Shades of Blue

في الحلقات السابقَة

سمعت طلقات ناريّة‫.‬ بدت وكأنها حقيقيّة.

لعبة ؟

عليّ أن أصحح الأمور.

الجيران يجمعون المال من أجل دفن الرجُل الذي قتلته‫.‬

‫-‬ كان صديقك ؟ ‫-‬ إبن عمي.

تبرعت بالكثير من المال‫.‬

أود منكم أن تعلمو أنني حقًا آسف، حسنًا ؟

لنذهب

‫-‬ تبًا للشُرطة. ‫-‬ صحيح .

مُجرمون.

هُناك خائن في فريقي.

أخبرتكِ أنني بدأت أراقب الجميع.

البُرتغاليه، صحيح ؟

لكن عندما أدركت أن تلك العاهرة كانت برازيليّة.

طلبت منها أن تعلمني كيف أقول بعض الكلمَات‫.‬

طالما (ووزنياك) يعلم أننا معًا طوال الصباح.

‫(‬سابرستان) قال أنه كان مع (توفو) عندما لمح هذا الرجُل.

لماذا تُخفين رسالة البريد ؟

الرجُل الذين ترينه أمامك، ‫(‬ميغيل زيبيدا‫)‬

كل الأدلة تقودنا إليكِ

هدد بقتلي, وأنا أعلم أنه سيفعل ذلك.

الموسِم الأول ، الحلقة السادسة عنوان الحلقة : سقُوط رجُل.

لنذهب

مر وقت طويل.

أعتقد أنه علي أن أسأل بلطف.

ثم مُجددا, دائما تأخذين بقناعاتك.

لماذا دعوتني إلى هُنا (ميغيل) ؟

أريدكِ أن تجدي شخصًا.

‫(‬فرانك كوفاتش)

سُجن سبع سنوات بتُهمة الإعتداء و الضرب.

تم إطلاق سراحه قبل عدة أشهُر.

المقصَد، أنه كان يتفاخر بقتل بعض الفتيات الهاربات.

أعتقد أنه نفس سبب سجني هُنا.

الكثير من الهاربات كانت نهايتهم سيئة.

هذا الرجُل (فرانك) يعرف التفاصيل.

الأمور التي أعرفها كانت لأنني سمعت الشهادات.

تعبتُ من الأخذ بعقوبته.

أنت تضع كامل ثقتك على الصُدفة.

لفترة طويلة كنت أعتقد أنه لديكِ يد في هذا الأمر.

في إبعادي عنكِ

فعلت كل ما بوسعي حينها.

إسمع، ذهبنا عدة جولات.

ولكنّي أعلم أنك لست بقاتل.

لم أعتقد أبدا أنك مُذنب.

هل أخبرتي إبنتنا بذلك ؟

عليها أن تعلم أني بريء من هذا.

وأني تغيّرت.

أود أن أقول لها هذا بنفسي.

إسمع، سأفكر في الأمَر.

ما هو جيد بالنسبة لك يمكن أن يكون صعبا بالنسبة لها.

لماذا لا تحصل علي مُحامين للتواصل مع الشُرطة ؟

لا أثق بالمُحامين، ولا أثق بالشُرطة.

أثق بكِ فقط.

أو عالأقل وثقت بكِ مره.

أتمنى أني لا زلت أستطيع الوثوق بك.

إذا حبيبك السابق الذي كان يعاملك بسوء والذي إتهمناه بتهمة القتل

دعاكي لزيارته

وأنتي قررتي أن تلك فكره جيده ؟

إسمع، لديه جلسه قريبة،

و (نافا) لا يعرف كيف يدافع عنه حتى الأن.

كما أفعل الأن.

هذه هديّة.

هديّة ؟ كيف هديّة ؟

سجين سابق يُدعى (فرانك كوفاتش)

تفاخر حول جريمة قتل

مثل التي لفقناها على (ميغيل) لنضعه بعيدا.

ولم يذُكر هذا لأي شخص آخر ؟

لماذا يفعل ؟

تم دفعُه آخر مره, وهم يعلم ذلك.

ولكن هذا ليس فقط محاولة الحفاظ على أن يكون (ميغيل) خلف القُضبان.

أحتاج أن أعرف.

لماذا ؟ لإرضاء ضميرك ؟

لا توجد أدلة على هذه القضيّة.

لهذا السبب إعتدت عليه.

إذا قام هذا الرجُل (كوفاتش) بقتل تلك المرأه وهرب من فعلته.

هذا بسببي.

‫(‬هارلي) إبتعدي عن هذه القضيّة.

هذا أمر.

إنتظري يومين، ثم إرسلي رسالة إلى (ميغيل)

وأخبريه أنكي وصلتي إلى طريق مسدود.

أنتي تطاردين الأشباح، (هارلي).

لدينا مشاكل عائليّة هُنا.

ماذا ؟

أحصلت على دليل يقودنا إلى الخائن ؟

وجدته.

‫(‬سبارستان) لم يكن مع (توفو) عندما رأى المُتخفي.

كذب عليّ.

كان في أحد المنازل في “فلاتبوش”.

ليلة البارحة، إلتقى بعميل فيدرالي بعد ساعات العمَل.

وقام بالتسليم.

‫-‬ كيف عرفت أنه من الإتحاد الفيدراالي ؟ ‫-‬ إتبعته

شاهدته وهو يخوننا.

كان يبتسم. كان لا شيء بالنسبه له.

قبل بضعة أيام، كنت تعتقد أنه أنا الخائن،

‫(‬لومان) قتل رجُل غير مُسلح.

‫(‬تيس) تقوم بإفساد حياتها الأسريّة بمُساعدة (إسبادا).

‫(‬توفو) يُفكر بالمُضايقَه.

إنها مُجرد عملية إزالة.

إنه (سابرستان)

إسمع، لما لا تدعني أتحدث معه ؟

‫-‬ لا، لا. ‫-‬ وسأجد…

أنا من سيتعامل معه.

مرحبا. وصلتني رسالتك.

وجدت العنوان. ‫(‬فرانك كوفاتش) ؟

أتود أن ترافقني ؟

بالطبع.

أهذه صُدفه أم كمّين ؟

أخبرت (جو) بما فعلناه. أعتقدت أنك يجب أن تعلم بذلك.

لماذا فعلتي ذلك ؟

لأن هذا هو المغزَى،

يحتاج أن يعرف ما هو الشعور.

بالإضافة، إذا لم آتي وأنا نظيفة، سأكون سيئه مثله.

وأنا لستُ كذلك.

الطريق الذي مشيتي فيه

سيجرني إلى نهاية المَطاف.

هيّا. أنت تحمل سلاح.

أنا فقط أحاول أن أحافظ على زواجي.

ماذا تعتقدين ما سيحدث (تيس) ؟

سوف تأتين وأنتي نظيفة.

سوف تبكين،

ثم ماذا ؟

ستعودين إلى علاقتك المثاليه ؟

هاه ؟

‫(‬ساب‫)‬، سأسلك سؤالا‫.‬

وأريدك أن تكون صريحًا معي.

للمره الأخيرة (هارلي). أنا أحافظ على نفسي من أجل الزواج.

هل كنت تتهرب من العمَل مُؤخرا ؟

أهذه نُكته ؟

لدي شَهادة حضور ميثاليّة.

نجمة ذهبيّة وكل شيء.

‫(‬ساب)، إذا أخبرتي ما الذي تفعله

بإمكاني التغطيَه عنك.

أو يمكنك التوقف عن مُضايقتي.

أنا لا أمزح.

أين كنت أمس عندما (توفو) ظن أنه قبض على المُتخفي ؟

كنت بجانبه, كما قال.

والليلة الماضيَه ؟

هذه النوعيه من الأسئلة ستنتهي بالتضييق عليّ ؟

أنا فقط أحاول مُساعدتك (ساب).

الشائعات تقول أنك كنت تتجنب مناوبتك.

الشائعه مُخطئة.

أعلينا فعل هذا أم لا ؟

عليك فقط أن تحميني من هُنا، سأتولى الأمر.

ما الذي فعله هذا (كوفاتش) ؟

خسر الرهَان ضد (ووزنياك).

من المُفترض أن أغلق عيني وأقترح أن يقوم بعمل جيّد.

مرحبا، (ووز).

‫(‬سابرستان)، الرقيب قال

أنك تدير مُهمة مع (هارلي) ؟

‫(‬فرانك كوفاتس‫).‬ لا أعرف.

مسجون أطلق صراحه. قالت أنه لديك بعض الشكاوى ؟

ما العنوان ؟

5722 “تروتمان‪”‬.

حسنًا، سأكون هناك خلال خمسة و عشرين دقيقَة.

لا تذهب إلى أي مكان، أتسمعني ؟

أنا آمل حقا أن هذا “ستريب آو قرام”. ‫+‬ستريب آو قرام : هو شكل من أشكال تسليم رسالة عن طريق التعري أثناء الرقص أو الغناء+

‫(‬فرانك كوفاتش) ؟

‫(‬هارلي سانتوس) شرطة نيويورك.

ألديك وقت لبعض الأسئلة ؟

الأن آمالي تحطمّت بالتأكيد.

هذا مُحرج قليلا.

هناك سجين في سجن “رايكرز”.

يبحث عن فرصة ثانيه في الحياة.

تم سجنه بتُهمة قتل

فتاة هاربه بعمر التاسعة عشر و تُدعى (ريتا مارتن).

لم أسمع عنها من قبل.

نعم، لست متفاجئه.

تحدثت مع ضابط إطلاق السراح المشروط,

قال أنك حقا تبحث عن فتح صفحة جديده.

أكره أن يكون هناك شيء يُهدد…

ما إسمه ؟

‫-‬ ‫(‬ميغيل زيبيدا). ‫-‬ لا، بل الضابط الذي أفرج عني.

قلتي أنك تحدثتي معه. ما إسمه ؟

نعم.

آسف. لا أستطيع مُساعدتك.

لا تريد أن تفعل ذلك (فرانك).

على مهلك. أنتي بخير ؟

إيطار الباب ساعده على إنهاء الأمر أكثر من اللازم.

يشعر وكأنه أنهى الكثير.

الرجُل رحل من الخلف.

سنلاحقه بعد وصول (ووز) إلى هنا.

كيف عرف (ووز) مكاننا ؟

قام بالإتصال. بدا لي غاضبًا.

قال أنه سيكون هنا خلال خمسة و عشرين دقيقَة.

‫-‬ نعم ؟ ‫-‬ كم تبعد عن “ريد هوك” ؟

قريب جدا‫.‬

إسمع، (ووزنياك) مُقتنع بأن (سابرستان) هو الجاسوس.

إنه بطريقه للتحقيق معه.

لدي فكرة جيّدة كيف سنٌنهي ذلك.

‫(‬هارلي)، ثم تقنعينه أنه مُخطئ.

فات الأوان على ذلك.

قام بالفعل بإستبعاد أي شخص آخر.

إذا لم أخرجه من هُنا الأن,

قد لا أحصل على فرصة أخرى.

عليك أن تقبض عليه.

كم يبعد ‫(‬ووزنياك‫)‬ ؟

‫-‬ عشرون دقيقَة. ‫-‬ حسنًا‫.‬

أنا أقرب منه، إرسلي لي العنوان‫.‬

وأنتي أخرجي من هُناك, حسنًا ؟