How to Get Away with Murder

Tóm tắt tập trước "How to Get Away With Murder"...

Cô ta giả mạo cái chết của mình và đổ tội cho Bạch Tuyết

Anh Millstone, đến nhận ngân phiếu đi.

Xuất hiện một nguồn thông tin dấu tên,

khiến cho FBI mở lại những vụ án giết người đã đóng.

Chắc cậu đã xem tin tức.

Laurel?

- Cậu tham gia chương trình bảo vệ nhân chứng sao? - Không.

Phải có ai đó giúp cậu làm tất cả những việc này.

Là Tegan.

Asher, là cậu sao?

- Đúng, để tớ giải thích. - Không, cậu chọn bản thân cậu.

Họ muốn Annalise! Họ biết tất cả mọi thứ.

Khi cô lãnh hậu quả, tôi hy vọng sẽ ở đó để chứng kiến.

Tôi sẵn sàng.

Cô đã sẵng sàn để biến mất.

Connor Walsh và Michaela Pratt?

- Cả hai người bị bắt vì tội giết người. - Cái gì?

- Khoan đã. - Các người nói gì vậy? Ai chết?

Chúng tôi khẩn cầu ngài, Chúa

hãy nâng đỡ Annalise and cho cô ấy sự bình yên.

Quay sang trái.

Giờ sao?

Kiểm tra cơ thể.

Tháo bỏ tất cả trang sức, nhẫn cưới.

Mở miệng ra.

Chúng tôi có camera an ninh ở mọi ngóc ngách trong nhà.

Băng ghi hình sẽ chứng minh Chúng tôi vô tội.

Là nhà Caslillos làm.

Bọn họ đã hack ứng dụng

Và xoá băng ghi hình.

- Okay. - Họ sở hữu công ty viễn thông.

Họ làm những việc những việc này.

Tôi nghĩ cậu cần ngủ một chút.

Không, chồng tôi vô tội và đang bị giam.

Tôi sẽ không ngủ cho đến khi các người thả anh ấy ra.

- Bình tĩnh. - Không, làm ơn.

Tin tôi đi.

Chúng tôi có trong tay người cung cấp thông tin đã chết, Michaela.

Dấu vân tay của cô khớp với dấu vân tay trên hung khí.

Không thể chối cãi.

Kết thúc rồi.

Tôi muốn luật sư.

_

Két trống rỗng.

Celestine vừa nhắn tin

chị ấy chưa từng xuất hiện ở Memphis.

Chị ấy rời đi.

Hoặc người của Xavier dàn dựng lên giống như chị ấy trốn chạy ...

như Laurel.

hoặc là rời đi.

Annalise?

Không.

Này.

Annalise đâu?

Điện thoại của cô ấy cứ chuyển qua hộp thư thoại.

Chị ấy chắc đang ở lễ tốt nghiệp.

Sao cậu không ở đó?

Chị vẫn chưa nghe gì sao?

Việc gì?

Asher chết rồi.

FBI nói rằng đó là một vụ giết người.

- Cậu đang ở đâu? - Đồn cảnh sát.

Họ bắt Connor và Michaela rồi.

Oliver.

Làm ơn nói cho mẹ biết rằng họ chỉ dọn dẹp nhà của Dean.

Ai vậy?

Uh, Pam, mẹ ngồi xuống.

Connor đã làm gì?

Gọi y tế ngay đi!

Tôi cần giúp đỡ trong này!

Giúp với! Giúp!

Tôi là mẹ cậu ấy.

Tôi có quyền được gặp nó.

Cậu giúp một chút được không?

Này, Pam ... ngồi xuống đi.

- Anh có con chứ? - Tám đứa.

Vậy anh hiểu tôi cần phải gặp con mình chứ.

- Pam, chúng ta cần phải đợi, được chứ? - Đợi?

Con đang đứng về phía ai vậy?

- Chọc giận cảnh sát không giúp ích cho chúng ta... - Mẹ đang nổi giận, Oliver!

Và con cũng nên vậy.

- Đó là việc của con bây giờ... - Không.

- Nổi giận vì con yêu chồng mình ... - Con biết.

Tốt, vậy hãy ra dáng đàn ông và xử lý việc này đi, khốn kiếp!

Được.

Mẹ sẽ gọi cho Jefferson.

Huyết áp bình thường. Nhịp Tim ổn.

Có lẽ là một cơn hoảng loạn.

Tôi biết đó không phải là một cơn hoảng loạn.

Không phải nó.

Ông cần mang tôi đến bệnh viện Ngay bây giờ.

Hoặc là tôi có thể chết ở đây.

Chúng tôi sẽ mạo hiểm.

Tôi không ...

Tôi không giả vờ.

Tôi không nói cậu giả vờ.

Vậy thì đưa tôi đến bệnh viện.

Làm ơn.

Tôi cầu xin. Làm ơn.

Tôi nghĩ cậu ổn khi ở đây.

Oli.

Này.

Thôi nào trai. Đưa cậu ra khỏi đây thôi.

Này O, nhìn tôi này.

Connor thông minh. Cậu ta sẽ ổn thôi.

- Là tôi làm! - Oliver!

Là tôi! Tôi là kẻ giết người!

Bắt tôi đi!

Này.

- Oliver vừa mới thú tội. - Sao?

Khi tôi vừa đến đây, cậu ta đã điên rồi.

Họ đang bắt giữ cậu ta.

Tôi sẽ đến đó trong vòng 20 phút nữa.

Tối qua cô cũng không ngủ sao?

- Nghe này. - Tôi nghĩ Annalise nên đâm đơn kiện

phỉ báng chống lại FBI về

việc đưa thông tin đó lên tin tức.

Tegan, chúng ta có vấn đề lớn hơn bây giờ.

Annalise sắp sửa bị buộc tội âm mưu giết người.

Có vấn đề nào có thể lớn hơn sao?

Asher bị giết tối qua.

Có ai ở cùng cậu tối qua không?

Không. Tôi về nhà ngay sau buổi gặp mặt.

Và cậu không nghe thấy gì cả đêm sao?

Không tiếng nói, không ẩu đả?

Không gì cả.

Tôi thề.

Tôi nói sự thật.

Gabriel, tối qua cậu đến

và hỏi tôi liệu Annalise Keating có trách nhiệm

cho cái chết của cha cậu không.

Sau đó, khuya tối hôm đó, hàng xóm cậu,

một thành viên trong nhóm của Annalise

chết ở ngoài cửa nhà cậu.

Cậu là người thông minh.

Cậu cảm thấy điều đó có ý gì?

Tôi không làm việc này.

Michaela và Connor đã bị bắt.

- Chúng làm việc đó sao? - Không.

Nhưng họ cần luật sư.

Annalise đâu?

Biến mất.

- Sao cơ? - Chị ấy biến mất.

Đó là lý do vì sao tôi ở đây ...

để hỏi xem chị có giúp chị ấy biến mất như giúp Laurel hay không.

Đừng. Tôi biết đó là chị

- Vì thế nếu chị làm việc tương tự cho Annalise... - Tôi không làm.

Sao tôi có thể tin được?

Laurel đe dọa tôi. Đó là lý do tôi giúp cô ta...

vì cô ta đe dọa tôi sẽ báo với Jorge

Tôi chính là Jane Doe người tống ông ta vào tù.

Ai đã nói với cô tất cả việc này?

Asher?

- Cậu đến đây làm gì? - _

Asher.

Nghe này, nó không như chị nghĩ.

Người cậu toàn là máu.

Vâng, đó là máu của tôi. Oliver dùng cây gậy đốt lò đánh tôi.

- Oliver? - Là do "nấm"

Chúng làm cả đám hoang tưởng. Khi Laurel gọi đến, họ ....

họ ...liền trở mặt với tôi.

Cậu nói chẳng có ý nghĩa gì cả.

Laurel gọi đến, và cậu ấy nói cậu ấy không phải là "bọ",

có nghĩa rằng rõ ràng là cậu ấy, hoặc..

có lẽ là Tegan.

- Vì sao lại là Tegan? - Vì chị ta giúp Laurel biến mất.

Hoặc đó là những gì Laurel nói.

Nhưng nó có nghĩa là một trong số họ là người cung cấp tin tức

về những việc chúng ta nghe trên tin tức, đúng chứ?

Ý tôi, tôi nghiêng về phía Laurel

vì cậu ấy biết hết những việc chúng ta làm ...

Sam, Sinclair, Miller, và...

chị có nhớ cậu ta đã nổi điên ra sao khi biết rằng

chị giết Miller trước mặt Christopher không ?

Cậu ấy chắc hẳn đã liên lạc FBI sau đó.

Tôi nghĩ việc mất nhiều máu ... làm cậu bị rối loạn.

Có lẽ.

Tôi sẽ pha cho cậu chút trà.

Tôi chỉ cần về nhà thôi.

Ngồi xuống, tìm hiểu xem chúng ta có thể làm gì.

Gì vậy?

Anh đang ở đâu?

Sắp vào nhà mấy thanh niên.

Đừng vào.

Tôi cần anh đến đây ngay.

Có việc gì vậy?

Asher đang ở đây.

Sao?

Tôi nghĩ chính cậu ta.

Cậu ta trở mặt.

Đừng để cậu ta đi.

Cảm ơn.

Chị đang nói chuyện với ai vậy ?

Frank.

Anh ta sẽ đến đây và đưa cậu về nhà.

Chúng ta không thể làm gì tối nay cả,

và cậu có lễ tốt nghiệp vào ngày mai.

Hiển nhiên, tôi sẽ không đi.

Điều đó sẽ làm FBI nghi ngờ nếu cậu không xuất hiện.