The Rental

最高

言うことなしだ

ジェットバスも

海岸がすごくきれい

ここに行きたいわ

ちょうど週末に予約できそう

空いてるのも納得

１泊でこの料金？

いいでしょ 頑張ったし

兄貴

ジョシュ

仕事中？

いいえ

どうした？

近所に客を送ったついでに––

迎えに来たんだ

よかった 今 帰るところ

強引なお迎えだな

今日は見逃してくれ

それは？

海辺の家に週末旅行はどうかな資金調達のお祝いだ

忙しくなる前に皆で楽しみましょ

いいね

上着を取ってくる

分かった

メールしそびれた おめでとう

本当にすごいよ

ありがとう

お待たせ

行ける？

ええ

よし 愛してる 兄貴

僕もだ

それじゃ

お疲れ

あなたの弟と旅行する日が来るなんて

ミナのおかげでジョシュは目が覚めた

どうかな

意欲的になったわ働いて通学もしてる

夜間授業２コマで“通学”か

彼女がいい影響を与えてる

関係が続くとは思えない

だって彼女は…

完璧

そうだ 一方 弟は配車サービスの運転手

大学は退学処分寮生を半殺しにして服役もした

今の彼からは想像できない

ミナを愛してるのよ

そうだな

弟は当たりを引いた

早くしてくれ

ほら見て

気持ち悪い

あげる

嫌だよ 君が持ってろ

あなたのよ

おい 付けただろ

指を見せて

いいから見せるんだ

おい ウソだろ

ペットはダメだ

おとなしくしてる

ダメだ 家主に知られたら追い返されるぞ

遠距離の往復で終わったら笑える

隠しておくから心配ない

いいだろ 可愛がって

嫌だ

キスして 安心させてやれ

よかったな いい子だ レジー

〝ミナ・モハマディ〟

まともなプロフよ

でしょ

断られるなんて

ただ…

人種差別とは限らない

今までの予約件数は？

１つ

なら仕方ない

納得いかないよ

こっちは いくつ？

３つだ ミナよりは多い

同じ日付で彼女のは拒否され１時間後––

兄貴は予約が取れた

確かに差別する人はいる

“モハマディ”は中東系の名前だが––

それが理由とは限らないだろ？

そうだな この白人の家主を信じてみよう

人種は関係ない

立派な考えだな“平和と愛”か

もうすぐか？

おそらくな

犬は隠した？

吠えたら終わりだぞ

静かにしてるよ

いい家だ

ステキね

家主はどこだ

すみません

すごい

驚いたな

電話番号は？

控えておいた

中に入る気だった？

電話で知らせようと

予定より１時間遅い問題でも？

出発が遅くなり買い出しもしたので

僕はチャーリー

テイラーだ

あなたが家主？

私じゃ不満か？

別に他意はないわ

所有者は兄で ベイエリア在住私が管理を任されてる

僕らも貸別荘を持ちたい

妻のミッシェル

弟のジョシュと同僚のミナ

彼女は弟のガールフレンドでもある

うまく取り入ったな

どういう意味？

別に他意はない

こっちだ 中を案内する

あのクソ野郎 予想以上だわ

まったく

イカれてる

あいつに金を払うなんて

なあ

何よ

せっかく––

ここまで来たんだ

４人で休暇を楽しもうあいつは すぐ出てくよ

以上だ それじゃ外を…

来たな

外を案内する 後はご自由に

どうも

きれいね

見渡す限り 海だ

ジェットバスはこっち

使い方は書いてある

あそこのドアからバスルームへ

タオルもある

よかった

助かる

夜景もすばらしいぞ

満天の星が

望遠鏡を忘れた

うっかりしてたわ

都会で必要か？

使うのは のぞき魔くらいだろ

慎重に扱うなら １台貸そう

いいの 手間だろうし

気にするな準備しておくべきだった

悪かったよ

ごめん

それじゃ ごゆっくり

利用案内に電話番号とWi-Fiの説明が

何かあれば すぐ来るよ

チェックアウトの手続きを忘れずにな

いい週末を過ごしてくれ

ありがとう

あなたが予約管理もしてるの？

そうだ

同じ日に予約して私のは拒否された

理由を教えて

申し込む人が多くて覚えてない

おかしいでしょ 同じ日付でも白人のチャーリーは––

１時間後に予約したのに

今はよせ

ミナ・モハマディ 忘れた？

宿泊をキャンセルするならサイトの規約を読んでくれ

それ以外で––

君に話すことはない

分かりました

ゲス野郎

食材を運びましょ

いい家だな 兄貴ブロ

ビールを飲んでブ・ロ・リオン座を眺めようぜ

白ワインを楽しみ––

ブ・ロ・マンティック・コメディを見る

ブ・ロ・セフ・ゴードン三昧ざんまいか

マリファナをキメて海沿いをブ・ロ・つく

砂ブ・ロ・で疲れを取る

ブ・ロ・ボーな休日

もういいって

散歩 いいわね

名案だろ 片付けたら出かけるか？

ノーブ・ロ・ブレム

マジかミッシェルが仲間に入った

やるでしょ

さあ 行こう

“Wi-Fi パスワード”

しまった

なあ おいで

何してる

ビビったでしょ

このドアは？

電子ロックまで付けて不気味ね

開かなくて安心した？

バカね

行くわよ

ああ

仲いいわよね