقائق.?

?عرف نفسه بـ"ديفيد 14"?

?ثم فجأة انقطع الاتصال.?

?"ديفيد 14"، حوّل.?

?"ديفيد 14"، سأرسل الإنقاذ الجوي.?

?تردد المتلقي "7700"، اتصل على "121.5".?

?ما زلنا لا نتلقى ردًا.?

?"بيون"؟ لديّ نداء استغاثة? ?في مجال جوي محظور.?

?- من هو؟? ?- لا أعرف.?

?- هل عرفتم لمن الرمز؟? ?- لا يوجد "ديفيد 14" على الحاسوب.?

?- غير مسجّل؟? ?- رمز غير مسجّل.?

?أبرقنا إلى "واشنطن"? ?وما زلنا في انتظار الرد.?

?أظنني تلقيت ردًا، سيدي.?

?فات الأوان أيها الأوغاد.?

?جميع أسلحتكم الإمبريالية وأكاذيبكم? ?لا يمكنها أن تنقذه الآن.?

?سنسقط.?

?سنتحطم.?

?"ديفيد 14"، حوّل.?

?هناك رموز قادمة يا سيدي.?

?"رمز تسجيل الطائرة?

?(ديفيد 14)?

?فك الرمز: طائرة الرئيس"?

?أخبروا ذلك للعمال? ?عندما يسألون عن مكان قائدكم.?

?نحن جنود جبهة التحرير الوطنية الأمريكية?

?باسم العمال وكل المضطهدين?

?في هذا البلد الإمبريالي?

?وجّهنا ضربة قاتلة? ?للدولة البوليسية العنصرية.?

?أي مثال ثوريّ أفضل من هلاك رئيسهم?

?في زنزانة غير آدمية من سجنه الإمبريالي؟?

?زعماء العنصرية...?

?افتحوا كبسولة النجاة.?

?أحكمت غلق الباب.?

?ألا يمكنك أن تطلق النار على القفل؟?

?لا يا سيدي، ضبطت ضغط المقصورة.?

?ماذا عن خلع الباب من المفصلات؟?

?لا يا سيدي.?

?أوصلني إلى كبسولة النجاة.?

?سيدي، هذا جهاز تحديد المواقع لتتبعك?

?إذا انفصلت عن الكبسولة، سأشغّله الآن.?

?أدعو الرب أن ينقذني ويرعاكم جميعًا.?

?محاكاة بالحاسوب، تتبع الطائرة الرئاسية.?

?سقط.?

?ها هي كبسولة النجاة.?

?20 درجة...?

?45 مترًا من موقع التصادم.?

?سأذهب إلى هناك.?

?"التمركز الـ21"?

?"ون دبليو لاري".?

?نحن فوق "ذا باتيري".?

?سنهبط.?

?موقع التحطم أمامنا.?

?إذا اقتربتم مني، سيموت.?

?إذا لم تغادروا خلال 30 ثانية سيموت.?

?إذا عدتم سيموت.?

?20 ثانية...?

?أنا مستعد للحوار.?

?19...?

?18...?

?- ماذا تريدون؟? ?- 17...?

?16...?

?لنذهب.?

?نعم، إنه هنا يا سيدي نائب الرئيس.?

?معك "بوب هاوك".?

?لا يمكننا، إذا دخلنا بالمروحيات سيقتلونه.?

?سنكون محظوظين إذا لم يمت بالفعل.?

?لا يريدون أي شيء حتى الآن.?

?عندما يعرفون ما يريدونه،? ?سيكون الأوان قد فات.?

?أخبره أنه علينا أن ننفذ خطتك الآن.?

?لا يمكننا الانتظار للغد.?

?إذا كنا سنتحرك للاستيلاء على الجزيرة،? ?فهذا هو الملاذ الأخير.?

?الساعة 8:45،? ?أريد إذنًا للقيام بمحاولة إنقاذ.?

?أشكرك.?

?حسنًا.?

?إنه خطير يا سيدي.?

?أعرف، سأكون بخير.?

?لست أحمق يا "بليسكن".?

?نادني بـ"سنيك".?

?"إس دي بليسكن".?

?ملازم أمريكي? ?في وحدة القوات الخاصة "بلاك لايت".?

?حاصل على وسام القلب الأرجواني مرتين،? ?"ليننغراد" و"صربيا".?

?أصغر من كرّمه الرئيس.?

?سرقت مستودع الاحتياطي الفيدرالي.?

?حُكم عليك بالسجن المؤبد? ?في سجن "نيويورك" المشدد الحراسة.?

?أنا جاهز لإخراجك من العالم? ?أيها البطل الحربي.?

?من أنت؟?

?"هاوك".?

?مفوّض الشرطة.?

?"بوب هاوك".?

?وحدة "تكساس ثاندر" للقوات الخاصة.?

?سمعنا عنك أيضًا يا "بليسكن".?

?لماذا نتكلم؟?

?لدي عرض لك.?

?ستحصل على عفو كامل?

?من أي جريمة? ?ارتُكبت داخل "الولايات المتحدة".?

?وقع حادث.?

?منذ ساعة، سقطت طائرة صغيرة داخل "نيويورك".?

?كان الرئيس على متنها.?

?أي رئيس؟?

?هذا ليس مضحكًا يا "بليسكن".?

?عليك أن تدخل وتجد الرئيس? ?وتحضره خلال 24 ساعة?

?لتصبح بعدها رجلًا حرًا.?

?24 ساعة؟?

?أقدم لك عرضًا.?

?هراء.?

?بصدق، تمامًا مثلما قلت.?

?- سأفكر في الأمر.? ?- لا وقت لدينا.?

?أعطني ردك.?

?اختاروا رئيسًا جديدًا.?

?ما زلنا في حالة حرب يا "بليسكن".?

?نريده حيًا.?

?لا أبالي بحربكم.?

?أو رئيسكم.?

?هل هذا ردك؟?

?أفكر في الأمر.?

?فكر بعمق.?

?لماذا أنا؟?

?طرت بطائرة شراعية فوق "ليننغراد".?

?تعرف كيف تدخل خفية.?

?أنت كل ما لدي.?

?أظن أنني سأدخل بطريقة أو بأخرى?

?لا يعني هذا شيئًا لي، أعطني الورقة.?

?- عندما تعود.? ?- قبل أن أذهب.?

?أخبرتك أنني لست أحمق يا "بليسكن".?

?نادني بـ"سنيك".?

?لدى بعضهم سيارات.?

?أخذوا الشاحنات القديمة التي تركناها?

?وجعلوها تعمل بالبخار.?

?ونعتقد أن لديهم مصدرًا للبنزين?

?وكهرباء ومستنبتات زجاجية? ?ومولّدات مصنّعة يدويًا.?

?شوارع بعض المناطق مضاءة.?

?أفراد عصابة "كريزيز"?

?يعيشون في أنفاق المترو.?

?يسيطرون تمامًا على الأنفاق.?

?يهاجمون ليلًا.?

?متعقب.?

?يرسل إشارة لاسلكية لـ15 دقيقة.?

?يمكننا تتبعك على الرادار إن شغّلته?

?كما حدث في "ليننغراد".?

?ولكنهم أضافوا ذراع سلامة.?

?أين سأهبط؟?

?قمة مركز التجارة العالمي،? ?لا يمكنك الهبوط في مكان آخر.?

?لن يروك ويمكنك الإقلاع من خلال قفزة حرة.?

?يوجد على القمة مصعد.?

?ما زال يعمل.?

?نستخدمه للتسلل إلى السجن.?

?هناك لوحة تحكم في الكهرباء.? ?ستشغّل المصعد حتى الطابق الـ50?

?ومن هناك تسير.?

?يمكنك تحديد مكان الرئيس? ?من خلال سوار مؤشراته الحيوية?

?إنه يرسل نبضات متزامنة. استخدم هذا.?

?إنه جهاز توجيه.?

?يوضح الاتجاه والمسافة.?

?مضاد سموم قوي، يوقف تكاثر البكتيريا? ?والفيروسات لـ24 ساعة.?