The School of Rock

Trodde aldri jeg måtte slåss mot deg

Men du stjal mitt hjerte Bedro og løy for meg

Du var ikke i mitt hjørne På min side sto du ei

Hanskene er av

Vi tar en pause, skatt Jeg lar klokka slå

Jeg er en elsker, ei den slemme

Men stikker du, bør du deg gjemme

Kjemp for din kjærlighet, ja!

Det er andre runde, jente!

Skru den opp nå!

Bra.

Jeg får et knockoutslag

Med denne sang

Jeg vet at når jeg teller deg ned fra ti

Vil du være i mine armer all min tid

Hanskene er av Under beltet slår du nå

Vi tar en pause, skatt De har latt klokka slå

Jeg er en elsker, ei den slemme

Men stikker du, bør du deg gjemme

Kjemp for din kjærlighet, ja!

Stikke?

Jeg er en elsker, ei den slemme

Men stikker du, bør du deg gjemme

Kjemp for din kjærlighet, ja!

Oi. lngen tok imot meg. Det var kjipt.

Jeg tror ikke han rører seg.

Han er en doven snylter. Vi må få slutt på all dysfunksjonen.

Kan vi ikke gjøre det senere?

Du vet hvordan han er om morgenen.

Er ikke du lei av å bli herset med, Ned?

Jo.

Så kom deg inn dit og gjør det!

Hva? Hva er det?

Hei, Dewey. Det er den første, og...

- Jeg vil ha din del av husleia. - Du vet at jeg ikke har noe!

- Vekket du meg på grunn av det?! - Beklager.

- Dewey! Du skylder meg penger. - Ja, som 2200 dollar!

Folkens, gruppen vil snart bli stor. Vi skal vinne Gruppekampen.

Når jeg ruller meg i gryn, slenger jeg et bein til deg og bikkja. God natt.

- Dere har aldri tjent noe! - Jeg tar det, Patty!

Du tar deg av det? Han tråkker på deg!

Kan vi snakke senere, mor?

Nei. Ned og jeg må gå på jobb.

Vi har jobber og bidrar til samfunnet.

Jeg er byens borgermesters assistent. Hallo!

Kan du få henne ut herfra nå? Hvorfor henne?

Og Ned har den viktigste jobben som fins.

- Vikarjobb? - En vikarlærer er ingen vanlig vikar.

- Barnevakt. - Lett, tror du?

Du ville ikke klart deg én dag.

Jeg tjener samfunnet ved å rocke. Jeg frigjør folk med musikk.

Å rocke er ikke så lett, dama!

Dette er håpløst.

Si til ham at hvis han ikke betaler leia innen slutten av uka, -

så skal han ut!

Jeg dekker ikke din del av leia, så...

Kanskje du burde selge en gitar.

Hva for noe?

Ville du bedt Picasso selge gitarene sine?

Herregud. Han er en idiot!

Jeg har snyltet på deg i mange år, gutt.

Det var aldri et problem før hun kom. Dump henne.

Betaler du ikke, vil hun dumpe meg.

Å ja? Bra. Hun er et mareritt!

Jeg får kanskje aldri ei ny dame!

Gi deg ! Kom med litt penger! Vær så snill!

- Ja vel. For din skyld, ikke hennes. - Takk.

Leg meg

Jeg har hjertesorg D-moll.

Jeg er sulten og A-moll, G, på deg

Leg hjertet mitt

Hva skjer?

- Ny sang? Hvem er den fyren? - Vi tar Gruppekampen på alvor i år.

Bra! Jeg trenger penger. Hør her.

Hvis vi skal vinne, må vi begynne å spille musikk.

Enig. Du har sparken.

Tekstene dine, og ikke ta det ille opp, Theo, er kjipe.

Men jeg har noe rått materiale, så...

Hørte du meg?

Vi stemte. Du er ferdig.

- Spider overtar for deg. - Åssen går'e, tjommi?

Jeg skulle si det i går kveld, men du slokna.

Skal dere sparke meg ut av gruppen?

- Gruppen er min. Jeg samlet oss. - Theo ville ha deg ut.

- Jeg kunne ikke gjøre noe. - Du stemte for det!

Dewey, hør på meg. Du er en flink gitarist.

Men det er de 20 minutter lange soloene. Hoppingen fra scenen.

Vi prøver å få en platekontrakt, og du skjemmer oss ut.

Les mellom linjene, Theo.

Les mellom linjene!

Jeg håper vennskapet holder. Jeg bryr meg liksom om deg.

Vet dere hva, gutter? Dere er sprø.

Dere tenker så mye på suksess at dere har glemt noe:

Musikk. Jeg gir blaffen. Vet dere hva? Blås i det.

Jeg vil ikke henge sammen med business-spirer.

Jeg danner en gruppe, så starter vi en revolusjon.

Og dere blir en morsom fotnote på den episke ræva mi!

Jeg syns synd på dere karer.

Ja.

Ja, det er en Gibson SG 1968-modell, perfekt stand.

Nei.

Er det alt? Det er feil. Nei, Hendrix spilte på denne gitaren.

Hallo?

- Ja? - Mr Schneebly?

Nei, han er ikke her.

- Kan du ta imot en beskjed? - Ja da.

Jeg heter Rosalie Mullins.

Jeg er rektor på Horace Green barneskole. Vi har en liten krise.

En av lærerne brakk beinet i dag morges.

Alle vikarene våre jobber.

Pat Wickam på Milton barneskole anbefalte Schneebly.

Vet du om han er ledig?

- Hvor lenge varer gigen? - Hva?

- Hvor lenge varer jobben? - Noen uker, antar jeg.

Vi trenger en som kan begynne nå.

Hvor mye snakker vi om?

Vi betaler vikarer 650 i uka.

Vet du når mr Schneebly kommer tilbake?

Vent litt. Å, vet du hva?

Jeg tror han kommer inn nå... Ned, telefon!

Hallo, dette er Ned Schneebly.

Pat fakset meg CV-en din. Veldig imponerende.

Vi har aldri vært i en slik knipe før, så mange takk.

Hvordan funker dette? Betaler du på forskudd?

Nå er jeg ikke med.

Det ville vært flott å få kontanter nå.

Det gjør vi ikke.

Nei vel. Skriv sjekken til Dewey Finn, av skatteårsaker.

Prat med Candace når dagen er slutt.

Når er dagen slutt?

Vi begynner 08: 15, og det ringer ut 15:00.

Tror du jeg kan pigge litt tidligere i dag? Jeg har saker å gjøre.

- Greit. Jeg kan bli. - Mr Schneebly...

Dette anses som delstatens beste grunnskole.

Ryktet opprettholder vi ved å følge strenge regler.

- Også lærerne. - Slapp av. Jeg er en tøff jævel.

Hvis en unge går over streken, kan jeg lett fike ham.

lngen fysisk avstraffelse her.

Så det blir bare skjellsord?

Får du problemer, sender du elevene til meg.

- Jeg står for straffen. - Ok.

Barn.

Vennligst sitt ned.

Jeg vil presentere frøken Dunhams vikar.

Dette er mr. Schneebly.

- Skriver du navnet på tavlen? - Ja, det skal jeg.

Vet dere hva? Dere kan kalle meg mr. S.

Mr. S har aldri før undervist her på Horace Green.

Så dere skal oppføre dere pent.

Læreplanen ligger på kateteret.

- Noen spørsmål? - Ja, når er spisefri?

Barna har nettopp hatt det.

Er det noe annet du trenger?

Jeg er lærer. Alt jeg trenger, er sinn å forme.

Ja vel. Takk igjen. Du har reddet oss.

Ja vel, hvem har noe mat?

Dere får ikke trøbbel. Jeg er sulten.

Du. Hva har du?

Det var saker!

Ja vel. Lære, lære, lære.

Hør her, her er opplegget:

Jeg har tømmermenn. Vet noen hva det betyr?

- Betyr ikke det at du er full? - Nei. At jeg var full i går.

- Det betyr at du er alkoholiker. - Feil.

Ellers ville du ikke gått på jobb i bakrus.

Du har en sykdom, gutt.

- Hva heter du? - Freddy Jones.

Hold kjeft, Freddy Jones!

Hold kjeft.

Poenget er at dere kan kule'n i dag.

Vi begynner på denne dritten i morgen!

- Ja, Tingeling? - Summer.

Som klassefaktotum vil jeg ønske velkommen til Horace Green.

- Takk. - Har du spørsmål om timeplanen?

Frøken Dunham ville undervist i ordforråd.

Så får vi spørsmål. Og så deles vi i lesegrupper.

- Del B er... - Ja vel, hei, hei.

Frøken Dumbom er ikke her i dag.

Jeg har hodepine og løs mage. Så jeg sier at vi tar friminutt.

Men, mr. S, den plakaten viser hvordan alle gjør det.

Vi får stjerner for å mestre stoffet.

Hvordan kan vi få det for å ta friminutt?

- Hva er disse svarte prikkene? - Anmerkninger.

Hva slags syk skole er dette?

Det blir ikke karakterer, gullstjerner eller anmerkninger mens jeg er her.

Vi skal ha friminutt hele tiden.

Frøken gir oss bare 15 min. friminutt...

Du hører ikke etter, jente! Jeg er sjefen nå! Forstått?

Og jeg sier friminutt.

Gå. Lek og ha det morsomt nå.

Pent.

Du vil vel ikke at jeg skal ringe foreldrene dine?

lkke gråt, Emily. Prøv å være mer samvittighetsfull.

Vil du ha en klem?

Jeg sverger på at jeg skal være snill!

Det er i orden, Emily. Du kan gå.

Ja! Vi klarte det! Kom igjen!

Fram med labben! Fram med labben for det!

Vi ses senere, folkens!

Jeg hørte at hun gled på badet.