Shoot! Goal to the Future

ما العمل؟

.تسوجي ليس هنا

.لا يمكننا أن نفعل أي شيء بشأن ذلك

.يمكنك العودة إلى هنا الليلة

.لنذهب إلى المباراة فحسب

.إن خسرنا اليوم، لن نستطيع مواجهته

.سوبارو

!سنفوز

.أجل

.أنت جيد

اسمع، لماذا تلعب كرة القدم؟

.لا يبدو أنك تستمتع

.ربما سأسألك بصيغة أخرى

...هل

تحب كرة القدم؟

!فهمت

!تفاعلت مع ذلك بسرعة

.وكنت قادرًا على رؤية الكرة بينما تحركت أيضًا

من أنت؟

الساق اليسرى

عذرًا... من أنت؟

!مجرد شخص أكبر منك صدف أنه يحب كرة القدم

كنت تفكر للتو أنني عجوز، أليس كذلك؟

...دعني

.أرى تلك الساق

.ماذا تفعل؟ توقف

.أجل، كما توقعت

.لديك عضلات جيدة

عضلات؟

.أجل. عرفت ذلك بمجرد رأيتك

.اركل الكرة

.بسرعة

.بيسراك

.لكني أستخدم ساقي اليمنى

!جرب فحسب

!أسرع

...أكيد، لكن

.إن أدرت ظهرك، لن تعانق كراتك الشباك أبدًا

.أبدًا

.اسمعوا جيدًا

.عليكم الحذر من مهاجمهم، كوسي أوكا

.سجل أوكا 10 أهداف هذا الموسم

.إنه مهاجم فوجيتا الشرقية النجم، وقائدهم

.نصف لاعبيهم يعدّون الأفضل في شيزوكا

.إيقافه هو المفتاح للفوز بهذه المباراة

،بما أننا نملك لاعبين أقل

.سنضع كازاما في الهجوم ونشدّد الدفاع أكثر

.ضيّقوا مساحة اللعب واحموها

!حاضر

!لكن لا يمكنكم الفوز بمباراة في كرة القدم دون التسجيل

!سجّلوا في الدقائق الخمس الأولى، مهما كلف الأمر

!حاضر

.فوجيتا الشرقية مدرسة قوية

!على كل منكم أن يقوم بعمل لاعبين... لا، بل ثلاثة

!هيا بنا جميعًا

!أجل

!كاكيغاوا! سنذهب إلى النهائي

!قاتلوا

ماذا؟

لا أدري لماذا، لكن ستلعب كاكيغاوا

.بعشرة لاعبين وينقصهم مهاجمهم المتفوق

.لا بد أنهم سيعتمدون على المرتدات من تشكيل دفاعي

،راقبوا الرقم 7 والرقم 10 ومهاجمهم الرقم 9

.وسننال منهم

!ها نحن أولاء

!قطع جميل يا تاتسونامي

.أظن أن المدرب كاميا يعرف كيف يدرّب فريقه أفضل من بقية المدربين

!هيا

!لا! سيمررون إلى الرقم 9

!كوروكاوا

!أنا لها

!إنها بعيدة جدًا

.لا، إن كوروكاوا يستخدم التمريرة الموقّتة التي يستخدمها دائمًا

!لكنه كان يمرر لتسوجي

.حسنًا، اركلها

لماذا بساقي اليسرى؟

.ستعرف بمجرد أن تجرب

...لكن

!أنت قريب جدًا

!لا بأس! لا بأس

،شدّد ساقك الأخرى جيدًا مع الأرض

!واحرص على أن تبقي جسدك متصلبًا

أشدّد؟ متصلب؟

...لا أستطيع فعل أي شيء بهذه الساق

.مستعد، هيا

.والآن اعتبرها كرة حية

كرة حية؟

.أجل. وكأنها تمريرة أتت من زميل

...زميل

.قوة ساقك الأخرى مذهلة

.أجل، تسديدة جيدة

!هذا ما أريد رؤيته

.أنت تبتسم أخيرًا

.ماذا تفعل؟ توقف

.بدوت بائسًا جدًا قبل لحظات

.لكن بتلك التسديدة الأخيرة، أبديت تعابير شخص يحبّ كرة القدم

!أجل، عندما تأتيك تمريرة، لا تتردّد. سدّد

.آمن بزملائك

...أنا

لا يمكنك أن تكون هنا، صحيح؟

!آسف

.لعلمك فقط، فريق فوجيتا الشرقية صعب

.أتطلّع إلى النهائي

.شكرًا

...هذه

.لا

.لا تنظر للخلف

.لا تنظر لما هو خلفك. بل انظر للأمام وتقدم

...وهناك

!سحقًا

ثانوية كاكيغاوا

!هيا! هيا

!قوموا بتصعيد الخط

.قاموا بتصعيد خط دفاعهم

كان القرار المناسب، بما أنه ينقصنا .لاعب ونحن بحاجة للتركيز على الدفاع

!أولًا، نسجل عليهم

!اضغطوا عليهم

!تملك فوجيتا الشرقية استحواذًا أكثر منا بكثير

!سحقًا! علينا سرقة الكرة بطريقة ما

!كوروكاوا

!نجحنا في تدخّل أخيرًا

!كوروكاوا، لنرتدّ

!اصعد

...حسنًا، إن استطعنا وضع الكرة هناك

!سحقًا! كوروكاوا

.خطكم عابث تمامًا

!تراجعوا! تراجعوا

!تبًا

!أ-أنا آسف

!ارجع يا كوروكاوا

!الرقم 11 والرقم 10 حرّان

!أجل

.لا يتحرك كما العادة

.أجل

.سوبارو

...رأيت تسوجي

حاولت أن أضعها في المنتصف من ...أجل تسوجي، مع أنه ليس هناك أساسًا

ماذا تقول؟

...جو

...إنه خطئي لأن تسوجي

إلى متى ستواصل الحديث عن ذلك؟

!علينا حماية هذا المكان، لأنه سيأتي

!0-1

!كوروكاوا سيئة جدًا اليوم

.يواصلون ارتكاب الأخطاء وفقدان الكرة

!حسنًا

!كوروكاوا، ما الذي تفعله؟

!اصعد من اليمين

!سوبارو

!تراجع

!تراجع! تراجع

!سأوقفها

!لا يمكنك يا أماغاي

!أماغاي

!سحقًا! سحقًا

!اهدأ

!لكننا متراجعون بهدفين

!أماغاي

!عليك أن تكون قدوة

!ابق هادئًا. تصرف كقائد

أنت القائد، صحيح؟

.ما خطبك يا سوبارو؟ إنك تتصرف بغرابة

...تسوجي

ماذا؟

...إن تسوجي

!كوروكاوا، ما الذي تفعله؟

.يخبرني أن أركز

...إنه قلق عليّ

أين هو؟

!تسوجي

!تسوجي

...أنت

اسمع، أليس ذلك تسوجي؟

لكنه ترك الفريق، صحيح؟

لماذا؟

!بسبب تلك المقالة

...تسوجي... أنا... أنا