The Independent

（在爾虞我詐的時代）

（說出真相就是革命性的行為）

（摘自佐治奧威爾語錄）

（真相）

這場歷史性的三強爭霸 來到了最後一星期

我的身邊聚集了熱情的支持者

他們都是來支持這位

-五個月前異軍突起的候選人 -盧卡斯

-喂 -找到他了嗎？

-還沒找到 -你在哪裡？

（距離大選剩下七天）

我在ATB電視台

這是美國政治史上前所未聞的事情

一年前，前奧運金牌得主

奈特史德林在政界

掀起一場新旋風 他最受人支持的競選宣言

就是「獨立宣言」…

這是奈特史德林最大的造勢大會

這位獨立候選人

對美國的兩黨政治環境造成極大衝擊

他以兩個百分點 領先共和黨候選人派翠西亞特琳保

距離投票日只剩一週

這位來自田納西州的資深參議員

透過拉攏溫和派和極左派

在初選中擊敗了她的十名共和黨同僚

亞卓總統必須創造奇蹟

才能有望連任

由於支持率插水

有人形容這位現任民主黨總統 已經束手待斃

他要在珍鮑爾的《每晚政治騷》上 大出風頭

奈特史德林準備登台…

可惡，找到他就覆我電話

歡迎城中名筆尼高拉斯布卡

他是《紀事報》的專欄作家 也是媒體界的權威

你過獎了，珍

目前三位候選人勢均力敵

如果像前兩次選舉那樣

最後決勝負的可能只有幾千票

還有幾個搖擺州 或者如果是像2000年的局勢

差距可能只有幾百票

你的專欄有數百萬讀者

讀者都很聽你的話

他們信任你

-我只是寫出眼見的事實 -那你看見了甚麼？

（國家大於政黨）

我個有好消息和壞消息

-你們想先聽哪一個？ -壞消息

好，總是想先聽壞消息

是這樣的

我的小女兒昨天滿21歲了

艾莉森做的第一件事

就是確保她的選民登記資料有更新

21年了

有孩子的人就知道時間過得多快

當我看著生日蛋糕上閃爍的蠟燭

就回想起她生命中的重大時刻

她說的第一句話、踏出的第一步 第一天上學

然後我又想起了

她小時候看到的一切

恐怖襲擊入侵我們的國家

兩場漫長和代價高昂的戰爭

經濟衰退、致命的全球性瘟疫

每隔兩個月就發生校園槍擊案

氣候日益惡化

人民的議院 我們的國會大廈遭到包圍

可悲的是有個政黨在搧風點火

另一個政黨則翹起雙手當塘邊鶴

那麼大家想聽好消息了嗎？

想

好消息是…

我女兒艾莉森昨天21歲了

當她吹熄蛋糕上的蠟燭時

發生了一件有趣的事情

蠟燭又重新點燃了

所以她再度吹熄蠟燭

然後火又重新燃起來

不管她吹得多用力

都無法讓蠟燭的火熄滅

那讓我想到兩件事

第一是我妻子很有幽默感

第二件事情是…

就像那些蠟燭一樣 我們總能再次發亮

美國總能再次發亮

我們必須努力，再次發光發熱

因為艾莉森值得更好的未來 我們的年輕人值得更好的未來

他們應該要像過去的我們一樣

帶著希望、自豪與期待展望未來

不再互相傷害或恐懼

不再無所作為

他們的時代已經結束了

現在是我們的天下

美國人民的天下

只要你們站在我這邊

投票給我，跟我一起繼續奮鬥

積極推動改變

我保證我們也能重燃光芒

現在讓我告訴你，我們要怎麼做

（獨立人士）

（五個月前）

大選終於要到了

這次我們也一樣

被迫兩害相權取其輕

一邊是衰落中的民主黨

另一邊則是

受到美國大企業操控的共和黨

天啊，我們的國家陷入衰退

整個世界都在水深火熱之中

我們卻只有兩個人可以選嗎？

搞錯

祝各位好運，我們真的需要好運

好消息

我們又被收購了

我相信有些人已經聽說了

傑克漢普敦是我們的新老闆

當然，我會盡力保住大家飯碗

但是大家都知道 我們觸及的讀者群越來越少

如果想恢復競爭力

我們就不得不弄髒雙手

漢普敦先生希望我們的手有多髒？

用陰謀論來騙點擊率？

寫萬字長文來吹奏名人新寵？

我們必須改進

在這個醜陋的國家裡

我們之所以不像另外一半 被人拿來墊狗屎的報紙那樣

就是因為我們從不停止踩水

要是不繼續游泳，就會溺死

你，我要你想出創新的主意

讓我們所有人都能在勞動節來之前

保住飯碗的好主意

我們要為80後、90後和00後 打贏這場仗

-很好 -配合臉書的演算法

擴展我們的社交媒體影響力

這位我不屑問他名字的先生

似乎覺得因為我的孫子孫女

都是在互聯網出現前出生的

我就會不知道 我們應該增強網絡影響力

我當然早就有一整個血汗工廠了

不斷用假帳號在操作輿論

增強我們的社文媒體影響力了

我還有一群 智商是你兩倍的蠢蛋軍團…１

西維珍尼亞的一所高中

因為被削減資助 打算改為四天上課週

我打了電話給校長…

這跟提升我們報紙銷量有何關係？

我認為…我是說…

少了一天上學日…

你認為西維珍尼亞佔了我們讀者群的

百分之幾？

那些未受教育的鄉下佬

只會看霍士電視或資訊戰網站

所以他們才不看《紀事報》

他們自稱為被遺忘的人

並稱我們為白鴿眼的

沿海精英主義者，不是沒有原因

我們的確是精英

你要是不表現得像個精英

也很快就會被遺忘

我剛才提到的學校 有九成學生是少數族裔

這會讓成就差距進一步擴大

當然，讀私校的學生不會受影響

還有別的嗎？

說啊

-奈特史德林 -啊…

又是你

聽說他下星期要參選

你覺得我沒聽過這件傳聞嗎？

根本是吹水，只是為了推銷他的書

根據我的消息來源

他剛僱用了凱西吉布斯為競選經理

這些獨立候選人就像蜜蜂

刺完一針就死了

要是他真的宣布參選

或許可以繞著蜂蜜罐飛個一兩星期

但從來沒有兩黨以外的候選人

突破過兩成支持率

他這是白費心機

他的團隊悄悄聘請了民意測驗專家

來測試他與其他候選人的支持率

當特琳保確定出馬時

像他這樣的獨立候選人很有機會

他們也知道機會渺小

但並非完全沒有可能

那麼…你想做甚麼？

我們提早準備，做好封面專題報導

這位候選人將會掀起新浪潮

我們或許可以順勢而上

我為甚麼要把頭版 浪費在這個新丁身上？

你是說我還是史德林？

兩者皆是，你願意為這個妄想 賭上工作嗎？

我們要是小看他，之後肯定會後悔

假如能取得先機，就能提高銷量

讓那些操作輿論的網絡打手

多點休息時間吃個午餐

我不管了

你這個黃毛丫頭都賭上工作了 我怎麼能不給個機會？

艾克曼，由你負責史德林專題報導

-你自己選助手 -我選康拉德

你要給我史德林陣營的資訊來源嗎？

好，我知道，你想自己寫報導

你剛才非常勇敢爭取