Her Alibi

Varför kan inte folk låta sig bli mördade på bottenvåningen?

-Kommissarie. -Jay.

Har du lagt på dig lite mer?

-Så var är huvudattraktionen? -Där nere.

-Vem var han? -Student. Några av dem bodde här.

-Ringde en av dem dig? -Nej. Grannen på våningen under.

De hörde någon skrika.

-Råkade grannen se något? -Nej. Ingenting.

-Vad skrek de? -Vet inte.

Allt var på något konstigt språk.

Kunde grannen berätta hur många personer som var här?

De var inte säkra.

Två, tre. En kvinna.

Vilken överraskning.

"Men den läppstiftsfläckade cigaretten i askkoppen-

avslöjade att det här var ingen dröm.

Det fanns bara ett problem.

Om han bara kunde minnas hur hon såg ut."

Du gillar det inte.

-Det sa jag inte. -Jag vet att det inte är så bra.

Jag läste om den här, i går kväll.

Den här har en udd som dina nya saker saknar.

Jag tänker inte ljuga, Phil.

Förläggarna börjar bli oroliga. Du behöver en storsäljare och det snart.

-Jag har skrivkramp. -Naturligtvis.

Sånt händer författare. Hur längesen är det? Två år?

-Fyra. -Fyra.

Herregud!

Herregud! Jag forskar ju hela tiden.

Men jag kommer inte på några nya brott.

Gift om dig. Du kommer på brott du inte visste existerade.

Sam, jag behöver inte involvera mig med en ny kvinna.

Du har väl inte varit med någon kvinna sedan Susan.

Det är inte sant. Det är klart jag har.

Glöm Susan. Hon lämnade dig.

Tack för påminnelsen, Sam.

Det är okej, Phil. Herregud.

Det måste ha varit förödmjukande. Att hon lämnar dig för en litteraturkritiker.

Tycker du det?

Det där är vad du behöver.

Vad jag behöver är en historia.

Ligg med henne, och gör anteckningar.

Fröken?

Gör ett försök.

Se så.

Hej. Jag heter Phil. Jag har skrivit den här.

Jag heter Karen-

och jag har skrivit den här.

ÄR DU SÄKER PÅ ATT DU VILL RADERA FILEN?

JA

ÄR DU ABSOLUT SÄKER PÅ ATT DU VILL RADERA?

JA, FÖR HELVETE

FÖRMODLIGEN ETT KLOKT BESLUT

18810439A. "Staten New York mot Richard Ryan."

Herr ordförande, min klient har aldrig sysslat med droger.

Han hävdar att det starkaste han tagit är huvudvärkstabletter.

Och ärligt talat tror jag honom.

Okej, okej, vi accepterar innehav-

-men vi kan glömma misshandeln. Han är inte kapabel till det.

Enligt åtalet har han attackerat en uniformerad polis-

och detta bevittnades av fyra personer.

Hej, Oliver, FX, Millie.

-Hej, Phil. -Phil, hur är läget?

Trevligt att se dig.

Du ser trött ut. Du äter inte tillräckligt. Ät lite leverkorv.

Tack, Millie, men jag är inte hungrig.

-Oliver. -Så hur gick det?

Som Rose sa. Innehav.

Han la ned åtalet för misshandel.

Du är skyldig mig fem dollar.

Tack. Vi ses snart.

Hur går det med nya boken?

Funkade inte. Jag måste hitta en ny historia. Vad händer här?

Ett knarkmål nere i korridoren, en kidnappning på andra våningen-

och en stor förseelse, där uppe.

18940326A.

-Håll dig till morden. De är bäst. -Bernardinis förberedande förhör.

-Vad åberopar försvaret, advokaten? -Icke skyldig.

Icke skyldig. Vi ber om en rimlig borgen, herr ordförande.

Inte en chans.

Borgen ställs på...

Fem hundra tusen.

...500 000 dollar.

Det ansiktet. Han är helt uppenbart en mördare.

Kom ihåg, en man är oskyldig tills motsatsen är bevisad.

-Är han oskyldig, Rose? -Skyldig.

Vem är det där?

Måste vara tjejen Mason berättade om.

Det sägs att hon har dödat en kille.

13265790A.

Staten New York mot Nina Ionescu.

Hon? Hur skulle hon kunna döda någon?

Hon knivhögg honom.

En gång genom hjärtat, med en 22 cm lång sax.

Hon hamnar i fängelse.

Den stora nackdelen med att döda någon.

Ordförande, min klient talar inte så mycket engelska.

Skyldig, eller icke skyldig?

Ordförande, jag yrkar på 24 timmars ajournering-

-för att få tala med min klient genom en rumänsk tolk.

Beviljas.

Kapitel ett.

Privatdetektiv Peter Swifts hårda hjärta-

-blev till smält lava när han såg henne i rättssalen.

Hon hade en ängels ansikte.

Skör, eterisk.

Han undrade hur hennes bröst såg ut.

Hon har ett giltigt studentvisum. Det är ungefär allt vi vet.

Vi vill hjälpa dig.

Du förstår inte ett ord jag säger, eller hur?

Vill du bekänna något?

I stället för det...

-...vill du föda mina barn? -Passa dig, Craig.

Den döde var förmodligen hennes älskare också.

Vilket sätt att dö på.

-Craig, de kommer från ambassaden nu. -Ja.

Hej, jag är Craig Farrell, distriktsåklagare.

Eugene Mason, allmän försvarare. Frank Polito, mordroteln.

De säger att ni inte släpper henne till den rumänska regeringen.

Tyvärr, kamrat. Det går inte.

Men offret var en rumänsk medborgare.

Offret gjorde misstaget att bli dödad på amerikansk mark.

-Åklagaren prövar målet här. -Jag ska prata med henne.

Varsågod.

De kommer att fälla dig.

Om du berättar vad vi vill veta-

kan vi kanske hjälpa dig.

Dra åt helvete.

Har du sett amerikanska fängelser?

Ja. De är som rumänska hotell.

Du kommer att ångra den attityden!

Dra åt helvete!

-Ursäkta, vad säger hon? -Hon ber om vår hjälp.

För sista gången.

Tänker du samarbeta med oss?

Fan ta dig.

Sex med fängelsevakter lär vara mycket tillfredsställande.

Vad fan handlade det där om?

Kanske det är så de säger hejdå i Rumänien.

Grattis, Jack.

En underbar bok. Underbar.

"Till Margaret", tack.

Vad har du sysslat med då, Philip?

-Jobbat, Jack. -Roligt att höra.

Jag trodde att du kanske hade övergett skrivandet helt.

Jag saknar din karaktär. Peter...

-...Swine? -Swift.

Naturligtvis. Peter Swift. Så populistiskt.

Jack, raring!

Jag kunde inte sluta läsa. Din bästa någonsin!

Ett lysande arbete!

-Jack, den är superb! -Fängslande!

-Jack är en jäkligt bra författare. -Han är en pretentiös skithög.

Han plagierar varje ord. Hans böcker är så förutsägbara.

Nej, tack. Jag skriver bättre än honom även om jag blundar.

-Så varför gör du inte det då? -Det kanske jag kommer att göra.

Vilket betyder?

Jag tror att jag har hittat en berättelse som kan bli bra.

Så vad är problemet?

Min inspiration är liksom inlåst.

Tror du att Balzac väntade på inspiration?

-Väntar Harold Robbins på att få inspiration? -Phil!

En av de mest eftertraktade ungkarlarna i stan, och du ser så smärt ut! Eller hur?

-Hur lyckas du? -Fettsugning.

Åh, du är så kvick!

Swift hade penetrerat fiendens högkvarter.

Hans kunnande i förklädnader var legendarisk.

Var det här ett trick?

Var de medvetna om hans djärva plan?

Swift misstänkte att ligisterna ledde honom in i en fälla.

Den tilldragande skandinaviska vakten kastade upp dörren-

och han slängdes in, brutalt.

-Här är det, fader. -Tack, kära... Mitt barn.

God morgon.

God morgon.

Gud vill veta var toaletten är.

Min hund ska gifta sig idag.

Gratulerar.

Jag är här för att lyssna på din...

Ordet för bekännelse, fader, är spovedania.

Spovedania, tack.

Vad sa jag då?

Du sa: "Din mamma är en bläckfisk."

Du talar ju engelska.

Vet ni, fader, jag är från ett kommunistland. Vi har ingen religion.

Jag har inget att bekänna.

Ingen är utan synd. Det måste finnas något.

Ja.

Jag hade orena tankar.

Verkligen?

Jag menar...

...var det tankar på någon särskild? Eller bara...

...slumpmässig lust?

Bara slumpmässig lust.

Ja, mitt barn.

-Och jag miss... -Vad?

Miste?

Misshandlade? Missdådare?

Misströstade.

-Är det allt? -Ja.