Granblue Fantasy: The Animation

Granblue Fantasy: The Animation

グランブルーファンタジー the Animation

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

[Animworld] Granblue Fantasy The Animation 01
A Commentary by sfmking
http://forums.animworld.net/ Translator : MOMAN_M111 / دنیای انیمه تقدیم می کند

Tags

other
Published on: 2017-01-27
Downloads: 47
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 161 lines.

MOMAN_M111

Blood winE کاری از گروه

! لیریا

! کاتالینا

! نگران نباش ، لیریا ! اتفاقی نمی افته

! اینکارت مایه دردسره میشه ، ستوان کاتالینا

اونم وقتی که ! بالاخره میتونیم نتیجه تحقیقاتمون رو ببینیم

! لیریا

! بس کن ! به اندازه کافی سختی کشیده

! نمیتونم ، ستوان

. خودت که میدونی چی میشه اگه بیخیالش بشم

! گوران ، چه جونی داری که اینقدر سریع کارا رو انجام دادی

. نمیخوام منتظرت بزارم ، برای همین سریع تمومش کردم

! از این حرفا گذشته ، واسه خودش تمرین خوبیه

. عوض بشو نیستی ، گوران

! گوران

! وین

. پدر آرون بهم یه سیب داد

! سلام ! شرمنده انداختمت توی دردسر

دستت چطوره ؟

. خوبه ، البته به لطف کمکای شما

. به زودی مثل قبلش میشه

. خدا رو شکر

بابا ، سهم من کجاست !؟

کشتی جنگی !؟

اینجا چیکار میکنه !؟

! هوی هوی ، منفجر شده

. انگار یه چیز نورانی توی جنگل افتاد

! شاید یه گوله آتیش بود

! بریم ببینیم

! هوی

میخوای بر توی جنگل !؟

! صبر کن گوران

! بزار منم بیام

! گــوران

موندم اون چیز درخشان چی میتونست باشه !؟

شاید همونطور که گفته بودی . یه قطعه سوخته از کشتی بوده باشه

. اگه اینطور باشه ممکنه جنگل رو به آتیش بکشونه

! هوی هوی ، اینجوری که خیلی بد میشه

! ببین ، جنگل به نظرت کمی عجیب نشده

! نه دودی هست و نه بوی آتیش

بهتر نیست برگردیم ؟

! کنار معبد یه چیزی داره میدرخشه

... بهتر نزدیک اونجا نشیم

! بیا بریم

! ها !؟ هوی

از دست تو با این کارات

! یه دختره

هوی ! حالت خوبه !؟

! هی ! بیدار شو

! ببخشید ترسوندمت

زخمی نشدی ؟

حالت خوبه ؟

. آخه اینجا بی هوش افتاده بودی

... راستش ، نه

... فقط کمی سرم گیج میره

. اما حالم خوبه

چهرت آشنا نیست ، از کجا اومدی ؟

... راستش ، من

با اینکه بعید میدونم ولی نکنه تو بودی که از توی کشتی جنگی افتادی ؟

! هر طورم فکر کنی این دیگه خیلی بعیده

. اون که مثل من بال نداره

... هی

. اسم من گورانِ ، توی این منطقه زندگی میکنم

. اگه توی دردسر افتاده باشی ، کمکت میکنم

. اوه ! آها

. خیلی ممنون ، گوران سان

! همون گوران تنها بگی ، کافیه

... و اینم

یه مارمولک پرنده ! ؟

! چی ! من مارمولک نیستم

! ببخشید

. اون اسمش وینه

. آره ، خوشبختم ، خانم کوچولو

خب ، اسم تو چیه ؟

... اسمم

. لیریا

. لیریا هستم

لیریا ! چه اتفاقی برات افتاده ؟

! هر چی که یادت میاد رو بهم بگو

... خب

. اولش من توی یه اتاق تاریک بودم

. بعد کاتلینا گفت من رو از اونجا خارج میکنه

! بعد ما فرار کردیم و اونا هم ما رو تعقیب کردن

... من و کاتالینا

... راستی ، کاتالینا

شما کاتالینا رو میشناسید ؟

کاتالینا ؟

اون دیگه کیه ؟

لیریا کاتلینا ، چطور آدمیه ؟

... خب ، خوشکله ، قویه

. همیشه کنارم بود

. که اینطور

. باشه ، متوجه شدم

. پس بیا بریم دنبال کاتالینا بگردیم

. ولی راستش ، توی این جنگل خیلی هیولا هست

. بهتره فعلاً بیای به روستای ما ... بعد از کمی

! هوی ! پیداش کردم

شوالیه !؟ سرباز !؟

گفتی سرباز ؟

! نه ! باید سریع فرار کنیم

نکنه اونا دنبالت بودن ؟

. نگران نباش لیریا

. بزارش به عهده ما

تو دیگه کی هستی ؟ . مثل بچه آدم اون دختره رو تحویل ما بده

! نمیدم

! لیریا رو تحویل نمیدم

... هه ! بچه احمق

! خودت خواستی

! بعداً پشیمون نشی

! گوران

... گوران

. لیریا ، دیگه خطری نیست

! ممنون

. هه ! حتی نیازی نبود که من خودی نشون بدم

. خیلی خب ، میریم دنبال کاتلینا بگردیم

ولی قبلش بهتره به اهالی روستا خبر بدیم . که اینجا چه اتفاقی افتاده

! هوی ، بگو ببینم اون چیکار کار کرد

! مُنور زد ! رفقاش رو خبر کرد

چی گفتی !؟

... باید سریعتر فرار کنیم وگرنه

رفقاشو خبر کرد ؟ حالا این رفقاش کی هستن ؟

لیریا ، کی دنبالته ؟

. خب ، سربازای امپراتوری

! امپراتوری - امپراتوری!؟ -

! امپراتوری اِرست

هر طور نگاش کنی . در افتادن با سربازای امپراتور زیادی خطریِ

! اینجان

! چه زود پیدامون کردن

! نزارید فرار کنن

! بد شد ! از روبرو هم دارن میان

! کاتالینا

! کاتالینا

لیریا ، حالت خوبه ؟

! آره

! تا فرصت هست باید از اینجا دور شیم ! با شما دوتا هم بودم

! لعنتی

! وایسا ببینم

... فوق العاده است

! نمیتونم حرکت کنم - ! پاهام یخ زدن -

! چیکار میکنی ؟ بدو

! چـ ... چشم

لیریا ، حالت خوبه ؟

! خوبم ، الان دیگه خوب خوبم

. که اینطور ، شرمنده توی دردسر انداختمت

کاتالینا ، حالا باید چیکار کنیم ؟

. باید سریع جزیره رو ترک کنیم

. یه کشتی کوچیک آماده کردم

. البته خیلی با اینجا فاصله داره

میتونی یکم دیگه تحمل کنی ، لیریا ؟

. آره ، تلاشم رو میکنم

. خوبه

هرچند ، موندم چطور تا الان هیچ صدمه ای ندیدی ؟

. راستش ، گوران و دوستش کمکم کردن

! اینا

. آره ، گوران و مارمولک پرنده

... مگه بهت نگفتم من مارمولک

. که اینطور ، خیلی ممنونم

. من ستوان کاتالینا آریز از امپراتوری اِرست هستم

امپراتوری ؟

. خب راستش ، دیگه عضوی از ارتش نیستم

Granblue Fantasy: The Animation subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left