Dandam Dashagunam

Dandam Dashagunam

Download English Subtitle

Release info

Hotstar
A Commentary by indespensible

Tags

TS
Published on: 2019-08-10
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Maya.

Yes, Maya.

For the sake of finding her, I need to stay alive.

"Time and again, your memory engulfs me."

"Let dreams of your memory"

"fill my eyes."

"My heart is racing."

"I can't stop panting"

"while your love is with me."

"I've taken birth."

"Where's my death"

"while your love is with me?"

"My life is exciting with you in it."

"Time and again, your memory engulfs me."

"Let dreams of your memory"

"fill my eyes."

"A palace"

"is a prison"

"when you aren't by my side."

"A prison"

"is a palace"

"when you're by my side, I swear."

"The path I traverse is you."

"The destination I reach is you."

"In death"

"and in life"

"we'll always be together!"

"The moments you spend with me"

"the joy seems never ending."

"This world is captivating when you're in it."

"Time and again, your memory engulfs me."

"Let dreams of your memory"

"fill my eyes."

"Time and again.."

"Anxiety"

"and agony"

"plagues me when you're away."

"A new determination"

"a new strength"

"is mine, because of you."

"Even if I'm wounded countless times"

"your touch makes it disappear."

"In my heart"

"and in reality"

"every moment is full of you!"

"I want to be immortal."

"I want to win every battle."

"My life has become meaningful with you in it."

"Time and again, your memory engulfs me."

"Let dreams of your memory.."

"Let dreams of your memory"

"fill my eyes."

My name is Surya. I'm Surya, IPS.

It's said that the police job is a thankless job.

I'm determined to prove them wrong.

I don't belong to the group who see criminals as Gods.

At the age of 24, I got selected to this service.

Many corrupt politicians and corrupt god men

have been given punishment, the hard way.

Hence, at the age of 27, I got promoted as the ACP.

Surya, Assistant Commissioner of Police

Crime branch, Bangalore city.

Actually, once you study this case, the details..

Sir. - Hello, Surya. - Yes, sir.

Mr. Nana, he's the one I was talking about.

He is Surya.

He is Srikanth.

This is Ramesh

this is Arun

and he's Bharath.

Meet Mr. Nana, the famous one-man army

shoot-out specialist from Crime branch, Mumbai Police.

Retired, but still going strong.

In a single year

and single-handedly

has executed 28 shoot-outs.

So, you have the best person here to guide you.

Gladly.

This is my anti-crime intelligence unit.

I was the one who assembled this team.

And these guys have been hand-picked by me.

They report to me directly.

Mr. Nana, both Surya and Srikanth

conducted a joint operation at the Hubli-Belgaum border.

Arun and Ramesh

have worked together at the Mangalore law and order.

They're all trained under one single commander room.

Shoot.

These are our operation's sure-shot guns.

So

The details of four of the most notorious gangsters

of Karnataka are in this file. I collected them.

'Drug' Manja.

'Petrol bunk' Shekhar.

'Crook' Chandra.

Dasa alias 'Rod'.

We've news that 'Petrol bunk' Shekhar

is visiting the city.

We need to be alert.

Those 28 shoot-outs were only in Mumbai city.

Out of those, 27 were successful, and one was a failure.

Everybody kept talking only about my failed operation.

So, remember that the people at the department will be watching.

You can definitely do it.

The operation details are in this file.

We were a team of four.

We knew no fear.

The police department said that nobody can even touch us.

We were untouchables!

Listen! I'm nearing Kapali theatre. Keep the money ready.

Come on, fool! Pour some more.

Looks like there's a pack of morons inside.

We could've brought more guys.

We always come rushing like we're supermen.

He doesn't have the guts.. - Watch out!

Boss Dasa, it's the police!

You, damn police!

How dare you attack me?

You won't make it out alive. Come on!

'Alcohol consumption is injurious to health.'

'Smoking/Tobacco kills.'

Is he the scum, Dharma?

Yes, he's that damn god-man's goon.

He's a pervert, Surya.

Bharath is waiting for our call downstairs.

Shall we arrest him or not?

No culture will agree to arrest and keep him safe.

According to police records, there's no case on him.

But as per the information I received from the department

he's bloody hell horrible!

He preys on young girls, Surya.

Last week, he targeted a girl called Devi.

She's just 15 years old.

She was dragged into a train..

Three people witnessed it.

But nobody is ready to testify in court.

The Minister's support shields him every time.

The punishment for such criminals

shouldn't be just three years, Sri.

This should be it!

Oh, shit! - Shit!

Is he dead?

Who shot him?

Wouldn't he? It was your target after all!

Good. If we had arrested him, government

would waste so much money for his safety, food, petrol, etc.

till the time of court's verdict!

But now, just a single bullet from my gun

worth only Rs. 50, did the job!

Forgetting that you're only policemen

and not God, you've gone against the order.

We condemn it!

You're given the baton, boots and gun

to scare bad people and keep them in check

and not to kill!

Just a moment, ma'am.

Three days ago, we saw three guys lurking around Bharath's house.

Upon interrogation, we found that it was Dasa's brother.

The reports of the Intelligence department

sent to us on the 19th, are on your table.

On 14th, 'Petrol bunk' Shekhar's men have taken an oath

before his wife that they will kill all four of us

by next 'Sankranthi' festival.

We have no personal animosity with

'Crook' Chandra, Dasa alias 'Rod' or 'Petrol bunk' Shekhar.

Is this the reward we get, for carrying out our duties?

So, what's the point?

My point, ma'am

is that for the sake of freedom of our society

a policeman's sacrifice is needed.

I'm not interested in hearing all this, Mr. Surya.

We are talking about human rights.

And not just that.

As far as I'm concerned, I'm pretty clear about it.

My recommendation is ready.

Ma'am, you talk about human rights.

You talk about human rights violators too.

Those rights are for humans, ma'am.

As far as I know, those three weren't humans.

If you want to punish us

do it under the laws pertaining to killing of animals.

We will accept.

You were in the Crime branch for six months.

I've had enough!

I was scared to death every minute of the tenure.

Actually, you guys should be celebrating today.

No, Swathi. We haven't completed our task yet.

'Drug' Manja got away.

He's the main guy.

If we had been transferred after killing him

I wouldn't have had care much.

Transfers are temporary, Surya.

They'll transfer us back to the Crime branch.

They cannot do without us.

Anyway

shall we leave, Arun? - Okay, Surya. - Come.

Bye, Swathi. - Bye. - Bye, Surya. - Bye, Sri.

My heart was saying

that we'll definitely shoot down 'Drug' Manja someday.

The four of us were transferred to different departments.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left