The first 200 lines.
Yoon Jae...
Hi.
I've been so worried...!
When something like that happened, I should've been the first to know!
Hey!
What are you doing?!
Yoon Jae...
I love you.
Yoon Jae...
Seo Yoon Jae, you son of a bitch.
Da Ran, you're here too.
Thanks for bringing Yoon Jae's stuff by.
Well, he is my friend.
Friend?
Thank you.
If you're thankful, give me a cup of tea.
I want some tea that you make for me.
Would you like to? Would you like a cup of coffee?
Not coffee... Ah, Yoon Jae!
Do you have the Darjeeling tea that I gave you half of when I came back from England?
-Let's drink that. -Darjeeling tea?
That sounds good. Come on in.
I just want to be alone with you... Can't you tell her to go home?
-Da Ran! -Yes?
There's a bakery nearby here... Can you get some cookies to have with the tea?
Ah... Cookies? Sure, I'll go get them right away.
She really is dense. Let's go.
Gil Da Ran!
I want to be alone with her... So go home.
Yoon Jae... A friend came all the way here to see you
so you should at least have a cup of tea with her.
You have some of the Darjeeling tea that you gave half to Seo Yoon Jae, right?
Why don't you drink all that by yourself?
You're really getting so worked up over something you shared.
And if you want some cookies, go home and buy some for yourself.
Ah... And no matter how delicious they are, you can eat all of them all by yourself.
There's no need to split them with me.
Yoon Jae...
Yoon Jae... Why are you being like this to your friend?!
Se Young... Go on upstairs and have some coffee.
I'll be right back with the cookies.
Don't go to buy the cookies!
I said, I'll just go get the cookies.
I'm not eating it! I said, I won't eat it! So don't go and get any!
A friend is saying she wants some cookies, so why don't you let her have some?
Let go!
We...are not eating any cookies.
So just go away!
Why aren't you leaving?!
You really have no sense and are really dense!
I'm saying I want to be alone with my fiancee!
So friend... You, go away!
Yoon Jae! Why are you being like this?!
Kang Gyung Joon, are you crazy? Are you crazy? Crazy?!
What the heck did you eat?
Why are you seriously being like this?! What are you doing to Yoon Jae's friend?!
Don't go!!
Gil teacher, are you a dog or something?
-Why did you bite? Are you crazy?! -You're the crazy one!
How can you humiliate us like that?
I've saved you from the mess this son of a bitch has created!
You don't even know what's going on!
Does she seem like a friend who came over to share some cookies with Seo Yoon Jae?
What a joke!
When you're name is Gil Da Ran, how can your senses be so shortcoming?
Did you just call my Yoon Jae a son of a bitch?!
Yeah, I did! This guy is totally a bad guy!
He totally played you and was cheating on you with another woman!
-What? -Do you know what that woman said?
What did she say?
The moment that she saw me...
'Do you know how worried I've been?' And she ran over and embraced me!
So what?
So it took me by surprise and shoved her away and asked, 'What are you doing?'
And then she said that she loved me.
That woman said she loved Seo Yoon Jae!
Seriously... My goodness! I was so flabbergasted!
That's why I sent that woman away!
I see...
I see?
This is not the situation where you can say 'I see...' without any trepidation!
My little Gyung Joon must have been really concerned for your teacher.
Is that why you told me not to buy that woman cookies earlier too?
Oh my... You did that because you were being considerate of me?
-I see... -What the heck?!
Don't worry about it.
Your teacher's lover isn't someone who'd ever do something like that.
And that lady doctor and Yoon Jae are just very good friends from way back.
Type of skinship and love between a man and a woman
isn't always just the erotic kind that you're thinking of.
But you're so sweet for thinking of your teacher!
Did you just talk to me like I'm a baby?!
Calm down, Gyung Joon. Calm down.
Teacher Gil Da Ran...
You seem to not be able to think like a normal person
because you like this guy so much...
But this guy isn't that good of a person that you think he is!
Yes, Gyung Joon... I really do like the man very much.
And as much as I like Yoon Jae, he is that good of a person.
Oh my... That must hurt. Yoon Jae's body has been hurt.
What do I do if it scars?
Are you only worried about the exterior?
The one that's in pain from being bitten is me.
Did it hurt?
Then you should've evaded me, why did you stand for it?
Ugh... I think this is going to bruise.
Seriously... You like the guy that much?
Do you think he feels the same way about you?
Say what you said to me earlier again.
The thing that Yoon Jae was going to say to me.
That thing earlier?
Yeah. It was so nice hearing it come from Yoon Jae.
Gil Da Ran, I...
I don't love you.
He could've said that too.
How would I know what Seo Yoon Jae was going to say?
You're not so sure either!
Since I'm still just a kid... I don't know much about adults' business.
When I get in the middle and get bit like this
I'm the one who has to bear the pain.
Since I really hate being in pain, I won't get involved from now on!
A good person?
What a joke.
Do you love me?
Why don't we meet... And I'll tell you in person.
Yoon Jae... What is your response?
Uh oh...
I've been waiting for you. Let's talk.
Talk about what?
Yoon Jae... Are you angry?
But I was really flustered earlier too.
Since I didn't know that Da Ran was with you.
What were you going to do if Gil Da Ran wasn't here?
You must have been shocked because I told you that I loved you out of the blue.
The reason why I said that...
Is because I felt that you were hesitating
about your wedding because you've been thinking of me too.
Because you were swayed.
The thing I gave you... You haven't given it back to me.
The thing you gave me? What thing you gave me?
You said that you had it...!
You still have the thing I gave you, right?
Huh?
Oh... Oh, that?
That... That thing you gave me...
Is it that special of a thing?
Isn't that a given?
Then... I guess we should talk some more.
Get in. Let's go to the place we always go to.
Of all the places to grab, why did you have to grab there?
Go... I'll just go then.
Here's the bottle that you were drinking before.
I'm home.
Oh... You're home late.
Have you been with Yoon Jae all this time?
Just what have you been doing all this time?
I've been out for a walk!
-What are you all doing? -We're doing your wedding invitations!
Tell my brother-in-law to give me an envelope full of spending money!
Choong Sik...
Why don't you give us the report card that you've hidden away?!
Mom...
I think we need some more envelopes.
Okay... Let's get a few more out.
Yoon Jae doesn't need any more invitations?
If he needs some more, we can order some more for him too when we order ours.
Um...
The invitations...
I can't send them out right now.
Why?!
The thing is...
It's already nighttime...
Since the post office is closed, we'll have to send them out in the morning.
You call that a joke?
That's why the students in your class are always falling asleep.
I'll just do those later, so you can leave them alone.
Forget it.
You just worry about your friends' invitations.
Go inside and study.
Yes.
-Da Ran. -Hi, mom.
Your dowry...
I can just send it to your newlywed home, right?
Since you said you guys are going to settle in the newlywed house this week.
That's right, the house!
I totally forgot about it!
No matter how busy you've been...!
How can you forget about that? What if you lose your deposit?
But... Does Yoon Jae call you Teacher Gil?
Teacher Gil?
Yeah... I slightly overheard earlier...
But when you two were alone, he kept calling you Teacher Gil.
Is Teacher Gil his term of affection for you?
Does he call you Teacher Gil because you teach him about what love is?!
Yes, it is his term of affection for me.
The two of you looked so cute tonight!
Even though you two were bickering, you took care of each other...
It made me feel like you two were finally ready to get married!
Really?
Then... Yoon Jae and I didn't look very good together in the past?
No comments yet. Be the first to leave one.