At a Distance, Spring is Green (Blue Spring from a Distance / Meorliseo Bomyun Peureun Bom / 멀리서 보면 푸른 봄)

ero spaventata per il tuo bene

Sunbae.

Trasformiamo la bugia che ho detto in verità?

Viviamo insieme

Non vuoi?

Scusami, ma devo declinare

- Più avanti, io— - Non pensare al dopo e vivi il presente

Non rifiutare

Le persone non mangiano i noodles di fagioli neri quando si trasferiscono? 🌿 🍃

I noodles di fagioli neri sono proprio qui

Mi piace mangiare piatti diversi

è anche la tua festa di benvenuto

- Che cos'è questo? - Ah, questo è manzo saltato in padella con verdure miste.

Il manzo saltato in padella è davvero buono.

Ho visto manzo saltato in padella solo nei menu, ora riesco anche a mangiarlo

Sembrano polpette unite insieme.

Dev'essere costoso

Hai intenzione di salutare tutti i piatti dicendo "Piacere di conoscerti"?

Com'è?

è carne normale

-Che cosa succede se non finiamo tutto? -Smetti di essere fastidioso e mangia.

Quanto costerà tutto questo?

Penso vivremo bene insieme

Sei serio?

Lo spero. Non vedo l'ora di sapere come andrà

Salute?

Ti sei arrabbiata perchè ti ho lasciata sola correndo via?

è successo qualcosa?

è successo qualcosa a Soo Hyun

Oh, Soo Hyun.

Silenzio!

Joon, parliamone domani. Buona notte

Gong Mi Joo.

Alzati. Mangiamo tteokbokki.

Mi Joo.

Perchè è così?

C'è il tuo hot dog preferito qui

Allora dovremo mangiare tutto questo.

Deve essere delizioso se immergiamo l'hot dog nella salsa tteokbokki

Che? L'hot dog va sempre con il ketchup.

Il pulsante per svegliare Gong Mi Joo è un hot dog.

Me ne sono accorta anche io

È un bene che tu sia venuta. Dovresti mangiare il tuo cibo preferito nei giorni difficili.

è delizioso

Devo rispondere

Okay. Almeno tu sii felice

Piango perchè è troppo buono

Fai una cosa alla volta. perchè piangi mentre mangi il tuo cibo preferito?

Hai perso il tuo paese?

Si, ho perso il mio paese

Lui era il mio paese

Mi Joo.

Essere al terzo anno significa che più della metà della tua vita universitaria è finita.

Vuol dire che è tempo per le persone di smetterla di perdere tempo e di non concentrarsi,

è ora di lavorare sodo

Per quello...

Cosa? Ci sono problemi?

Siete ancora rilassati, vero?

Ehi, tu!

Sì. Sì signora.

Qual è il tuo punteggio TOEIC?

E il tuo GPA?

Non è passato molto tempo da quando sono tornato a scuola, quindi...

Significa che hai bisogno di tempo per adattarti?

Allora hai preso buoni voti al primo e al secondo anno?

Questo compito è per farti sapere che non hai

tempo per inventare scuse del genere.

Devi scriverlo dopo aver analizzato te stesso correttamente.

Dove lo scriverai?

Non stressarti per quello che ha detto la professoressa

No. Mi sento soffocare ogni volta che frequento la sua classe.

È un corso che tutti preferirebbero non fare, se non fosse un corso obbligatorio.

quello della Professoressa Shin

Ma non ha detto niente di sbagliato

Non abbiamo ancora molto tempo

Ma ancora non so che cosa voglio fare. Non è patetico?

è inaspettato da te. Sei sincera

Grazie

Sei inaspettatamente gentile

No. Ho appena detto le cose come stanno

Com'è? Vivere con Joon.

Joon sembra emozionato a vivere con te. Ha detto che andate molto bene

Ha detto così? Noi?

è successo qualcosa?

Hyung! è pronta la colazione

Mangia. Dovremmo fare colazione finché non siamo pieni.

Joon, Sono in ritardo però.

Okay. Mangiamo velocemente

Perchè c'è così tanto cibo?

Mangia piano

Ho comprato dei funghi molto buoni

Mangiali così li assaggi

Assaggiarli? Sono funghi...

è un tartufo, ₩300,000 per 100g.

Stai attento

Cosa? Cos'è?

Quanto costa? Scherzi?

È un po' pesante da mangiare al mattino, vero?

Pensavo di mangiarlo per cena con il vino

Ma poi ho pensato che non avessimo molto tempo a causa del tuo lavoro

Non intendevo questo

Come posso mangiare un tartufo che costa quanto una carne di tipo A?

Non comprare più cose così

Okay, facciamo così

Quindi è successo questo

Se te lo chiede puoi dirgli che l'ho mangiato?

Dopo aver saputo il prezzo

non sono neanche riuscito a provarlo

Sì

Come può un pezzo di fungo valere per me un mese di pasti?

Ci sono molti funghi nelle montagne vicine.

Sunbae!

Andiamo

Stavo pensando di bere un caffè

No, non lo voglio

Bevilo da solo, per favore

Professor Yeo.

Lo stai dando a me?

Certo, è un té difficile da trovare

Ho pensato a te non appena l'ho visto

Ho pensato che dovevo darlo a qualcuno che rispetto

Una persona nata in Corea, che conosce molto bene la nostra cultura

dovresti sapere che non dovresti usare la parola rispetto per una persona più giovane di te.

è inaccettabile nella nostra cultura

Escludi le eccezioni

Perchè sei così severo?

con un regalo come questo

Ho saputo che Mijin Group sta pianificando di investire una grande somma

nella Southeast Asian Economic Exchange Society.

E che sei stato nominato presidente.

Sono stati già selezionati tutti?

Se intendi i docenti che riceveranno i fondi per la ricerca, allora sì, sono già stati selezionati.

È così? che peccato

Dopo tutto quello che ho fatto per la Mijin Group,

dovremmo considerarci di più a vicenda

per il bene di Yeo Joon.

Cos'è questo?

Non sono i miei boxer?

Vuol dire che dobbiamo fare noi la lavatrice?

Eonnie, stai dormendo?

No.

Mi sono dichiarata a Soo Hyun.

Ah.

- Lo sapevi? Soo Hyun— - No.

In qualche modo l'ho saputo.

Allora, dovresti sapere che sono stata rifiutata.

Sei pentita?

No.

L'avrei comunque fatto prima o poi.

Ma...

Fa più male di quanto pensassi.

Ti invidio.

Io non ho il coraggio di dichiararmi.

Temo di perdere per sempre Soo Hyun.

Ta-da!

Come sto? Davvero non mi si addice?

Ti vedo spesso vestito così.

Eh?

Ma che dici? È la prima volta che lo metto.

Eppure, mi sembra di averlo già visto.

Vieni qui.

Ta-da!

Perché hai comprato così tanti vestiti simili?

Collo a V,

collo a giro, taglia L, taglia S,

bianco crespo, qualcosa di simile all'avorio,

il colore, il materiale, lo stile ed il resto sono tutti diversi.

Ehi, hai ancora dei soldi dopo averli comprati?

Per me è sempre la stessa maglietta bianca.

Quindi, se tutti tagliano allo stesso modo la frangia, diventano tutti Nam Soo Hyun? No, giusto?

Ah, capisco.

Buon per te!

Prendine una.

È un regalo di benvenuto.

Questi sono i bei momenti.

Non parlare come se tu avessi visto tutto del mondo.

Puoi farlo anche tu, così avrai dei bei momenti.

- Non succederà. - Tu credi?

Pensi di poter conquistare così facilmente una brava persona?

Sono certo che siano proprio accanto a te.

Ne sei certo?

Sunbae, tu sei una brava persona.

Sii onesta.

Sì.

Qualcuno ti fissa.

Hai un momento?

Basta un momento?

Solo tre minuti.

Io vado.

Chi potrebbe essere?

Con chi esci da casa e fai così il tenero?

Perché non vai al punto? È passato un minuto.

Sei piuttosto popolare, quindi non dev'essere So Bin. Dico bene?

Ci ho pensato tutta la notte, ma non riesco a capire.

Perché proprio So Bin?

Perché dev'essere Kim So Bin.