The Deliverance

JAG BEHÖVER FÖRLÅTELSE FÖR MINA SYNDER

MEN JAG BEHÖVER OCKSÅ BEFRIELSE FRÅN SYNDENS MAKT

JAG BEHÖVER FÅ FÖRLÅTELSE FÖR DET JAG HAR GJORT,

MEN JAG BEHÖVER OCKSÅ BEFRIELSE FRÅN DET JAG ÄR.

DENNA HISTORIA HAR INSPIRERATS AV VERKLIGA HÄNDELSER

Mamma! Kom och titta!

Vänta, Dre. Jag kommer.

Kom och titta, sa jag!

- Min lilla Basquiat. - Du gjorde det mesta.

Vi gjorde det tillsammans. Den är jättefin.

Kom, du måste hjälpa mig med middagen.

Kom igen. Jag vill inte upprepa mig.

Prisa Herrens namn!

Och det är något mer som ni måste veta om Palmsöndagen.

- Lasarus var död, eller hur? - Ja, det var han!

Jesus sa: "Ta bort stenen!"

Och där inne fanns Lasarus.

Han sa: "Res dig upp!" Och Lasarus reste sig.

Han sa: "Befria honom och låt honom gå!"

De tog av honom bindlarna och sedan höll de ett firande för Jesus.

De la ner palmkvistar på marken och välkomnade Jesus

som om han vore en kung.

Om du verkligen tror

att Gud har uppväckt honom från de döda

så kommer du att bli frälst.

Du kommer att bli frälst!

Varför fick jag inte ta pojken till kyrkan?

Han vill inte, mamma. Jag gillar inte att tvinga honom.

Jag hoppades att han kunde...

Strunt samma.

- Om du har något att säga, säg det. - Det är för mycket vitlök i fisken.

Där kom det.

Då var det dags. Du sa att du inte skulle göra så.

Jag säger det bara.

Vem lärde dig att laga sån här mat? Inte jag.

Ett villkor för din flytt hit,

var att jag skulle slippa kritik om mitt hem.

Vad ska jag göra, Ebony? Äta mat med för mycket vitlök?

Herregud.

Eller hur, älskling?

Mamma, håll käften.

- Jag vill ha mer mjölk. - Nej.

Du borde inte ha druckit nån. Du är laktosintolerant.

Det är ingen läkare som har sagt det. Du är bara snål.

Det är sista gången jag säger till dig att inte prata så där.

Fan också.

Dre. Vänta.

Se på mig. Fan också.

Börja inte, Berta.

Jag har inte druckit på tre veckor.

Kom här, gubben.

Förbannat.

När kommer pappa hem?

Jag ska till jobbet.

Ät, Te.

PAPPA ÄLSKAR DIG, SAKNAR DIG.

NÄR KOMMER DU HEM?

JAG VET INTE. SNART, HOPPAS JAG. SAKNAR DIG.

MAMMA ÄR HELT GALEN

DRICKER HON IGEN?

Du vet att det blir stelt när du nämner pappa.

Eller hur, Nate?

Hallå? Kan du svara?

Vem av er är det som fiser?

Det luktar skit!

PITTSBURGHS VATTENDISTRIKT

Helvete.

Jag ska slå in skallen på dig!

Din feta jävel.

...ej inräknat missade betalningar.

Jag har tre barn och vi flyttade precis.

Jag skulle inte ha använt förskottet om jag hade vetat det.

Vi kan inte säga hur du ska använda pengarna.

- Vi måste lösa det. - Vi kan inte göra något.

Det är ju ert fel från början.

Inte en chans!

Vad skrattar du åt?

Håll dig undan tills du börjar borsta tänderna.

Hörru, fegis!

Här kommer fegisen. Läget?

- Hör du mig inte? - Lugn.

- Gå. - Håll käften.

Ska syrran snacka för dig?

- Fegis. - Vad gör du?

- Nej... Vad...? - Fan.

Vad fan gör du?

Vad är det för fel på dig?

- Stick härifrån. - Chilla!

- Sätt dig. - Chilla.

Vem pratade du med?

- Ni är knäppa, båda två. - Sitt ner!

Det finns tyvärr inga andra alternativ just nu.

Efter tre missade betalningar

måste jag, enligt företagets policy, ta tillbaka bilen.

Om du kan göra en inbetalning

så kan vi komma överens.

Men du ligger tre månader efter.

Kan du få fram peng...

Mormor!

Hur är det med damen?

Var kom den ifrån?

Vad är det här?

Nej. Svara.

Tror du att jag skulle röra det efter att ha sett dig?

Jag gömde den för dig. Jag borde ha kastat bort den.

Har han blod på tröjan?

- Ja. - Var kom det ifrån?

Killarna på hörnet.

- Håll den här, Shante. - Mamma?

- Fan också. - Ebony, sluta!

Hon kommer att åka in igen.

Hallå. Jag vill inte höra sånt.

- Du fattar ingenting. - Jamir!

- Jävlas du med min son? - Nej...

Jävla sopor. Om ni rör min familj igen så svär jag...

Du rör inte Nate igen.

Och ring din mamma. Jag spöar henne också.

- Miss Ebony, det var inte så... - Lägg av.

- Vem slog min son? - Han drev bara med honom.

Driv med nån annan.

Ska du säga hur jag ska sköta mina barn? Du, av alla människor?

Du skämde ut honom, Ebony.

Var kan jag ha lärt mig det?

Hur ska du kunna vara en förebild när du brusar upp så där?

Ja, för du är ju en sån förebild?

Du var en perfekt mamma.

Du vet att jag inte är stolt över det.

Varför luktar du på mig inför mina barn, mamma?

Jag var inte full.

Jag har spöat folk för mindre.

Gör det då.

Jag försöker bara se till att du lever ett rent liv.

Ja, för du har ju kyrkan nu, eller hur?

Prisa Herren, du är pånyttfödd.

Herren räddade mig.

Du må ha lurat dina kyrkvänner, men jag minns allt.

Allt.

Heter du Trey? Jag heter Andre.

Hur var min dag?

Hur var din, kompis?

Hur var din?

Det är här jag bor, oftast.

Var bor du? Bor du också här?

Är du min bror?

En bror långt, långt borta.

Om du vill gå hem, så gå hem.

- Jävla hus. - I trädgården?

- Jag vill bara gå hem. - Dre!

Vad gör du?

- Inget. - Vad sa jag om att prata för sig själv?

In med dig.

Hjälp din mormor.

Vem gömmer du dig för, Helen? Recensionerna var inte så illa.

Showen behöver bara fixas lite.

Oroa dig inte.

Om den floppar, fixar jag jobb som ersättare åt min mormor.

Tack. Jag har redan avböjt din roll.

Nonsens. Merrick är inte så galen.

"Det borde du veta, du kom precis från dårhuset."

"Det var inget dårhus."

"De sparkade ut dig från Hollywood,

så du kom krälande tillbaka till Broadway.

Men Broadway gillar inte sprit och knark.

Ur vägen nu, jag har en man som väntar på mig."

"Det är nåt annat än bögarna som du brukar bli fast med."

"Jag gifte mig inte med en i alla fall."

- Bort med tassarna! - Hetsporrar.

Shante, jag tänkte att eftersom du och din pappa är så bundis,

kanske vi kan vänta med ditt kalas tills han är hemma.

Menar du allvar?

- Inget kalas? - Det sa jag inte.

Det sa jag inte.

Men vi kan göra nåt litet.

Du älskar att vara fin. Vi kan väl ha en fin middag?

Laga lammkotletter.

Kanske köpa en glasstårta. Minns du den från Denise's?

Min nya mobil då?

Vad är det med den? Den försvinner inte, Steve Jobs fortsätter att göra mobiler.

- Jag går ut... - Te!

Håret är ju bara halvflätat.

- Jag är trött på det här. - Vad är du så trött på?

Att vara pank.

Jag också.

Shante!

Fan också.

God dag, fagra dam. Hur mår du?

Jag försöker bara leva, gullet.

Kom hit och sitt med mig, din sexbomb.

Kom och sätt dig.

Jag har saker att göra.

Vad händer, Alberta?

Jag gör mitt bästa med det Gud gav mig, Melvin.

Han gav dig mycket i dag, för du är verkligen snygg.

Kolla på henne.

Kolla. Tuttarna hänger ut, hon har alltid nån...

Tjockt med smink. Hon tar i för mycket.

Jag ser att du har trimmat skägget.

Det började bli lurvigt.

Det här är tredje gången jag har sett dig här.

Och du har inte bjudit ut mig än.