Hollow Man

ΑΟΡΑΤΟ ΑΓΓΙΓΜΑ

ΑΣΤΑΘΕΣ

Να πάρει!

Να πάρει.

ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ

ΣΤΑΘΕΡΟ

Είμαι διάνοια.

Θεέ μου!

Σεμπάστιαν, ξέρεις τι ώρα είναι;

Ο Ντα Βίντσι δεν κοιμόταν ποτέ.

Ποιός είναι αυτός;

Δε σ'αφορά.

Όχι πια.

Λίντα...

...πέτυχα την αναστροφή.

Την πέτυχες;

Κοίτα.

Πρόσεχε.

ΣΤΑΘΕΡΟ

Ξαφνικά, μετά από έντεκα μήνες; Πώς;

Όπως συνήθως. Με καφέ και σοκολάτες.

Σε μισώ.

Μπορείς να φέρεις τον Ματ; Θέλω να κάνω τεστ στην Ίζαμπελ.

Μπορώ να τον βρω.

Πότε θα πας;

Θα'χει ξημερώσει στη Σουηδία.

Θα τηλεφωνήσω να ετοιμάσουν το Νόμπελ.

Θα σε δω σε λίγο.

Ματ!

Πήρε ο Σεμπάστιαν. Πάμε στο εργαστήριο.

Τι τρέχει;

Πέτυχε την αναστροφή.

Πλάκα μού κάνεις.

-Πότε; -Ενώ κοιμόμασταν.

Να σε πάω;

Καλύτερα με χωριστά αμάξια.

Βαρέθηκα να κρύβομαι.

Κάποια στιγμή πρέπει να του το πεις.

Θα του το πω.

Στην κατάλληλη στιγμή.

Με τον Σεμπάστιαν, δεν υπάρχει κατάλληλη στιγμή.

Φτιάχτηκες για να πεθάνεις

Επειδή φτιάχτηκα για να πετάξω

Καλημέρα, δρ Κέιν.

-Εντάξει, κύριε. -Ευχαριστώ.

-Καλημέρα, κύριε. -Γειά σου, Εντ.

Νωρίς σήμερα. Κάτι ξεχωριστό;

Εντ, ξέρεις τους κανόνες.

ΕΞΑΚΡΥΒΩΣΗ

-Εξουσιοδότηση; παρακαλώ. -Κέιν, 0027.

Επιβεβαίωση.

Ίζαμπελ.

Έλα, Ίζαμπελ.

Ηρέμησε, μωρό μου.

Καλό κορίτσι.

Μη φοβάσαι.

Δε θα σε πονέσω.

Μην κουνιέσαι.

Η Ίζαμπελ;

Είναι πιο επιθετική τελευταία.

Γι'αυτό έχουμε τα ηρεμιστικά. Θα την φέρω.

Είναι πολύς καιρός. Έχει επηρεαστεί ο εγκέφαλός της.

-Φρόντισε την πληγή. -Θα τα καταφέρω.

10 δολάρια στοίχημα πως θα την πιάσω πρώτος.

Πάει.

Ο μπαμπάς σού έχει μια έκπληξη.

Αστόχησες.

Δεν προπονούμαι μέρα-νύχτα.

Μου χρωστάς δέκα.

Βάλ'τα στο λογαριασμό μου.

Κάποια μέρα ίσως σ'αναγκάσω να πληρώσεις.

Η Σάρα πάει για καυγά, πρόσεχε.

-Τρίχες, Σεμπάστιαν! -Καλημέρα και σε σένα.

Βάλτε τον πίθηκο στο τραπέζι.

Πώς δικαιολογείς ηθικά να της δώσεις τον ορό πριν δοκιμαστεί;

Γλιτώνουμε χρόνο.

Και μετά θα σφουγγαρίσεις.

Λες να θέλω να τη σκοτώσω;

-Μάλλον να την υγροποιήσεις. -Έτοιμο το εργαστήριο.

Οι ενστάσεις σου σημειώθηκαν και απορρίφθηκαν.

Μάλιστα, κύριε.

Γιατί όταν λες "Μάλιστα, κύριε", ακούγεται σαν "Άντε πηδήξου" ;

Εξάσκηση.

Πώς μ'έπεισες να την προσλάβω;

Ζήτησες την καλύτερο κτηνίατρο.

-Μόνο για τα ζώα νοιάζεται. -Γι'αυτό είναι τόσο καλή.

Πώς είναι ο τύπος;

Διαφορετικός από σένα.

Πρέπει να'ναι βαρετός.

Έτοιμοι σε 40.

Ζωτικές ενδείξεις;

Φυσιολογικές.

Με την ευρεία έννοια.

-Έκτακτη ιατρική βοήθεια. -Τεχνικό τμήμα;

Εδώ Θεός.

Διαταράσσεις τη φυσική τάξη...

...και θα τιμωρηθ0ύμε στους αιώνες των αιώνων.

Ο Θεός μίλ ησε.

Πόσες φορές πρέπει να σου πω...

...δεν είσαι ο Θεός.

Εγώ είμαι.

Συγνώμη αφεντικό. Το ξέχασα.

Είστε έτοιμοι, παιδιά;

Ναι.

Λες και χρειάστηκε ποτέ να μας περιμένουν.

Έχω έτοιμη τη Μαίρη εδώ και δύο ώρες.

Θα του το πω.

-Έτοιμοι. -Άρχισε να καταγράφεις.

Ξεκινάω.

Υποκείμενο 'Ιζαμπελ Δύο. Αλλαγή φάσης εδώ και 126 ώρες.

Δοκιμή πρωτοκόλλου Δ-Φάσης...

...Ακτινοβολημένη Πρωτεϊνη Κέιν 125.

Αν δεν τους δίνεις τ'όνομά σου, ίσως σταθείς πιο τυχερός.

Ευχαριστώ για την επιστημονική παρατήρηση.

Θα τη βάλω στ'απομνημονεύματά μου.

Κι εγώ εσένα στα δικά μου.

Θα σοβαρευτείτε;

-Λες να επιβιώσει; -Δεν ξέρω.

Τα κβαντικά σήματα μετρήθηκαν.

Σάρα, δώσε μας μια φλέβα.

Σπρέι.

Έτοιμη η φλέβα.

Εντάξει.

Ξεκινάμε.

Αγένεια. Η τιμή είναι δική μου.

Η ένεση έγινε στις 8.47.

Αυξημένος καρδιακός παλμός.

-Ακόμα στο πράσινο. -Σωστά.

Βιοηλεκτρική ενέργεια και δείκτες κβαντικής μεταβολής σταθερά.

Έχουμε μοριακή αντίδραση.

Πετυχαίνει!

-Φυσικά. -Μην ξιπάζεσαι.

Ταχυπαλμία. Φοβάται. Ησύχασε.

Το υποκείμενο αντιδρά. Άμεση ενέργεια πρωτοκόλλου.

ΠΡΟΣΟΧΗ ΒiοΕ Μοde Τ03

Να πάρει! Πέφτει η πίεση.

Η καρδιά της.

Ασταθής παλμός και εγκεφαλική λειτουργία.

-Καρδιακή αρρυθμία. -Απινιδωτή!

Ετοίμασε ενδοκάρδια.

-Τη χάνουμε! -Όχι. Χτύπα την!

Μακριά!

-Πάλι. -Μακριά.

-Πάλι! -Μακριά.

-Έλα. -Πάλι!

Μακριά!

Να πάρει! Ενδοκάρδια.

Στάσου! Κάτι έχουμε.

Ακόμα ασταθής...

...και σταθεροποιείται.

Να πάρει!

Εγκεφαλική λειτουργία νορμάλ. Κβαντικά σήματα σταθερά.

Καλώς ήρθες, Ίζαμπελ.

Ναι, μωρό μου!

-Τα καταφέραμε. -Μπράβο, όλοι σας.

Έτσι γίνεται, δικέ μου!

Πώς πάει, γιατρέ;

Νομίζω πως είναι καλά.

-Μπες μέσα. -'Ελα, Ίζαμπελ.

Μπράβο, κορίτσι μου.

Κοίτα πόσο ήρεμη είναι.

Σαν να μην της συνέβη τίποτα.

Τη Δευτέρα θα κάνω ζωοτομή για να ελέγξω τις νευροδιόδους.

Την επανέφερες για να της τεμαχίσεις τον εγκέφαλό της;

Δε διευθύνω ζωολογικό κήπο!

-Είσαι ανήθικο κάθαρμα. -Πες της πως αστειεύεσαι.

-Σωστά; -Σωστά.

Θα την κόψω σε μερικές βδομάδες.

Μη γίνεσαι κόπανος.

Πρέπει να το γιορτάσουμε.

Πεινάω. Πάμε.

Εσένα πρέπει να κόψουμε.

Κυρίες και κύριοι, ακούστε με μια στιγμή.

Στην καλύτερη ερευνητική ομάδα.

Στην υγειά μας.

'Εγινε μια μεγάλη έκρηξη και μετά είπε:

"Αφού είσαι τόσο έξυπνος, γιατί πας ακόμα Β' Τάξη;"

-Ξαναβγήκαν τα φρύδια της; -Σ'ένα μήνα.

-Πόσον καιρό αποβλήθηκες; -'Ενα μήνα.

Νόμισα πως έφυγες.

Δεν έχω πουθενά να πάω.

Μου διέφυγε τίποτα;

Δεν είσαι ευτυχισμένος;

Η αναστροφή ήταν η τελευταία φάση. Η αρχή του τέλους.

Λάθος. 'Εχουμε δεδομένα για ολόκληρη ζωή.

Ο Ματ έχει υπομονή για ν'ασχολείται με αριθμούς...

...εγώ χρειάζομαι το μεγαλείο και το θέαμα.

Δεν ασχολούμαι με λεπτομέρειες.

Το ξέρω. Ήμουν μια απ'αυτές.

Νόμιζα πως ήμαστε καλά μαζί.

Εσύ ήσουν καλά.

Εγώ απλώς στεκόμουν δίπλα σου.

Έλα τώρα. Περάσαμε ωραίες στιγμές.

Ναι, περάσαμε ωραία.

Θέλεις ποτέ να γυρίσεις πίσω το ρολόι;

Να ξαναδοκιμάσεις;

Δεν υπάρχει τέτοιο ταξίδι στο χρόνο.

Να το εφεύρουμε.

Μάλλον όχι.

Πώς είναι;