Weekly Idol (주간 아이돌)

Weekly Idol (주간 아이돌)

Download English Subtitle

Specials

Release info

주간아이돌 Weekly Idol•E437 191211 HDTV-H264-NEXT-KOCOWA
A Commentary by RuoXi
Ep. 437 [Kocowa Ver.]. Guests : CIX. Hosts : Nam Chang-hee, Jo Se-ho

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2019-12-12
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 196 lines.

We'll steal your hearts.

C! K! N! Trio.

Welcome.

Once again, Weekly Idol has begun.

So,

who will visit us today?

Sow Sow Sow seeds

And I didn't forget to water

After 1 night 2 nights Hush Hush Hush

Seeds finally sprout

Do you know this song?

- Yes, I remember that song. - Of course.

Are the seeds of K-pop who were...

extraordinary from the beginning coming today?

That's right.

They used to be fresh seeds when we met them here,

but they've grown so rapidly.

And now they're back as outstanding beings.

So, Chang Hee,

- please bring them in. - Here I go!

Good.

This week's guests for Weekly Idol are...

the seeds of K-pop who are now grown into amazing sprouts.

They capture everyone with their alluring charms.

Please welcome CIX!

Welcome, CIX!

They got so big.

They're so big now.

They've become big.

Hello, Bae Jin Young!

Welcome. Hi!

Hello.

I see Hyunsuk too.

Hi.

- It's been a while. - Welcome.

I get the feeling...

- They look so different. - I feel it too.

- They're like huge trees now. - Yes.

Can you please greet the viewers?

Let us greet. In 2, 3!

In X! Hello, we're CIX!

(Dream your dreams like the first. CIX)

- We've met them in summer, right? - Yes.

They were like babies in summer.

I remember they were nervous and all.

But they look very calm and relaxed today.

How are you today? Do you feel more relaxed?

I guess I feel a lot better than when we were here...

in the summer for sure.

I can tell. Hyunsuk never did this kind of comment before.

How are you, Jin Young?

But today,

I see you guys all dyed your hair.

You're right!

- He knows how to play. - He has a good sense of it.

How do I look with changed hair?

- How does he look? - It suits you well.

- It looks good on you. - You look younger.

You look much younger.

He must've thought you're old!

That's not it.

- I agree. - That's a compliment.

- Let me put it this way... - You look young and fresh.

Right, looking young...

- You look soft. - And dandy.

- I tried to follow the trend. - That's right.

So, you've made your comeback with the new song in four months.

- Yes. - Can Yonghee introduce the song?

All right. I see.

- Who used to be in charge of it? - Me.

Let Yonghee do it today.

Our new song, "Numb" is...

dance music based on hip hop.

Also, the lyrics are talking about...

how adults are indifferent...

"Spectate".

How they spectate,

and we send a message of hope to teenagers.

Do you want to add more to this?

I'd like to add more, but he set the frame.

I see.

What would you like to add?

- I'll show how it should be. - All right, let's see it.

We're back with the second mini-album...

of Hello, Strange Place.

- Your version is totally different. - So this second...

mini-album's title song, "Numb" suggests...

going back to the days of innocence to teenagers...

who are forced to take responsibility...

by indifferent adults.

It's dance music based on hip hop.

Yonghee also did well implicitly.

I thought Hyunsuk was carrying a campaign.

He was talking about the problems of private education.

I listened to their new song, "Numb" over and over.

- And I loved the hook. - Really?

And Jin Young was...

- crazy in that hook. - How?

(These nice guys clap anyway even though that's not the dance.)

- Isn't this how you dance? - Yes, that's right.

He goes crazy!

I wonder if they actually have that move.

- I'm serious. - Let's see.

It's so cool.

Let's see how much they've grown.

Let's watch CIX's "Numb" performance together!

(It's probably you who'll save us. "Numb" by CIX)

We take a look at your recent news through top searched topics.

Search Chang Hee!

- Today, - Yes!

The five unknowns will be complete only when CIX are gathered together.

I've prepared CIX's puzzle!

Right.

- Let's put the first piece. - Who's the first piece?

- BX! - BX.

The last time when BX visited Weekly Idol,

the footage of him playing pillow fight became an issue.

That's right.

A lot of people talked about it after it was aired.

How was it?

After it was aired,

our members see me as more a more vulnerable.

Even the fans came up to me...

and asked for arm wrestling at the fan meeting.

- So, - They were sure you'd lose.

So I arm-wrestled yesterday at the fan meeting.

- Did you lose? - Yes, I lost.

- So I've got nothing to say. - Okay.

- But I heard... - Yes.

something incredible is flowing in BX's blood.

I heard it's about the shooting.

My mother prepared to be a shooter...

back in highschool.

So I tried shooting several times...

and I was great at it.

The apples don't fall far from the tree, apparently.

That's why we prepared this.

We're planning to turn BX not Chick Gon, but into Tiger Gon.

All right.

- Tiger Gon. - How do you like it?

I love it.

Here's the target.

Since BX told us that he's great at shooting,

I believe he can successfully transform...

- into Tiger Gon. - Right.

We have a toy gun here.

You have to shoot those five different targets in order.

First,

- can you roar? - Roar like a tiger.

Clear and loud.

That's a defanged tiger. Try again.

One more time.

- He's like a puppy. - He's still cute.

Let's see BX's shooting pose first.

- Please take a pose. - It looks good.

Are you shooting with one hand?

I think he's going to fail.

All right.

Okay!

He got one.

Do it like a movie.

You die here.

Great.

I'll keep the gold teeth and chew up everything else.

You!

He's indeed a tiger!

I've still got one shot left.

(So far, the accuracy rate is 100 percent.)

Let's try it one more time.

There's only one left.

He got four so far.

Bring...

it on!

(Will he able to shoot the last one perfectly?)

I've still got one shot left.

I've still got one.

- He's got one left. - I still have a shot.

You're not that great.

You're doing great.

- You need to be Tiger Gon. - Just stop.

- Should we give him another chance? - All right.

Let's do this, Tiger Gon!

Roar before you start.

- Roar! - Okay.

There won't be another chance.

Roar!

(Will Chick Gon be able to reborn as Tiger Gon?)

You should try, Jin Young.

Let him shoot the smallest one only.

The big one is...

In fact, you're getting it all, if you hit that little one.

- Okay. - Doesn't it look like Jin Young?

Jin Young looks so cool!

That was close.

He's cute this time.

(We can't help but love him like Kwang Hee.)

Weekly Idol (주간 아이돌) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left