Bad Guys (나쁜 녀석들)

Stiamo cercando staff al RaMa Girls Generation Fansub se sei interessata/o vieni a farci visita troveremmo il ruolo adatto a te**

Ufficiale Nam, che tipo. Un documentario?

Ah no, seonbaenim... Prenditi cura di me.

Ah... lì? Ah.

Sono della stazione di polizia crimini maggiori unità 2, Ufficiale Nam Geon Uk. Ho 34 anni.

Il grande caso che è successo vicino Dobok-dong era di mia responsabilità.

Questo è il caso che è cominciato sei mesi fa nella zona nord-est di Seoul.

In un giorno di pioggia, un assassino ha aggredito una donna che passava di lì.

Ora, ho capito il motus operandi del bastardo.

Sono di pattuglia che lo aspetto.

Sembra il caso di un omicida seriale. Non hai paura?

Me ne sono dimenticato prima.

Adesso, sto guardando i volti della mia famiglia,

e penso, "Li vedrò ancora una volta?"

Oh, là...

È un pugnale, vero?

Dannazione!

Quando diventi ufficiale di polizia, incontri un tipo del genere di tanto in tanto.

Questo è il ragazzo che desidero catturare da una vita.

Non è solamente insignificante spazzatura.

In questo momento nella mia mente vedo mio figlio. Il volto di mia moglie...

È possibile che non lì rivedrò più.

Fermati lì, bastardo!

Nessuno è davvero capace di mettere al primo posto la propria vita in questo lavoro.

Se moriamo, proteggeremo le nostre famiglie?

Chi le proteggerà?

Ufficiale Nam!

Ufficiale Nam! Ufficiale Nam!

=L'ufficiale Nam della stazione di polizia Dobok ha perso la vita mentre catturava un criminale.=

=Questa notizia ha fortemente turbato il presidente.=

=Si dice che la vittima fosse un valoroso combattente nella lotta contro il crimine.=

=Aveva uno spiccato senso di responsabilità per la protezione dei cittadini.=

=Dopo la notizia della sua morte,=

=condoglianze sono state espresse da tutti i livelli della società.=

=L'aumento di criminali intelligenti e violenti,=

=ha spinto alcuni a dichiarare l'urgente bisogno di usare contromisure.=

Nonno.

Min Jun. Tu... non vivere come fece tuo padre.

Capito?

Oh Gu Tak... Dov'è finito quel ragazzo adesso?

Oh Gu Tak? Quel cane pazzo? Perché cercarlo improvvisamente?

Il RaMa Girls Generation Fansub presenta...

=Bad Guys=-

=Episodio 1=-

=La lezione che il caso del dipartimento Dobok ci insegna è questa:=

=occupandosi di un caso che ha a che fare con uno psicopatico,=

=la nostra forza di polizia è davvero troppo mite e passiva.=

=Per proteggere 50 milioni di persone ci sono solo=

=100 mila scelti per diventare ufficiali di polizia.=

=E solo per un lavoro fisso,=

=scelgono una carriera con un rapporto di 50 milioni a 100 mila.=

=Il peccato è=

=che questa è la realtà della polizia nella repubblica coreana.=

=Allora, cosa si dovrebbe fare?=

=Stando a quello che dice, la polizia adesso non è in grado di catturare quei criminali violenti.=

=Voglio chiedere delle contromisure.=

=Cittadini innocenti sono diventati vittime di ogni tipo di crimine violento.=

=Dobbiamo evitare che si ripeta una situazione del genere.=

=Sì. Ha ragione. Quello che dice è giusto.=

=Se c'è una contromisura, per favore, ce lo dica ufficiale Yu Mi Yeong.=

=Contromisure. Parlando di contromisure...=

Come vivi adesso mi dà fastidio.

Bevi almeno un po' di zuppa.

Non sei più giovane. Pensa alla tua salute.

Queste parole vuote. Dille invece a te stesso e continua.

Perché sei venuto qui?

Vuoi essere reintegrato?

Non sono i giorni del cane. Perché questo figlio di puttana mi sta cercando?

Conosci mio figlio, vero? Geon Uk.

E quindi? Sua moglie è scappata?

I figli delle altre persone seguono poco volentieri le orme dei loro padri.

Ma Geon Uk non era così.

Diceva sempre "Come mio padre sarò semplicemente un ufficiale di polizia di successo e eccezionale."

Pochi giorni fa, è morto.

È stato pugnalato ed è morto.

È morto prima di me.

Quel ragazzo...

Quindi vuoi che un cane pazzo come me

ti aiuti a catturare il ragazzo che ha pugnalato tuo figlio?

Cattura quel tipo vivo e vegeto,

e portamelo.

Se te lo porto, pensi di occupartene personalmente?

Se riesci a risolvere questo caso,

ti aiuterò a togliere tutta la rabbia che hai nel cuore.

Picchiare le brave persone è violenza.

Ma picchiare le canaglie, questa è giustizia.

Ho sentito che il nomigliolo di Oh Gu Tak è Cane Pazzo.

Indagini con forza eccessiva sono la norma per lui.

Per catturare un cattivo ragazzo

sicuramente non farà distinzioni tra il nemico e noi basandosi sullo status.

È il primo a mettere in mostra i denti. Morderebbe per primo, poi parlerebbe.

È per quello che lo chiamano così.

Le mazzette prese dai criminali sono state scoperte da Oh Gu Tak.

Ha esposto parecchi di loro.

Non è un più un ragazzino.

Ripulirà il casino che ha fatto.

Aspetta un po'. Probabilmente non ci metterà molto.

Se riesci a risolvere questo caso,

ti aiuterò a togliere tutta la rabbia che hai nel cuore.

Perché?

Picchiare le brave persone è violenza.

Ma picchiare le canaglie questa è giustizia.

Perché?

Da dove sbuca quel bastardo?

Sbucare dal nulla...

Seonbaenim, si fermi adesso.

Se continua così, lo ucciderà davvero!

Mettiamo insieme 3 o 4 cani pazzi.

Due anni fa la fazione Dong Bang si è impadronita di tutta Seoul.

Di quanto tempo pensi abbiano avuto bisogno?

25 giorni. Ogni giorno, una zona.

Da Guno a Howan, una dopo l'altra.

Questo è l'uomo che ci sta dietro. Pak Ung Cheol.

Solo quando la fazione Dong Bang si è impossessata di Seoul,

è stato arrestato e imprigionato. Sta scontando una pena di 28 anni.

In questo momento è rinchiuso nella prigione di Daejeon.

Chi è stato?

Cosa?

Il bastardo che ti ha ridotto così la faccia, chi è stato?

Un tipo così può pentirsi?

Pentirsi?

Pensi siamo in un film?

Ha intenzione di approvare?

Lasciami prima sentire cos'altro ha detto. Chi è il prossimo?

Jeong Tae Su. Killer di professione.

Riguardo al contratto da killer di Jeong Tae Su

metodi, dove, perché ha ucciso, che tipo di persone, non sappiamo nulla di tutto ciò.

Lo stesso riguardo il suo passato.

Quindi come è stato catturato quel ragazzo?

Per un omidicio.

Si è costituito.

Ho sentito dire che i suoi vestiti erano impregnati dal sangue della vittima

quando è andato alla stazione di polizia a costituirsi.

Che pazzo.

Ha ottenuto una pena di 22 anni. È ora rinchiuso nella prigione di Jeonju.

Chi è l'ultimo ragazzo?

Questo ragazzo, capo, sicuramente lo conosce.

Il colpevole del caso Hwa Yin Dong di due anni fa.

Lee Jeong Mun?

Ha ottenuto un punteggio del suo QI di 165 quando aveva 12 anni.

In questo paese è il membro più giovane del Mensa Internazionale.

È anche la persona più giovane a aver ottenuto un dottorato di ricerca in matematica.

Sai qual'è il titolo più scioccante?

Il più giovane omicida seriale.

Dal Dicembre 2011 all'Agosto 2012,

ha ucciso in totale 15 persone.

Ma cosa hanno trovato sulla scena del crimine?

Impronte digitali? Nessuna.

Capelli? Nessuno.

Impronte dei piedi? Saliva? Naturalmente, niente.

È un vicolo cieco, non ha lasciato niente

quando quel ragazzo Lee Jeong Mun uccide qualcuno.

Resta solo una cosa, il corpo della vittima.

È uno psicopatico?

Conosci il PCL-R? Il test per diagnosticare la psicopatia?

Il massimo è 40. Ha ottenuto 38.

Perché deve scegliere dei tipi così?

No... Dovrei definirli bestie invece.

La forza di Pak Ung Cheol, le abilità di Jeong Tae Su, il cervello di Lee Jung Moon.

Unisci queste nel modo giusto

e non c'è un criminale alla luce del sole che non potrebbero catturare.

Queste bestie, con il giusto incentivo,

saranno molto obbedienti.

Credo che il rischio sia molto alto.

Allora, "Aiutate la polizia a catturare i criminale che lei non riesce a catturare".

Non è quello che hai detto quando eri in televisione?

Ma, anche così... Non ho detto nulla su questo metodo.

Catturare una bestia usando un gruppo di bestie...

Dammelo.

Cosa? Non ti piace sporcarti?

Come?

L'hai guardato e hai deciso che non ti piace, ma a dire la verità non l'hai nemmeno toccato.

Se non hai intenzione di toccarli, non sarai in grado di liberartente. Giusto?

Cosa vuole dire?

Senza questi sporchi ragazzi, non riuscirei a catturare nessun pesce.

Andrò avanti fino a quando ci sarà luce. Tutto quello che devi fare è occupartene.

=Scorta prioritaria del ministero della Giustizia=-

Dove stiamo andando adesso?

Non vengo trasferito?

Vi siete cuciti le labbra? Coglioni.

Quando qualcuno vi fa una domanda dovete rispondere!

Ho memorizzato la tua faccia. Tra non molto sarai morto.

Perché beve così? E senza salatini.

Il capo mi ha detto così.

Capo squadra Oh, tu sei l'amo.

Pak Ung Cheol, Jeong Tae Su, e Lee Jeong Mun sono i vermi.

Sa parlare davvero bene!

Dovrei lasciare che il capo squarda Oh metta i vermi nel modo migliore

dopo che hanno preso il pesce loro tornano da te, credo.

Faccio affidamento su di lei d'ora in poi.

Perché stringersi le mani? È così banale. E se ci provo e fallisco?

Cosa sta facendo? Non può mettersi a dormire.

Allora, prima che arrivino questi ragazzi,

dovremmo giocare a 'tu spari a uno, io sparo a uno'?

Svegliami quando arrivano.

Inoltre, non comportarti come una nobile.

Vuoi usare espressioni gentili e metterti in mostra davanti a me?

In passato, i bastardi più in alto di me fingevano di essere zii con me.

Il risultato fu che mi presi un momento in cui insegnare a ridimensionare le cose.

Mettiti questi.