Birthmarked (Kvinna med födelsemärke)

Ik rouwde als enige op de begrafenis van mijn moeder.

Slechts één persoon rouwde om haar. Zij was mijn moeder.

Heer God, geef Marietta de eeuwige rust.

Moge het eeuwige licht haar verlichten.

Amen.

Laat geen traan om mij.

Tranen helpen niet. Dat heeft het leven mij geleerd.

Dus, huil niet, maar doe er iets aan.

Doe er iets aan.

Ik kom van mijn moeder haar begrafenis.

Ze was nog maar 46 jaar en toch was ze oud.

Net zoals ik oud ben, hoewel ik maar 29 ben.

Maar we zijn oud door pijn en vernedering,

zoals bomen die afsterven als je er een spijker inklopt.

Moeder was zo'n boom. Beschadigd.

En ik was het rotte fruit.

We hadden van plaats kunnen verwisselen

of naast elkaar gelegd kunnen worden.

Niemand zou het erg gevonden hebben. lk ook niet.

Als ik het niet had beloofd op de dag dat ze is gestorven.

Er was maar één rouwdrager op mijn moeder haar begrafenis.

Maar ik hoop dat er meer gerouwd zal worden.

Of nog beter zelfs, ik ben ervan overtuigd...

lk ben er absoluut van overtuigd dat er meer gerouwd zal worden.

De vrouw met de moedervlek

55.000 is een mooi sommetje. Wil u geen rekening openen?

Nee, bedankt. - Of u kan in een fonds investeren...

Mijn moeder wou dat ik het geld voor iets speciaals zou gebruiken.

Dat begrijp ik. - Dat denk ik niet.

U krijgt het geld aan het loket.

Ik heb voor die kamer gebeld. Marie Adler.

Ik had je pas later verwacht, maar kom binnen.

Ik ben lrma Klausner.

Kom binnen, de kamers zijn hier naar boven.

Hier verblijven alleen maar meisjes, studenten, zoals jij.

Daarom verhuur ik de kamers per trimester.

Maar je blijft niet zo lang, hé? - Nee, een maand om te beginnen.

De telefoon staat daar.

En zoals ik heb gezegd, je betaalt op voorhand.

Alsjeblieft.

Voilà. - Bedankt.

Ik zie mijn spiegelbeeld.

En heel eventjes denk ik dat ik iemand anders ben.

Zo zullen zij mij zien...

zonder dat ze weten wie ik echt ben.

Het verleden slaapt al zo lang,

maar hoe zal het zijn als het wakker wordt?

Ontmoet je verleden...

Want dat ben ik.

Ik hoor je stem, moeder. lk zie je voor mij staan,

hoewel ik dat niet wil.

Maar ik kan je niet uitsluiten.

Jouw aanwezigheid overweldigt mijn twijfel.

Want ik heb getwijfeld, moeder.

Mijn missie is niet gemakkelijk, maar ik zal het doen.

Voor jou...

en voor mij.

Ronald? Ben je met de taxi gekomen? - Ja.

Een idioot reed op mij in, een witte Mercedes.

Ben je gewond? - Nee.

Ik ben wel mijn achterspatbord kwijt.

Sommigen zullen nooit leren rijden.

Had je niet kunnen bellen? - Waarom? Het was niks.

De auto is in de garage en ik ben hier.

De saus ruikt goed, wat zit erin? - Een beetje madera.

Weet je zeker dat je niet gewond bent?

Hou erover op. Zulke dingen gebeuren.

Sorry dat ik om je geef.

Waarom praat je nooit met mij? Waarom wil je nooit eens uitgaan?

Tenminste niet met mij, zelfs niet naar het toneel twee keer per jaar.

Sorry. Kan je morgen niet meekomen?

Ik haat het toneel. Dat weet je toch.

Ze hebben vandaag weer gebeld. Ze speelden weer die muziek.

Welke muziek?

Dezelfde als gisteren. lk heb het je toch gezegd.

Het was vast reclame voor een nieuwe radiozender.

In dat geval hadden ze wel een boodschap achtergelaten.

Ja, weet ik veel. Het waren vast kinderen dan.

Ronald, wat als er een verband is?

Wat? Hoezo, een verband?

Tussen de telefoontjes en...

het ongeluk. Heb je de nummerplaat van de andere auto?

Lieve hemel.

Malik.

Herkent u dit liedje?

Hallo, met wie spreek ik?

Hallo?

Hou op met die onzin, oké?

Malik.

Met wie spreek ik?

Herkent u dit liedje? - Wat heeft dit te betekenen?

Het eten is klaar.

Wie was het aan de telefoon? - Verkeerd verbonden.

Twee keer? - Ja.

Ik zal laat thuis zijn.

Je hoeft niet op te blijven.

Ik dacht daarna iets te gaan eten. - Goed. Doe maar.

Als je wil, kan je met ons iets komen mee-eten.

We gaan bij Capri eten, om halfnegen. - Met jou en Anita?

Nee, bedankt.

Goed dan. Veel plezier.

Malik. - Herkent u dit liedje?

Hallo?

Wat heeft dit te betekenen?

Wat is die onzin in godsnaam?

Antwoord.

Je had moeten meekomen. Het was fantastisch.

Met Renberg.

Hoe laat is het? - 1 u.50. Heb ik je wakker gemaakt?

Ik hoop dat je er een goede reden voor hebt.

Moord. Het is beter dat je naar hier komt.

Het slachtoffer is een politieman.

Een politieman?

Wie is het? - Ronald Malik, van de drugsbrigade.

Een afrekening. Drie schoten in de borst en het hoofd.

Hij werd beschoten toen hij de deur opende.

Twee in de borst en nog één in het hoofd,

vanaf enkele centimeters afstand.

Wanneer kwam de oproep binnen? - Tien voor één. Zijn vrouw vond hem.

Ze kwam terug van het toneel iets voor middernacht.

Waarom heeft ze een uur gewacht?

Toen ze hem zag liggen, viel ze flauw en stootte ze haar hoofd.

Waar is ze nu? - ln het ziekenhuis.

Ze is in shock, we kunnen haar nu niet ondervragen.

Is er iemand bij haar? - Moreno.

Goed.

Hebben we al iets gevonden? - Drie lege patronen.

Ronald Malik. 51 jaar.

We weten allemaal wie hij is.

We hebben hem hier allemaal ontmoet.

De voorbije 18 jaar werkte hij

als rechercheur bij de drugsbrigade.

Dit is misschien niet relevant,

maar de manier waarop hij werd neergeschoten kan een spoor zijn.

Maar dat sluit geen andere motieven uit.

Het is verschrikkelijk.

Wat hebben de buren gezegd? - Niet veel.

Niemand heeft iets gehoord of gezien. Toch niemand waarmee we spraken.

Het is een rustige buurt.

Drie pistoolschoten moeten 's nachts toch lawaai maken.

Vooral omdat hij meteen werd beschoten toen hij de deur opende.

De enige verklaring is een geluiddemper.

Sorry dat ik te laat ben. ls er nieuws?

We weten nog altijd niks meer. - Verdorie.

We krijgen alle nodige middelen. lk heb al met de baas gesproken.

Elke agent van het land zit achter de moordenaar van Malik.

Hoe gaat het?

Ze mag nog niet praten. De dokters zijn bij haar.

Je ziet er moe uit. - Ja, ik zit hier al van 2u.

Zoals ik eerder al heb gezegd.

Mw. Malik is in shock en heeft een lichte hersenschudding.

Ze moet rusten. - Hoe lang?

24 uur, zou ik zeggen.

Tien minuten kunnen toch geen kwaad? - Ze zullen ook niet helpen.

Het zou ons wel helpen. - lk moet aan mijn patiënten denken.

Excuseer me.

Heb je Malik gekend? - Nee, niet persoonlijk.

Maar we hebben wel in hetzelfde politiebureau gewerkt.

Dat is al genoeg.

Had hij kinderen? - lk denk het niet.

Het was een afrekening. Hij maakte geen kans.

Het is raar, maar mijn tevredenheidsgevoel groeit.

Ik weet niet wat ik had verwacht. Spijt misschien, of angst.

Maar zeker geen tevredenheid.

Het gevoel geeft me kracht en het geeft elke handeling een betekenis,

een heel nieuwe betekenis.

Voor het eerst in mijn leven heeft alles wat ik doe een betekenis.

Elk klein detail.

Zoals het water dat ik drink, of mijn wandelingen langs het kanaal.

Alles is een klein stapje, een schakel in de ketting...

naar het ultieme doel om weer te moorden.

Weer moorden, om daarna de cirkel te sluiten.

Dat is het verhaal van mijn moeder en mijn leven.

Politieman vermoord

Wat weten we over zijn privéleven?

Niet veel. We waren niet erg close.

Weet je al wat het motief is?

Nog niet met zekerheid.

Elke persoon die we opsluiten kan op wraak uit zijn.

Ja, maar ze gaan zelden zo ver.

Waar was hij mee bezig? - Routineonderzoek.

Bekijk het voorbije jaar, zie of we iets kunnen vinden.

Is er nog informatie over hem?

Er zijn nog twee verslagen.

Gewone dingen zoals aanranding.

Werd hij schuldig bevonden? - Nee, waarom? Het waren leugens.

Mw. Malik is wakker. Ze wil u spreken.

Wees voorzichtig, maak haar niet overstuur.

Bent u een politieman?

Ja.

Ik heet Rooth.

Hebt u Ronald gekend?

Nee, niet echt.

We kwamen elkaar nu en dan tegen.

Het spijt me voor wat er is gebeurd.

ledereen op het bureau leeft ook mee.

Er staan vingerafdrukken op beide patronen en op de deurlijst.

Maar ze staan niet in ons register.

Waarom afdrukken achterlaten als je zo professioneel moordt?

Als je geen strafblad hebt, geef je daar misschien niet om.