400 Days

Cooper, Theo.

Hora de irse.

Oye hermano...

¿Tienes más de esos cigarros?

Lo voy a dejar de todas formas.

Intoxicación pública.

Conducta desordenada.

Resistencia al arresto.

Que tenga un buen día.

La junta quería botarte.

Y yo estuve de acuerdo con ellos.

Pero tienes suerte, es muy tarde para encontrar a alguien más.

¿Todo el potencial en el mundo, eh?

NO PASAR ALTO

Hace muchos años...

el gran explorador ingles George Mallory.

PELIGRO ALTO VOLTAJE Quien iba a morir en el Monte Everest.

Le preguntaron por qué quería escalarlo.

Dijo, porque está ahí.

Bueno, el espacio está ahí.

Y vamos a "escalarlo".

Hemos decidido ir a la Luna.

¡Hemos decidido ¡r a la Luna en esta década y hacer las otras cosas!

No porque sean fáciles.

Sino porque son difíciles.

Porque eso servirá para organizar una mejor nación.

Con nuestras energías y habilidades.

Nos hemos acostumbrado a la idea del espacio.

Y tal vez nos olvidamos que...

recién hemos empezado.

Fue difícil, pero por 25 años...

el programa espacial de EE.UU. Ha estado haciendo justo eso.

Y ha pasado los límites de la Tierra.

Para tocar el rostro de Dios.

Empezaremos por mandar astronautas a un asteroide.

Por primera vez en la historia.

Para los mediados del 2030.

Creo que podremos enviar humanos a orbitar...

Marte y regresar con seguridad a la Tierra.

Y el aterrizaje en Marte le seguirá.

Lo que espero es que todos vean lo que planeamos.

Trabajaremos con empresas privadas.

Que compiten para hacer, el ir al espacio algo más fácil y barato.

Y así estamos seguros que habrán liderazgos...

mayores en el espacio en este nuevo siglo.

De lo que hubo en el último.

400 DÍAS INDUSTRIAS KEPLER

En su núcleo, es un experimento social.

Diseñado para probar los efectos psicológicos...

del viaje al espacio profundo.

Con la primera misión tripulada de Kepler.

A unos años de distancia.

Necesitamos saber cómo estos 4 astronautas...

reaccionaran a...

desafíos no previstos.

A bordo de la nave.

Pueden pensar en ello como un ensayo elaborado.

¿Dónde está la nave que menciona?

Están sentados en ella.

Sentimos que al ponerla bajo tierra...

sería más realista...

y, bueno...

más inconspicua.

¿Qué le preocupa más?

Sabemos que la mente humana puede ser muy poderosa...

cuando se deja desatendida.

Y en un entorno así, la realidad puede...

volverse subjetiva rápidamente.

La doctora McTeer sólo está siendo honesta.

- Y... - Y valiente.

Estamos un poco locos para firmar por una misión tan larga pero...

también es la forma de recibir luz verde...

para una misión real.

Y el Sr. Dvorak además de sus labores regulares...

se le ha asignado crear un web-video semanal.

Para que todos en el exterior estén informados.

¿Podría contarnos de los experimentos que tienen planeados?

Hay análisis emocionantes planeados para la duración del viaje.

De la magnitud que van a volarles la mente.

¿Qué hay de usted Capitán?

Ha estado muy callado.

Bueno, yo...

Mi novia acaba de terminar conmigo y estoy con una resaca extrema.

Por el cuarto día seguido.

No se cuanto pueda contribuir a esta conversación.

También...

tenemos planeado lanzarles unas bolas curvas a los astronautas.

Para que vean cómo reaccionan a ellas.

Sólo digamos que todo puede pasar.

Recuerda nuestro trato.

Bueno...

Cuiden a mi bebé.

- ¿Bien? - Sí, señor.

Una gran parte de mi desearía ir con ustedes.

Si alguno de ustedes renuncia temprano.

Terminaré su carrera en un nanosegundo.

No bromeo.

Bueno.

Que Dios los acompañe.

Los veo en el lanzamiento.

DÍA 1

¿Sabes que la misión es falsa, no?

No me importa, es tan genial.

¿Bien, cual es la situación de poder?

Todo se ve bien.

Tenemos 22% de eficiencia.

Con un máximo de 4.000 watts.

- ¿Y el O2? - Bien.

Al 21%

Bien, empecemos con la fiesta.

Las condiciones climáticas se ven bien.

¿Todos están asegurados y en espera?

- Sí señor. - ¿Soporte de vida?

- Listo. - ¿Médica?

- Bien. - ¿Ingeniería?

- Vamos. - Copiado.

Pueden empezar.

- Están en poder interno, cambio. - Sí, señor.

T-10...

9, 8, 7, 6, 5, 4...

3, 2...

1...

Ignición.

Y despegue.

Todo se ve bien.

- La altitud está en su marca. - Los sistemas están bien.

Velocidad 32.000 pies por segundo.

Índice a la baja, 30 km.

Iniciando separación.

Advertencia, falla de separación.

No funciona, debe haber un problema.

Quizás está atascado.

Si no hacen algo, se desintegraran completamente.

¡Theo!

Si.

¿Cuál es nuestra velocidad?

Mach 19.

Giremos 2 grados para exponerlo.

¿Seguro? No creo que sea suficiente para moverlo.

Bueno estamos en el punto que moriremos si no hacemos nada.

Control, permiso para ajustar trayectoria 2 grados.

Permiso concedido.

Sólo un poco.

Separación.

Crisis evitada.

Dejando la atmósfera terrestre en 3, 2, 1.

Felicidades.

Pasaron la primera prueba.

Adelante y vayan a sus habitaciones.

Les deje a cada uno de ustedes un pequeño regalo de despedida.

Hablaré con ustedes mañana a las 10:00 horas.

Control de la misión fuera.

Es tan clínico.

PLAYHOUSE SEÑORITA FEBRERO

Gracias Walter.

CASINO CARTAS DE JUEGO

¿Estás bien?

Si, bien.

Creo que le puse jarabe a mi cereal.

Y...

Estoy bien.

Gracias.

¡Oye!

Entra.

Toma asiento.

Entonces, te haré algunas preguntas.

Para establecer una línea base de salud mental.

Muy técnica.

Sólo hago mi trabajo.

Y luego puedes irte.

En las últimas 2 semanas ¿cuantas horas has dormido por noche?

No lo suficiente.

En una escala del 1 al 10.

¿Dónde colocarías tu habilidad para cumplir tareas de la misión?

En 10.

¿Cuál es tu humor actual?

Cansado.

Y un poco con resaca.

Para humor necesito algo como...

feliz, triste, deprimido.

Molesto.

Deprimido.

Molesto.

Y confundido.

¿Algunas razones para que te sientas as?

Por favor, no juegues conmigo.

Theo lo siento sólo son las preguntas en la lista.

La mujer con la que quería casarme...

decidió que no estaba lista.

Y se retiró.

Es más complicado que eso.

- Ilumíname. - Si, Theo.

No todo es tan fácil como tú quieres que sea.

¿A qué te refieres con eso?

Significa que terminamos aquí, gracias.

Si.

Y aquí tenemos...

a nuestro cocinero que está preparando...

la primera comida de la nave.

¿Bug, que hay en el menú?