Suspiria

６幕と１エピローグの物語 分断されたベルリンで

第１幕 1977年

バーダーの釈放を！

我々は見ている 見ている！

釈放しろ！

“クレンペラー博士”

パトリシア

私は去りゆく

最も美しい…

季節に

すまんが 患者が来る

５分後に

出直してほしい 頼む

私は去りゆく

最も美しい…

季節に

この曲が頭の中で ガンガン鳴るの

“セッション中”

分かってもらえる？

分かってもらえる？

彼女を生かし続ける気よ

マルコス？

早く席を確保して！

取られる前に

ギタリストがステキなの

私が正しかった

あいつらは魔女

逃げるようサラに言う

心配なのは彼女だけ

“妄想が深刻化 自分が構築した神話を信じる”

連中は きっと 次はサラを狙う

オルガかも 警告しないと

私が取り込まれる様子に 彼女は気づいた

あの建物には 隠された秘密がある

連中は戦争当時から地下に

今も君の声を 聞いていると思うか？

最初は いろいろ教えられた

完璧なバランスや 完璧な睡眠

心で会話すること

やがて 髪を取られ

尿も採られた

私の目も

彼女には私が見える

私は去りゆく 最も美しい…

「ユング 転移の心理学」

「フリーメイソンの秘密」

マザー・マルコスが…

私の中に入ろうとしてる

彼女を感じる

私も望んだけど…

“幻影”

私が招いたこと

分かってもらえる？

ここに来たと知れたら おしまい

連中は私を責め 性器を食い尽くす

ベルガー氏が お待ちです

“母は あらゆる者の 代わりになれる存在であるが––”

“何者も母の代わりには なれない”

牧師さま

“オハイオ州 メノナイト教会”

“ベルリン”

スージー・バニオンね？ おはよう

ミス・タナー？

どうぞ

ホテルに電話し あなたに 予定変更を頼もうかと

なぜです？

舞踊団の用事で 今日は都合が悪くて

でも 仕方ない

どうぞ スージー

ミス・ミリウスと ミス・マンデルはコーチよ

マダム・ブランは？

いらっしゃるのかと

あなたは正式な指導も受けず 推薦状もない

でも オーディションを 受けたいと––

マダム・ブランに 食い下がった

本来なら まったくムリなこと

分かる？

じゃ どうぞ

音楽なしで踊ってもらう

悪いわね

頭の中でリズムを取って

ヒュプノスは？

両方の 肘 ひじ のラインに注意して

顔は正面に 完璧よ

モルペウス

顔に近づけすぎず そっと鳥を持つように

今朝 パトリシアの荷物を 箱に詰めてたわ

彼女 地下に潜ったの？

分からない 連絡が欲しい

とても心配よ

ミス・バニオン こちらへ

マダム・ブランと話したわ

おめでとう

米国へ戻り 様々な 手続きを済ませ––

もう一度ベルリンに

大丈夫です

すぐ始められます

何よりね

ミス・ブターよ

舞踊団の技術責任者

ミス・ヴェンデガスト

ここに住むダンサーたちの “母親代わり”よ

出身は？

オハイオです

私たちは共同生活してるの

お給料は十分 払えない

だから寮のように 家賃は無料よ

払わなくていいんですか？

１マルクも

私たちは理解してるの 女性の––

経済的自立の重要性を

普通 空き部屋は ないけれど––

１部屋 空いたの

パトリシアね

彼女を知ってる？

いいえ 廊下で 誰かが話してたので

ここの一員になる以上 話しておくわ

パトリシアは残念な事情で 去ったのよ

もう戻らない

部屋は あなたに

女の子の１人に 荷物運びを手伝わせます

昼食の後にでも どうかしら？

はい

問題ありません

よろしく

遅れて ごめん ベルリンでは誰もが––

雨だとタクシーだから 空車がなくて

私はサラ また拾えるといいけど

傘は ある？

６時過ぎたから もう１晩 泊まらないと

舞踊団で いろいろあって

なぜ笑うの？

あなたが…

“ベルリンでは誰もが”って

今日から 私も その１人になるなんて

ベルリンの住民

おめでとう

あなた 最高だったって

家族に報告は？

マダム・ブランが来たの

でも すぐ出てった

マダムの教え方は すばらしいのよ

パワーの輝きを受けると 中毒になるほど

強い人で 戦争中 舞踊団を守り抜いた

国が“女は子宮を開け”と 言った時も––

マダムが盾に

どうも

“彼女は本物”

何のこと？ フランス語？

爆弾よ 臭 にお いがする

銀行の方向よ

知らないの？

今夜 ハイジャック犯が 囚人の釈放交渉を

ドイツ赤軍 ＲＡＦ よ

“バーダー/マインホフ”

彼らは実業家を誘拐

そいつは 元ナチス親衛隊の将校で––

今は経営者連盟の会長

最低の奴よ

ごめんなさい

私は友人が心配で

第２幕 涙の宮殿

投票を始める

１人ずつ 選ぶ人の名を 言って

マンデル 誰に投票する？

マルコス

キレンは？

ブラン

ユーディト

マルコス

ブター

ブラン

ミリウス

マルコス

マルティンチン

マルコス

フラー

マルコス

マウチェリ

ブラン

マークス

マルコス

パヴラ

マルコス！

カプリット

ブラン

ヴェンデガスト

ブラン

バルフール

ブラン

クルーゾ

ブラン

アルベルタ

マルコス

グリフィス

グリフィス

何もかも終わり

選びなさい

マザー・マルコス

ブラン あなたは誰に？