Shadowhunters: The Mortal Instruments (Shadowhunters)

اسم من کلاری‌ـه و ،یک شکارچی سایه هستم

زاده شدم تا درمقابل شیاطین از بشریت حفاظت کنم

،نبردی پایان‌ناپذیر علیه شر

ولی می‌دونم می‌تونم روی کی حساب کنم

سایمون، دوست قدیمیم. یک خون‌آشام

مگنس، وارلاکی اهل بروکلین

لوک، رهبر دسته‌ای از گرگینه‌ها ،و پلیس نیویورک

،و جیس، ایزی و اَلک

سه نفر از شجاع‌ترین شکارچیان سایه‌ی دنیا

تنها که باشیم، قوی هستیم

ولی با همدیگه، توقف‌ناپذیر

...آنچه در شکارچیان سایه گذشت

یه شیطان عالی به اینجا اومده

ازازیل

من سباستین هستم

تو یه دِ‌ی‌لایتر هستی

اسم هم داره؟

می‌تونم دوستت باشم

ولی نه اگه بخوای چیزی رو ازم مخفی کنی

هرچی می‌دونستم بهت گفتم

امیدوارم

،اگه باهوش بودین

با دوست وارلاکت ازازیل رو احضار می‌کردین

و از من به عنوان طعمه استفاده می‌کردین

وارلاک احمق

حالا هدیه‌ای برای تو دارم، ولنتاین عزیزم

!خواهش می‌کنم

!خواهش می‌کنم

!نگهبان‌ها! یه نفر بیاد

!من ولنتاین نیستم، من مگنس بین هستم

!ولنتاین فرارکرده

!خواهش می‌کنم، یه نفر بیاد

!یه نفر بیاد

!خدایا

دنبال راهی می‌گردی خودت رو عوض کنی؟

!تو این بلا رو سرم آوردی

!منو داخل بدن یه وارلاک کثیف گیر انداختی

می‌خواستم بهت ابتکار بدم

می‌خوای دوباره شکارچی سایه بشی؟

جام فانی رو بهم بده

اول باید عوضم کنی

جام در جایی هست

که اگه هر متجاوزی با خون شیطان واردش بشه

بلافاصله کشته میشه

در توانایی‌هات برای تغییر این وضع

اطمینان زیادی دارم

من با شیطان‌ها معامله نمی‌کنم

...جام رو بهم بده

وگرنه به عنوان یه وارلاک کثیف می‌میری...

illusion مترجم: امیرعلی

این بهترین صحنه‌ایه که بخوای باهاش بیدار بشی

جدی؟

آره

...خب، بهم بگو

واقعاً از تخت بیشتر از قایق خوشت میاد؟...

نه

اوهوم

خیلی ترجیح میدم وقتی بیدار بشم موهام بوی جلبک بده

دیدی؟ می‌دونستم

عاشق اون بو هستم

واقعاً؟

آره

منو یاد وقتی می‌اندازه که ما رو به دریاچه برد

تو افتادی داخل آب

!افتادم؟

!بدجوری عصبی بودی

خب، عصبی بودم چون تو بلند شدی !و پرت‌مون کردی داخل

نه، من از این‌کارها نمی‌کنم

باشه

اینو یاد نیست

آره

...درمورد ازازیل خبر رسیده

از طرف جیس

!به برادرت بگو سرت شلوغه

چیه؟

چی‌شده؟ اوضاع روبراهه؟

...آره

...فقط اینکه جیس

تو بدترین موقع ممکن سرت خراب میشه...

کاملاً درسته

وای

!وای، هی! آروم باش

صدای قایق‌هاست، باشه؟

...آره، می‌دونم فقط

همیشه یادم میره

!رافائل لعنتی

ممنون

ظاهراً ازازیل به طرف جنوب رفته

همین الان چهار انسان مرده رو پیداکردیم

با امضای ام.او

باشه. بریم

واسه گرفتن یه شیطان عالی

،توی سازمان احضارش کردی

و پروتکل‌ها و عقل سلیم رو زیر سؤال بردی؟

همه‌چیز رو ننداز گردن جیس

منم تو این‌کار شریک بودم

،ببین

اگه می‌خوای بهترین جنگجوت رو نیمکت‌نشین کنی

،وقتی یه شیطان عالی داره ول می‌چرخه خوشحال میشم اطاعت کنم

نه. اول ازازیل رو مغلوب می‌کنیم

بعدش تصمیم می‌گیرم با شما چی‌کار کنم

برو، بهت می‌رسم

صبح بخیر

خوب خوابیدی؟

ممنون که تختت رو به من دادی

حالت چطوره؟

بعد از مدت‌ها قوی‌ شدم

خوبه

...می‌دونی

خیلی کم پیدا میشن افرادی که یه... غریبه رو بیارن تو خونه‌شون و اینقدر دست‌ودل‌بازی کنن

خب... می‌تونی تا هرزمان که بخوای بمونی

...خیلی لطف داری

ولی باید به سازمان برگردم

باید همراهم بیای

...ممنون، ولی

می‌دونی، من... یجورایی به تنها بودنم عادت کردم

...پس

منم به زهر خون‌آشام عادت کرده بودم

بعضی‌وقت‌ها تغییر خوبه

حمله‌های ازازیل در جنوب

تا منطقه‌ی میت‌پکینگ ادامه داشته

ولی از اونجا به بعد اثری ازش نیست

اینکه فقط جسدها رو دنبال کنیم فایده‌ای نداره

،با توانایی نابود کردن ماده‌اش

می‌تونه هرجایی باشه

شاید ما بتونیم کمک کنیم

ایزی! خیلی نگرانت بودم

کجا بودی؟

دنبال ازازیل می‌گشتم

،ایشون سباستین ورلاک هستن از سازمان لندن

،وقتی شیطان اومد دنبالم

سباستین جونم رو نجات داد

من فقط یه کمک ساده کردم

سباستین درمورد ازازیل چیزهای زیادی می‌دونه

،وقتی خارج از کشور در سازمان پاریس درس خوندم

تخصصم رو در شیطان‌های عالی کسب کردم

ممنون که خواهرم رو نجات دادی

من اَلک هستم

سلام. آره، ممنون. من جیس‌ام

همون جنگجوی بزرگ

شهرتت جهانی شده

همچنین شما

شما باید کلاری باشید. دختر ولنتاین

آره. ولی تقصیر من ننداز

آره، ما والدین‌مون رو انتخاب نمی‌کنیم

خب درباره‌ی ازازیل بهمون بگو

چطوری گیرش بندازیم؟

تنها راه تبعید کردنش اینه که هسته‌ی شیطانیش رو بشکنیم

در شکل جسمانی، بین ،مهره‌های تی8 و تا9 قرار داره

ولی به این آسونی‌ها نیست

هسته به اندازه‌ی یک نخودفرنگی‌ـه

پس نقطه‌ی ورودش از زیر استخوان جناغش هست؟

اوهوم

اگه به اندازه‌ی کافی نزدیکش بشم، می‌تونم بکشمش

،شتاب لازم رو نداری

و اگه هم داشتی، شکستش موقتیه

این عوضی‌ها همیشه راهی پیدا می‌کنن

که از قلمروی خودشون خارج بشن و برگردن به اینجا

ممنون بابت اطلاعات

از اینجا به بعدش با من

اگه بشه، خوشحال میشم کمک کنم

،ممنونیم

ولی تو اجازه‌ی رفتن به مأموریت رو نداری

نه توی این سازمان

اَلک، لابد شوخی می‌کنی

هی، اَلک. ببین

معلومه که بیشتر از ما درباره‌ی ازازیل می‌دونه

از هرکمکی گیرمون بیاد، باید استفاده کنیم

حالا، در مورد

بحث ردیابی، باید ...نظرمون رو

برای این‌کار یه وارلاک توانا داریم

کاری که می‌خواید بکنید

من با مگنس کار می‌کنم

!اَلک، وایسا

!وایسا

مشکلت چیه؟

سباستین ورلاک یهو پیداش میشه و نجاتت میده؟

منظورت چیه؟

اَلک، تو هرکاری می‌تونستی واسه کمک بهم انجام دادی

و بخاطرش دوستت‌دارم

ولی با سباستین مثل دشمنت رفتار نکن

فقط به این دلیل که تونست بهم کمک کنه

،تو جام رو توی این... قلمروی دیگه مخفی کردی

و حالا نمی‌دونی چطوری به اونجا پورتال بزنی؟

من یه وارلاک لعنتی نیستم

نمی‌دونم دارم چی‌کار می‌کنم

،اگه می‌خوای پورتال بسازی بیا یه واقعیش رو بسازیم

تا بتونی ازش استفاده کنی تا عوض بشی و خودت رو نجات بدی؟

بعید می‌دونم

وقتی جام رو بهت دادم چی؟

مهربونیت رو با رها کردنت در بدنی که لایقش هستی

جبران می‌کنم

نه اونی که توی یه زندان شکارچی‌های سایه زندانی شده

از شرش خلاص شو

سلام، اَلک

سلام. ببین، می‌دونم ،شب سختی داشتی

ولی... تو ردیابی ازازیل به کمکت نیاز دارم

،کاش می‌تونستم کمک کنم

ولی سرم گرم یه مشتری‌ـه

حالت خوبه؟ صدات عجیب شده