Vagabond (배가본드)

What's up with all those kids?

It's a taekwondo demo team.

Sit down. Put your seat belt on. Hey!

Flight B357 which departed Incheon and headed to Morocco last night,

crashed down into the Moroccan seas.

It was announced by the airline

that all 211 passengers, including the cabin crew,

were killed in this accident.

They say,

even the falling leaves can cause trouble in the final years.

Look at all the troubles I'm facing with only a year left to go.

It must have been a tiring trip.

I'm Go Hae-ri from the Embassy of the Republic of Korea in Morocco.

This bastard is alive

from the plane crash.

What you're saying is...

-The plane crash was-- -An act of terrorism.

You were right. The plane was attacked.

Don't do anything. Those people...

They are terrifying...

Who are those big shots?

Why did they kill all those innocent people?

There is an accomplice. It's Kim Woo-gi, the co-pilot of the plane.

Where is Kim Woo-gi, the co-pilot?

Why are you doing this to me?

You don't trust John & Mark, do you?

Did you get every penny from John & Mark?

I got a smoking gun that can nail Kim Woo-gi.

The estimated location of Kim Woo-gi

is a slum in the northwest region of Tangier, Morocco.

Get ready and get moving.

What's going on?

Give me everything you know about Kim Woo-gi.

Check your sections

and find out if an Asian man has been buying lots of water.

I found them.

Can't we just talk in Korean?

Mr. Kim Woo-gi.

Kim Woo-gi is in custody.

Kim Woo-gi will be dead tomorrow.

We were ambushed.

It's going to be difficult to take Kim Woo-gi back home.

Are you going to operate?

Dear Koreans.

Our nation has developed

by using its hardships and challenges as a stepping-stone

to take a leap forward.

"Our people have been strong in hard times,

and brave in challenging times."

Wow.

I love this sentence.

"We have overcome crises by joining hands

with one another and that is a beautiful tradition,

only a few other countries have.

During the currency crisis,

we gathered scraps of gold from our wardrobes

with our own hands!

It was those hands put together

that saved the Republic of Korea from such crises."

Did you confirm this speech, Yun?

-Yes. -What is wrong?

I can't find anything awkward about this speech.

I say we revise all the verbs. Verbs need to convey power but this is too weak.

For example, instead of "we will commit" "we must commit" is more powerful.

The Quintilian method. Isn't that too old-fashioned?

Do you think this is about the method?

No, I'm saying that you don't get the target and the goal of this speech.

What are you suggesting that I don't understand?

Who's the target of this speech?

It's the opposition party, opposing the budget revision.

So what?

We don't convince those fellows, we threaten them.

That is the goal of this speech.

This is just too weak. It's not even enough for convincing.

The budget proposal will be passed.

Is it necessary to arouse the people in this state of affairs?

It's the nature of the people to want a powerful leader in difficult times.

But I see no sticks in your speech, only carrots.

How will you control the public when a more pressing time comes?

That's Goebbels' logic from World War II.

It might make the President look like Hitler--

I think it's for the best to fix the entire speech, sir.

You need to rethink the concept, Yun.

"We need to spend a trillion won in this F-X plan,

or our national security fails.

Should something go wrong and a war breaks out,

it will be because the opposition party voted against the budget."

The public will be watching,

so the President should show at least this much charisma.

You should fix the budget speech, Prime Minister Hong.

Me?

You wrote my speeches for my presidential election campaign.

If it gets a sophisticated touch by someone like you,

I would feel relieved.

-Mr. President-- -Yes, sir. As you wish.

Done.

Good job.

Good job, sir.

What?

-What? -What's wrong with him?

-What's wrong? -What the...

Doctor, he's suddenly convulsing! What's happening to him?

He bled too much. Without a blood transfusion, he could die.

Kim Woo-gi, wake up!

-What's your blood type? -It's O.

-How do you know? -I read all about him before coming here.

Mine is O, too. Give him my blood.

Hang in there. Don't fucking die.

Take my blood now!

How is Kim Woo-gi?

He's touch-and-go.

Why don't you get some sleep?

Never mind me. You can sleep.

Those glaring eyes of yours make me uncomfortable.

I know how to go without sleep for twelve days.

You should've joined the circus.

Could've been rich by now.

Girl.

Don't be sarcastic.

Or I'll crush your mouth.

If there is a guy who can crush my mouth,

I'd propose to him.

Men these days.

They are a bunch of chickens.

I'm never touching your mouth, then.

We should stop now. It's too risky for you.

Leave it.

I'm perfectly fine.

You die if you lose more than two liters of blood!

Do I have a choice?

That bastard...

If he dies,

I will never know why my nephew was killed.

Kim Woo-gi. Wake up!

He's not going to die, take the needle out.

Are you okay?

I'm fine.

You're not fine.

Let's get you laid down, okay?

You will need it.

Eat it. Come on.

I don't like sweet food.

We don't need another patient.

Eat if you don't want to slow us down.

He's right. Eat. Here.

The situation doesn't look good.

If a video suggesting Kim is alive is uploaded online,

it will hit us hard.

I think you should stop with such useless concerns.

This is a secret mission that only a few know about,

and I control that team so what is there to worry?

But you can't control Cha Dal-geon.

You can never guess what that wacko is up to.

If you can't hide it, revealing it can be another way.

Here comes Mister Shadow himself.

What do you mean by that?

We have a hidden card up our sleeves.

You must have forgotten.

A hidden card?

O Sang-mi is one of the easiest people to control.

The greedier you are,

the easier you fall for temptations.

So use her to nullify all the evidence?

But there is one condition.

It won't work if Kim Woo-gi is alive.

It will be hard to get rid of him while he's at the embassy.

Man, I can't keep quiet anymore.

I was going to take care of this without sharing it with you guys.

Before Gang was arrested, he did something very commendable.

He said he'll send a backup team to the embassy.

The mercenaries can't get in there, but our agents will be welcomed.

The embassy is the best place to deal with it quietly, right?

Well, then.

-Could we bring forward the schedule? -Yes, you should. As much as you want.

You can think of Kim as a dead man.

Mr. Min told us you'd come.

Come this way.

Wait for me here.

It must have been hard, staying in this rough place.

You know me, right?

John & Mark's Director of Asia.

It was you?

You kidnapped me and kept me here.

Do you really think you can get away with this?

You make it sound like you are an innocent person.

You're an accomplice in the terrorist attack.

You people did it.

It was you people!

You were the ones who talked my husband into it!

Do you know why humans have only one mouth but two ears?

We are designed to talk less and listen carefully.

I haven't even got to my point and you're already running your mouth.

I don't care what you say.

You can try to persuade me all you want but whatever it is you want,

I'm not giving it to--

Persuade you?

Don't be stupid.

I don't persuade.

I'm not that generous.

Listen.