The Legend of the Condor Heroes (Eagle Shooting Heroes / 射鵰英雄傳)

افسانه ی عقابهای مبارز

قسمت 45

لعنتی

امروز یا تو میمیری یا من

-هی کجا میری؟ -استاد.شما چرا اومدین؟

من دنبال استاد بزرگت اومدم ،هنوز نتونستم باهاش حرف بزنم

-چرا اینقدر زوداز جزیره برگشتی؟ -استاد!بعدا صحبت میکنیم

- من باید از هوانگ پیر انتقام بگیرم -چه انتقامی؟ بهم بگو

این پدر خانومت نیست؟

همینجوری خشکت نزنه.چرا میزاری اونها بجنگن؟

زودباش به پدر خانومت توضیح بده

امروز ما انتقام برادر "تان" رو میگیریم

مبارزان خوان جن حریف من نیستن،چقدر احمقین

شیطان پیر

امروز،روز مرگته

-استاد! من میرم کمکشون - مزاحم نشو

هوانگ پیر هیچ مشکلی براش پیش نمیاد

اون تائوئیست های احمق قرار بمیرن

-اونها رقیب پدر خانومت نیستن - اون پدر خانومم نیست

احمق،اگه اون نیست.پس کیه؟

شماها چتون شده؟

من میرم

Jade Flute VS. iron Demon Subduing Staff

-ارشد که.ارشد که، شما حالتون خوبه؟ -خوبم

اون حالش خوبه

اون الان حالش خوبه.اون کشیش جوان باید شاگرد چیو باشه

اون پیش استاد بزرگ تو عه نگرانش نباش

چه اتفاقی داره میوفته؟

بگو دیگه

اون پنج استاد منوکشته

منظورت چیه؟

هوانگ شیطان صفت پنج استاد منوکشته

-مطمئنی؟ -خودم اونها رو دفن کردم

خودت دیدی؟

-درست نیست.اشتباه میکنی -اون اساتیدم رو کشته

امکان نداره.اون شیطان پیر همچین آدمی نیست

-امکان نداره اینکارو کرده باشه -هوانگ شیطان صفت

استاد بزرگ،مراقب باشین

'Dragon Appears on Field'

انتظار نداشتم بتونی زبون عجیب راهنمای 9یین رو بفهمی و توش استاد بشی

تا کار منو سخت کنی

استاد بزرگ،تائوئیست ها

میخوام به شماها بپیوندم تااین شیطان پیر رو شکست بدیم

استاد بزرگ

میخوام محبت بزرگ کردنم رو براتون جبران کنم

شیطان

تو اساتید منرو کشتی و من امروز اینجام تا بهاش رو با جونت بپردازی

آفرین جینگ ار، اساتیدت روحشون در بهشت آرام خواهد گرفت

پسر احمق

تو به مغولستان نرفتی؟چرا رونگ ار باتو نیست؟

اسم اون رو نیار

به خاطر اونم که شده من تورو میکشم

دوباره میپرسم.آیا رونگ ار به خاطر اون زن مغولی آسیب دیده؟

شیطان پیر

از حقیقت طفره نرو

بین ما کینه ی عمیقی هست

'Dragon Soars in the Sky'!

گواجینگ!دست نگه دار

برادر ارشد، چرا نمیزاری بکشیمش؟

تائوئیست ما، اول باید این شیطان پیر رو بکشیم

هوانگ، تو تنهایی

درست نیست هممون باهات بجنگیم

فرقه ی خوانژن فقط ازت توضیح میخواد

اگه میخواین منو بکشین پس بکشین واعتبار فرقه تون رو حفظ کنین

فکر میکنی میتونی ماهارو شکست بدی

نیازی نیست گواجینگ حملات تو رو دفع کنه

اعضای ما برای مقابله با تو کافی هستن

اما انتقام خون ما باید گرفته بشه

آیا همتون میخواین انتقام بگیرین؟

تشخیص اینکه ببخشی یا انتقام بگیری خیلی سخته

من هیچ توضیحی ندارم بدم

بیاین جلو

هوانگ شیطان صفت ما فقط برای خون خواهی یک نفر نیومدیم

به جز برادر تان، عمو ژو

-خارپشت پیر؟ -چرا عمو ژو رو کشتی؟

-کی گفته من اونو کشتم؟ -انکار نکن، چون امروز روز مرگته

صبر کنین

برادر ها عمو ژو نمرده

تائوئیست تان هم به دست اویانگ فنگ کشته شده

- پسره ی احمق! تو طرف کی هستی؟ - من دارم حقیقت رو میگم

-دروغ نمیگم -ببینش، الحق که شاگرد خودمی جینگ ار

-جینگ ار، حقیقت داره؟ -تائوئیست ما

دلم نمیخواد اون حتی یه ثانیه نفس بکشه چراباید ازش دفاع کنم؟

اگه نمیگفتم منم مثل اون یه شیطان میشدم

خودت دیدی؟

من تو یه اطاق مخفی بودم و خودم دیدم

چیو چیان رن شایعه پراکنی کرده تا تقصیرها رو بندازه گردن هوانگ یائوشی

اویانگ فنگ تائوئیست تان رو کشته شده

کار اویانگ فنگ بوده من حاضرم شهادت بدم

و برادر بزرگ ژو هم با استاد چیگونگ بودن

من خودم دیدمش

برادر بزرگ ژو؟

- استاد - برادرچی

خارپشت پیر تو جزیره بود و من و جینگ ار اونو آوردیم

-شما آقایون نمیدونستین؟ - پس این طور بوده

ارشد هونگ

من ما یو هستم جینگ ار میگه شما با عمو ژو بودین

بله اون با من بود خیلی هم اذیتم کرد

عموتون عاشق بازیه هنوزم همون طوره

نمیدونم الان کجاست ولی چیزی که مهمه اینه که اون زنده است

رئیس هوانگ فرقه ی ما دچار سوءتفاهم شده بود

من ازتون عذر میخوام

خوبه

مشکل فرقه ی شما حل شد

هوانگ پیر تو اساتید من رو کشتی.برای این چی داری بگی؟

پسره ی احمق مرگ پنج استاد تو هیچ ربطی به من نداره

تو اونها رو کشتی و داری انکار میکنی؟

-جینگ ار نمیخواد باهاش بحث کنی.این شیطان پیر رو بکش - چی گفتی؟

من به خوبی از اونهادر جزیره پذیرایی کردم،اونها چه طور مردن؟

من خودم دفنشون کردم با چه جراتی انکار میکنی؟

تو بی نهایت از من متنفری؟

آره. من همه رو کشتم.میخوای چیکار کنی؟

تو قاتل نیستی

-پدر -رونگ ار

تو اونها رو نکشتی چرا این حرف رو میزنی؟

هفت قهرمان جیانگ نان تو جزیره فضولی کردن منم کشتمشون

- پدر من میدونم که تو قاتل نیستی - بسیار خب هوانگ شیطان صفت

خودت اعتراف کردی. پس دیگه

استاد بزرگ

-استاد بزرگ - قهرمان که - چتون شده؟

- اون مسموم شده اول باید درمانش کنیم - بسیار خب

شیطان پیر فردا همینجا حسابم رو باهات تسویه میکنم

- بریم -بریم

رونگ ار ببین چی گرفتم

استاد من برای پدر توضیح دادم ولی اون گوش نمیده حالا چیکار کنم؟

مگه نمیدونی اون چقدر کله شقه اون تحمل تهمت رو نداره

استـــــــــــــاد!من دلم آشوبه اون وقت شما باخیال راحت مینوشید

این یه شراب معمولی نیست

این شراب وو از Drunken Immortal Pavilion

خیلی حیف که زیاد ازش نیست

مهم نیست

دیگه نخورین

زودباشین به فکر راه چاره باشین

-وگرنه هیچ وقت نمیتونم با برادر جینگ باشم -نمیخواد نگران باشی

با توجه به چیزهایی که گفتی پدرت قاتل نیست

-حتما یه کاسه ای زیر نیم کاسه است - درسته

اگرچه پدرم شخصیت عجیبی داره اما جوانمردی اساتید جینگ ار رو تحسین میکنه

- اون وقت چه طور میتونه اونها رو کشته باشه - یه نفر دیگه اونها رو کشته

ما باید به پدرت کمک کنیم تا مجرم پیدا بشه

مجرم واقعی کیه؟

استاد بزرگ

-تائوئیست چیو، حال استاد چه طوره؟ -نگران نباش دیگه تو خطر نیست

- سپاسگذارم تائوئیست چیو - اینو نگو.اگه به خاطر تو نبود

تمام افراد فرقه ی من جونشون رو از دست میدادن

اساتید تو به جزیره رفته بودن تا مشکل مارو حل کنن

فکر نمیکردم در مقابل حس نیتشون این من باشم که گناهکاره

تائوئیست چیو اینو نگین لطفا

این اتفاق ربطی به فرقه ی شما نداره

- جینگ ار.جینگ ار -استاد بزرگ

میخوام یه چیزی بهت بگم

- استاد بزرگ بهم بگین -کونگ فوی تو از من خیلی بهتر شده

و دیگه چیزی ندارم که بهت یاد بدم

حتی اگه یک روز استادم باشین همه ی عمر استادم میمونین

شما همیشه استاد من هستین و استادم باقی میمونین

من از بچگی وقتی خیلی کوچیک بودم

تمام مدت با شش استاد دیگه ات در جیانگو میگشتیم

ما باهم میخوردیم مبارزه میکردیم و زندگی میکردیم

مثل سایه ای که از بدنش جدانشدنیه

اما حالا اونها رفتن

و فقط من موندم

نابینا و تنها

و هیچ دلیلی هم برای زندگی کردن ندارم

استاد این حرف رو نزنین

اگه هنوزم منو استاد خودت میدونی

به خاطر داشته باش این همه سال چه آموزش هایی بهت دادیم

و بهم کمک کن تا هوانگ شیطان صفت رو بکشم

هفت استاد من با من مثل پسر خودشون رفتار کردن

من قطعا انتقامشون رو میگیرم

جینگ ار پسر خوبیه اون حتما انتقامشون رو میگیره

من هیچ وقت به جینگ ار شک نکردم

اما عمیقا نگران یک مورد هستم

اون دختر جوان

جینگ ار

زانو بزن

هرچی گفتم بعد از من تکرار کن

گواجینگ فرمانبردار دستورات استاد عه

"من, گواجینگ, قسم میخورم."

"من, گواجینگ, قسم میخورم."

"هوانگ شیطان صفت رو به خون خواهی پنج استادم بکشم و انتقام بگیرم"

هوانگ شیطان صفت رو به خون خواهی پنج استادم بکشم و انتقام بگیرم

"اگه من توسط اون جادوگر گمراه بشم"

"استاد بزرگم به طرز وحشتناکی بمیره و بره به جهنم"

استاد بزرگ

حتی بعد از اینکه مردم تنبیه و شکنجه بشم

من...من...استاد بزرگ

- میگی یا نه؟ - من

من با رونگ ار نخواهم بود

- استاد بزرگ التماستون میکنم - قشم میخوری یانه؟

قهرمان که

این قسم خیلی ظالمانه است، چه طور انتظار دارین چنین چیزی رو بگه؟

بله ، چرا خودتون رو نفرین میکنین؟

این کار جینگ ار رو ناراحت میکنه

من کورم و دیگه برام مهم نیست