Blaze You Out

Perhana, Froggy. Oletko sekaisin?

- Hän tarttui siihen? - Tarttui? Ja sinä ammuit häntä päähän.

- Katso hänen kättään. - Ammuit häntä siihenkin.

- Hän tarttui siihen. - Tämä tietää hankaluuksia, Froggy.

Tiedätkö, kenelle hän työskentelee?

Aina kaikille muille.

Meidän on häivyttävä.

Luoja, olen ihan veressä.

Haluan, että piilotat nämä ja menet kotiin.

Älä puhu kenellekään muulle. Ymmärsitkö?

- Jätämmekö hänet vain tänne? - Ellei ole taikapussia, johon laittaa hänet.

Hän on vain yksi kuollut huijari lisää.

Entä Whitey?

Suomennos: urponeiti, horge, _camel_, Pegga90, medalice, wonde, orpmi

Oikoluku: orpmi

Kun kyse on bisneksistä, äitini ei pidä julkisuudesta.

Se mitä teit, oli iso virhe.

Kenellä hänen rahat on?

Onko tuo uskollisuutta? Sööttiä.

Veljeys ja kaikki muu.

Uskollisuus on paska homma.

Kerro, kuka kumppanisi on, niin ei enää kipua.

Ole kiltti. Isaiah. Isaiah.

Sano uudelleen.

- Donato. - Mitä? - Isaiah Donato.

Hyvä on.

Mitä teenkään kanssasi, herra Froggy? Et osaa pitää salaisuutta.

Eikä äiti pidä rotista.

Vitun jyrsijät. Ne leviävät.

Emme voi sallia sitä.

Ei!

- Näytät heille tänään, Lupe. - Niinkö luulet? - Tiedän.

- Sinun on vain rentouduttava, oikeasti. - Sillä ei makseta vuokria.

Pitäisit joskus hauskaa. Teet ihan vitusti liikaa töitä.

- Chillaa. - Sanon vain kolme sanaa:

Katso ja uneksi.

Pärjään ihan hyvin.

Älä vain anna kenenkään huijarin panna itseäsi paksuksi.

Mitä vittua? Miksi sinun täytyy olla tuollainen?

Vittu.

Haluan vain parastasi. Suukko?

Hyvä on. Sitä paitsi, tuo on minun.

Miten vain.

- Soita myöhemmin, sopiiko? - Ihan sama.

- Hei, Lupe. - Oletko tappanut ketään viime aikoina?

Jos satutat siskoani, satutan sinua takaisin.

En aio satuttaa Aliciaa. En koskaan.

Sanoin vain. Sinua on varoitettu.

Pidä hauskaa keikallasi... Kanaemo.

Kohtalo on karmiva, Isaiah. Joko hautausmaa tai kynä.

Kulta.

Hei, älä hänestä välitä, onko selvä? Hän vain yrittää olla äitini.

Isaiah. Olen tässä, kulta.

En voi unohtaa sitä, kulta.

Mitä? Isaiah, mikä hätänä?

Oikealla määrällä rahaa, voimme tehdä mitä vain.

Sillä rahalla.

Veli.

- Kaveri. - Pitkästä aikaa.

Halusin vain kiittää sinua, että olet muistanut minua rukouksissasi, -

vähintään.

Niin.

Poikkesin vain kertomaan terveiseni äidillesi.

Hurraa.

- Adan. Poika. - Kummitäti.

Minulla on sinulle jotain.

Voi, kuinka mukavaa.

- Milloin sinulla on aikaa? - Olen palannut, joten koska vain.

- Tule, poika. Otetaan drinkki. - Ei, minun täytyy tavata joitakin...

Estrella!

- Mitä vittua? - Mitä?

- Mitä tämä on? - Mitä vittua?

Älä lopeta. Ole hyvä, jatka.

- Mitä vittua sinä täällä teet? - Tulin vain tuomaan kutsun -

juhliin sinulle.

- Querian juhliin. - Tämä ei ole sopiva paikka tai aika, veli.

Painu vittuun täältä!

Näen aina teidät kaksi, kävelemässä käsi kädessä pitkin vanhaa siltaa.

Ja olen usein miettinyt, millaista se olisi.

Jos minulla olisi kullannuppu, -

juuri kuten tuollainen.

Olet tanssinut paholaisen kanssa taas, etkö olekin?

Anna takaisin Doñalle se, mikä Doñalle kuuluu -

ja Jumalalle se, joka kuuluu Jumalalle.

- Whitey, ei täällä. - Älä kutsu minua siksi.

Vain rahvas kutsuu minua siksi.

Anna olla. Pyydän sinua, veli.

Minunkin täytyy elää. Minun täytyy syödä.

Kun minut pantiin telkien taakse, minun äitini, -

hän oli ainoa, jolla oli aikaa tulla katsomaan minua.

Hän oli tukenani, kun kukaan muu ei välittänyt paskan vertaa.

Ja nämä pikku asiat ovat tatuoitu minun sydämeeni.

Siksi otan sen hyvin henkilökohtaisesti, kun sinunlaisesi pikku runkku -

päättää olla kunnioittamatta äitiäni.

Nyt sinun täytyy olla tekemisissä vitun paholaisen kanssa.

Joskus elämässä, näemme asioita ja -

ihmettelemme, näenkö todellakin sen, mitä näen?

Onko se harhaa?

Näky? Vai keksinkö vain sen mielessäni?

Katso minua, kun puhun sinulle, poika.

On aika.

Tämän minä haluan nähdä.

Näinkö se on? Haluatko tulla hulluksi?

Tullaan kaikki hulluiksi. Toma.

Sinä ensin.

Tómalo!

Sähköistynyt, kauhistunut, katse silmien.

Loukatun huudon kyllästäessä yötaivaan.

Huuto huudon jälkeen symbolisoi kuoloni.

Laahustaessani kaduilla naamioiden kasvoni.

Sillan alla, missä asustan, -

piikitän vain eloon jäädäksein.

Odottaen pääsyä pois maailmasta, jota halveksin.

Etsien totuutta, joka makaa alla valheiden.

Suuret pakkomielteet. Pimeys, kadotus.

Elämään laskeudun ja kuolemaan nousen.

Olen ajatellut miljoonia ajatuksia tänään.

Mutta olen siunattu.

Mikään ei ole kauniimpaa kuin side elinikäisiin ystäviin.

- Kunnioitus. Kippis. - Kippis.

Tyttö, mitä teet täällä?

- Lähetit hänet? - Sinun pitää lähteä.

Rakastin häntä. Ymmärrätkö?

Rakastin ja riistit hänet minulta!

Helvetin lehmä! Äläkä saatana koske minuun!

Riistit hänet minulta, sairas juonitteleva lehmä!

- Miten kehtaat? - Riistit minulta ainoa tärkeän ihmisen.

- Häivy silmistäni! - Helvetin murhaaja!

Sinun on parempi pitää piskisi hihnassa, helvetin...

Anna kun kerron jotain. Muistan sinut.

Tee, mitä aioit, lehmä! Olen tässä, narttu!

Tee, mitä aioit, kusipää! Olen tässä, narttu!

Alicia.

Luulin, että olet Isaiahsin luona tänään.

Mikä hätänä?

- Haluatko puhua siitä? - En. Olen kunnossa.

Mitä on tapahtunut?

Ei mitään. Olen ihan kunnossa.

Johtuuko tämä hänestä?

Tämä on perseestä, Alicia. Milloin oikein saat tilanteen hallintaasi?

Älä aloita. Et tunne minua!

En voi edes puhua sinulle, koska vain tuomitset.

Pyysit puhumaan sinulle, etkä edes kuuntele.

Et välitä muista kuin itsestäsi.

Kuka on aina ollut tukenasi? Olen tehnyt tätä yksin viisi vuotta.

Haluan vain, että otat pääsi pois perseestä ja ryhdistäydyt.

Et tunne minua.

Et vain tunne minua, -

etkä luultavasti koskaan opikaan tuntemaan.

- Älä lähde mihinkään, kun puhun sinulle. - Älä koske minuun.

- Anna minun olla. - Alicia.

Siirry, Lupe.

Jos lähdet nyt, -

älä kuvittelekaan palaavasi.

Kuulitko?

- Miltä ruoka maistuu? - Oikein hyvältä.

- Kiitos ruuasta. - Mitä tahansa vuoksesi, poikani.

- Miten kaikki sujui? - Erittäin hyvin.

Oikeastiko? Erittäin hyvin.

Haluatko kertoa minulle jotain?

En. Kaikki meni hyvin.

- Valehteletko minulle? - En, äiti.

Haitko rahani?

Eivätkö asiat menneetkään niin hyvin?

Mitä teit?

- Poika? - Tapoin hänet.

Paskiainen!

Jätit sotkun minun selvitettäväkseni.

Se haiseva vitun lehmä -

tuli talooni ja melkein halkaisi kalloni.

Hän on todistaja.

Sinun on parempi hoitaa ongelma, ennen kuin itse joudun.

Parempi olisi löytää hänet.

Jonkun on hoideltava se pikku lutka.

Sinun on häivyttävä täältä heti.

Oikeasti, Alicia. Tee, mitä sinun pitää.

- En halua lähteä. - Voin lähteä kanssasi.

- Oikeasti, Alicia. Voin lähteä kanssasi. - Et. Lähden yksin.

Älä vain kerro siskolleni. Hänen ei tarvitse tietää. Lupaa minulle, Dre.

Lupaa, ettet kerro hänelle. Hän sekoaa.

Lupaan. Voit luottaa sanaani.

- Olet tyttöni, Leece. Tiesitkö sen? - En.

Kuka siellä?

Hitto vie.

Mitä asiaa?

Mitä tapahtui? Missä veljeni on?

No kukas se siinä. Miten menee?

Kuulin huhuja. Olit eilen lyömätön.

- Kiitos, Dre. Arvostan tuota. - Haluatko juomista?

- Vain jos se on kirkasta. - Pikku hetki.

Hän on ensimmäiseni.

Ihan kuin se olisi ollut puun vankina vuosia.

Tapasitko Adanin? Hän on paluumatkalla olevaa perhettä.

- Hän on nyt palaamassa juurilleen. - Tapasimme kyllä.

- Tulelle. - Kippis.

- Oletko kunnossa? - Täysin.

- Oletko puhunut Alician kanssa? - Olen. Aikaisemmin.

Pyytäisitkö häntä soittamaan? Hän on vältellyt minua.

Lupe, en aio sekaantua mihinkään.

- Hänen asiansa ovat hänen. - Alicia on minun asiani.