Diablero

مامان؟

بله عزیزم؟ الان وقت خوابته

داره دیر میشه اون تلفنو بده بهم

داشتم روی لیستم کار میکردم

ماریانا میدونی که برای بدست آوردن پول سخت تلاش میکنیم

نگران نباش

من که یه آیپد مثل کلودیا یا بقیه نمیخوام

من فقط چیزای ارزون میخوام

خواهیم دید، درسته؟

الان بگیر بخواب که فردا روز بزرگیه

خوبی؟ یه صدایی شنیدم

دیدی؟ گفتم که

نه عزیز دلم مطمئنم چیزی نیست

بخواب

احتمالا بخاطر فیلم ترسناکی که دیدی ترسیدی

بخواب عزیزم چیزی برای نگرانی وجود ندارد

خوب بخوابی عزیزم دوستت دارم

بهت گفتم که

هیولاها واقعی نیستند

کسی اونجاست؟

پلیس ها رو خبر کردم

به شوهرمم خبر دادم در راهه

!کمک

ماریانا همونجا بمون اتاقت رو ترک نکن

خوبی؟

مامان

مامان تنهاش بزار

مامان

مامان

!ولم کن !بسه

!مامان

ماریانا ولم کن! مامان

!ماریانا

A NETFLIX ORIGINAL SERIES

از آشنایی باهاتون خوشبختم من الویس اینفانته هستم

دیابلرو حرفه ای

به شهرم خوش امدی

من و 25 میلیون نفر دیگه

مکزیکو

بزارید درباره کاری که برای زندگی کردن انجام میدم بگم

در این دنیا دونوع نیرو وجود داره

یکیش خوبی و دیگری بدی

شیاطین و فرشته ها

این نیروها باید در تعادل باشند

برای هر فرشته ای؛ شیطانی وجود دارد و بالعکس

ولی مشکل اینه که فرشته ها کشیدن کنار

ما را رها کردند بخاطر اینکه بد بودیم

ولی بخاطر همین اینجاییم

ماها مسئولیم که همه چیز رو در نظم نگه داریم

و اینجا در مکزیکو

خیلی وقته که اون دستور منسوخ شده

کی برم شکار شیطان؟ امکان نداره

اگه بچه میخواستم ازدواج میکردم

اگه مامانت بفهمه تخمامو میگیره

زمان داری رفیق کوچولو

الویس

اون همون یاروییه که بهت گفتم

بقیشو برای نوشابه نگه دار لازمم میشه

خیلی خب میبینمت

اون مثال خوبیه

دیدی؟ اون یارو

تو مخمصه افتاده

نگران نباش متوجه میشی

سلام فلیپ کارا چطوره؟

این ماه تموم میشه؟ امکان نداره

کارای جالبی انجام دادیم برو یه نگاه بنداز

این شهر یه صافیه

فقط خدا میدونه خیر چیه

نمیتونی حفر کردن رو ادامه بدی باید به سازمان اطلاع بدیم

خبرشون کردم

فلیپ

نمیتونی در کلیسا بنوشی

کسی ندید که

اون که دید اون فقط مهمه

تکرار نشه

برای تو گفتنش آسونه

تو راه راست رو انتخاب کردی

تا حالا عاقل نبودی؟

یه زندگی داشتم

میرم پیشرفتتنو چک کنم باشه پدر

روز خوش

اون سوراخ رو داریم تعمیر میکنیم

دوباره بعد از کلی زلزله باز شده

اونجا چیه؟ ما اجازه رفتن به اونجا رو نداریم

بله؟

بله من رامیرو ونتورا هستم

بله

بله خیلی ممنون

تو راهم

معذرت میخوام یه مورد اورژانسی

دنبال لوسیا کروز هستم

از اون طرف ممنون

اخرین بیمار

ممنون

تو یه وضعیت وخیمه

به استراحت نیاز داره

چیشده؟ دیشب کتکش زدن

لوسیا

لوسیا

پیداش کن

منظورت کیه؟

ماریانا

دخترم

یه دختر داری؟ ماریانا

...اون

دخترته

بردنش

لطفا دکتر خبر کنید

کتا

کتا

یه حمله ناگهانی داره دکتر خبر کنید

برو بیرون سر راهی !خوب میشی

داریم از دستش میدیم!!

داریم از دستش میدیم

الفاتحه

دنبال ماریانا کروز میگردم چند ساعت قبل ناپدید شده

باید ده یازده ساله باشه

هیچ میدونی چندتا دختر هر روزه در این شهر گم میشوند؟

پس هیچ کاری انجام نمیدین؟

- عجله داریم پدر ممنون

ما که روی پرونده کار نمیکنیم به علاوه تو که گوش های خدایی داری

چرا دعا نمیکنی؟ ممکنه زودتر پیدا بشه

ازم میخوای دعا کنم؟ احمق بدرد نخور

آرام باش پدر چیزی نگو که پشیمون بشی

پدر؟ .پدر

چی میخوای؟ ...من

تسلیت عرض میکنم ممنون

درباره دختره بهم گفت

کسی رو میشناسم که کمک میکنه

میدونی کجاست؟

پول میخوای؟ مشکلی نیست نه

متاسفم نمیدونم کجاست

اما برادرم در پیدا کردنش کمکتون میکنه

پلیسه؟ پلیس کمکت نمیکنه

هیچ کاری نمیکنند اگرم بخوان نمیتونند

الویس میتونه

میتونه پیداش کنه

بگو چیکار کنم

دیابلرو؟

نکنه جوکه؟ ...هرچیزی که اون دختر رو برده

آدم نبوده

راه بیا لعنتی

کمک کنید

همه چیز ردیفه داداش؟

کمک

...محض

چه مرگته؟ کمکم کن

خانوم جون آروم باش

اینو نگه دار و برو یه کنار صبر کن شوهرت جن زده شده

مسیح دوستت داره

اونو دیدی؟

این بدبخت بیچاره حتی نمیدونه شیطان تسخیرش کرده بوده

درست داخل بدنش بوده

اسمت چیه؟ پاکو

خوب میشی !پاکو

زنشم که فکر میکنه دیوانه یا مست بوده

یه خورده گیجه ببرش بهش غذا بده

یه آبجو بدش حالش خوب میشه

معمولا نصیحت های خوبی میکنم

از موقعی که این کار رو شروع کردم قیمتشم خوبه البته

ولی این دفعه بهتره که رایگان باشه

بهت گفتم صبر کن خواهی فهمید

لطفا یه کم بهش غذا بده

کجا میخوای بری عوضی؟

ممنون روز خوبی داشته باشید

ظهر بخیر

سلام یه لحظه لطفا

حتما

ممنون

رامیرو عالیجناب

چطوری؟ خوبم

زودی باش نیمه دوم شروع شده

مایلم باهات صحبت کنم

دنبالم بیا

امیدی ندارم مثل همیشه ممکنه ببازند

چیزی فهمیدند؟

اینم مثل لوسیا است؟

به نظرم به قتل رسیده

خبر جدیدی از دخترش نشده؟ فکر میکنند فرار کرده

دزدیده شده

کمک کن پیداش کنم

چطور کمک کنم؟ دختره باید یه خانواده داشته باشه یه پدر

نه هیچ کسیو نداره

...یه جلسه جمعه دارم که نه خیلی دیره

سه روز اول مهمه رامیرو بسه

تو که مسئول چیزی نیستی

به علاوه لوسیا یه بار گمراهت کرده

تمرکزت رو از دست نده

این مهم ترین لحظه عمرته

داری به یه اسقف تبدیل میشی

محض رضای خدا حواستو جمع کن

خیلی خب

اینجوری نرو

رامیرو بمون و بازی رو ببین

translator: POACHER

سلام کتا

اوریب لعنتی

نمیدونم چرا روی تو شرط میبندم

واقعاً؟ هنوز رو تیم ملی شرط میبندی؟

خواهر جون وفاداری هم مهمه