The Prince Who Turns Into A Frog (Rak Woon Wai Jao Chai Kob / รักวุ่นวายเจ้าชายกบ)

Legendado pelos Voluntários da Equipe Ilhados Pelo Amor @ Viki

Obrigado por me salvar.

Não estou aqui para te salvar.

Fiz isso por mim mesmo.

O que quer dizer?

O que está fazendo?

Você trabalha para mim!

Se você pode contratá-los, eu também posso.

Acabei de gastar mais dinheiro do que você

e consegui um bode expiatório.

Realmente vale a pena.

Como assim?

Você está me usando para se livrar do Nakinthorn?

Eu não chamaria de "usar você".

É mais como "pegar suas mãos emprestadas".

Verifiquei a delegacia de polícia e o hospital, mas não consegui encontrá-lo.

Estou verificando secretamente as casas agora.

Talvez alguém o tenha resgatado.

O quê?

Você estragou tudo?

Alguém viu você?

Acabei de fazer parecer um acidente de carro.

Então encontre-o!

Se não conseguir encontrá-lo, não volte!

Você é tão estúpido!

Você já sabe, certo?

O senhor Takahachi e o filho só querem falar com a Bem-Estar!

Eles não falam comigo.

Ele disse que lidaria apenas com o Nakinthorn.

Acalme-se.

Isso já o desanima?

Se o Kin não voltar logo,

as negociações entre a Bem-Estar e a Imobiliária Linha do Horizonte Real

definitivamente não vão acontecer.

Você não vai se dar mais uma chance?

O que quer dizer, senhor Takahachi?

Você não quer nem ouvir minha proposta?

Não é isso,

mas vim para a Tailândia para investir

porque discuti isso com o Khun Nakinthorn.

Se houver alguma mudança,

preciso falar com ele primeiro.

Você sabe que o Khun Nakinthorn não está disponível no momento.

Então...

Ficarei feliz em esperar por ele

até que fique claro que

ele realmente não pode trabalhar.

Você ouviu o que ele disse?

Não vou esperar mais.

Não me importa se ele está vivo ou morto!

O que você está pensando em fazer?

Por favor, não me diga que você quer se livrar do Kin.

O proprietário da Top Desenvolvimentos matou o CEO da Bem-Estar para calá-lo

devido a disputas comerciais.

É bem razoável.

Você!

Você me enganou e me usou!

Eu vou te expor!

Acha que vou apenas ver você me expor?

Acalme-se.

Não me machuque.

Não se esqueça que somos parceiros.

Um parceiro incompetente como você, prefiro trocar por um novo.

Limpe isso.

Sim, chefe.

Chefe,

quando eu vi o Nakinthorn na floresta,

ele parecia muito estranho.

E a garota com ele o chamou de "Tonnam".

Mas ouvi o Techit chamando-o de "Nakinthorn".

Ele parecia tão confuso, como se não conseguisse lembrar seu próprio nome.

É porque o Kin perdeu a memória?

É possível.

Ele mora aqui como um aldeão comum.

Os aldeões o chamam de "Ai'Tonnam".

Mas chefe,

ele não tem mesmo ideia de que tentamos matá-lo no mês passado.

Esses bandidos ainda não foram pegos.

Estou preocupada que o Tonnam possa não estar seguro.

Qual é, P'Pat.

A polícia acabou de fazer o retrato falado dos outros dois bandidos.

Eles definitivamente serão pegos em breve.

Vamos fazer isso.

Se ainda estiver preocupada, direi aos moradores que fiquem atentos.

Se qualquer estranho vier ao povoado, pedirei que me avisem, certo?

Certo.

Mas não é com isso que me preocupo.

Estou preocupada com o fato do Seub Sakul ter encontrado o Tonnam.

O que mais acontecerá agora?

O que tiver que acontecer vai acontecer. Não se preocupe com isso.

De qualquer forma, o Tonnam é o Homem Zumbi,

e ele ainda não consegue se lembrar de nada.

Se ele tivesse lembrado, ele teria ido para casa com aquele homem.

Por que ele ficaria aqui fingindo ser o Tonnam e aguentando dificuldades,

não é?

Não pense demais, P'Pat.

Seu rosto ficará cheio de rugas.

Veja o rosto da mãe, por exemplo.

Seu moleque!

Mãe, pode parar de me bater por um dia?

Não, não posso!

Cuidado com o que diz!

C-Chega. Não o mate.

Por que não param de brigar? Esses dois...

Ele já acordou?

Ainda não.

É melhor você ir para casa e cozinhar para ele.

Ele talvez fique com fome quando acordar.

Certo?

Vamos.

Estas são as suas roupas e pertences.

Obrigado.

Você não é o Tonnam.

Você é o Kin.

Pode não fazer isso?

Não se importa com os sentimentos da Nicha?

Ela está esperando por notícias suas todos os dias.

Faz ideia do quanto ela está sofrendo?

Aonde o Tonnam foi?

Ou... ele foi levado pelos caras ruins?

O paciente não desapareceu. Ele foi para casa.

Para casa?

Sim, o doutor disse que ele poderia ir para casa.

Ele acabou de sair com o amigo.

Amigo?

Sim, um homem veio visitá-lo e o levou para casa.

Quero ir para casa também.

Certo, pegue isto.

- Pat! - P'Pat!

Espere por nós!

O Seub não está disponível?

O Khun Seub está fora da cidade desde ontem.

Sabe para onde ele foi?

O que foi fazer?

O Khun Seub reservou um voo para Phitsanulok.

Ele não disse nada.

Obrigada.

Você está bem?

É só um corte na minha cabeça.

Está melhorando? Se machucou em mais algum lugar?

Não sinto mais nenhuma dor.

Está tudo bem agora.

Que alívio.

Se algo acontecesse com você, todos ficaríamos tristes.

Isso mesmo.

Seria péssimo se nosso povoado perdesse você.

Isso mesmo.

O Tonnam é tudo no nosso povoado.

Você é mais importante que o Líder do Povoado Tao.

Ei! Como pôde fazer isso?

Por que não nos disse que tinha o levado para casa?

Isso mesmo. Queria sequestrá-lo?

Não há nada de errado.

O Khun Seub Sakul não me sequestrou.

O doutor me deixou ir para casa.

Então eu queria voltar para surpreender a todos.

Aconteceu do Khun Seub Sakul estar me visitando e por isso pedi a ele para me trazer aqui.

Mesmo assim,

por que não nos contou antes que tinha saído?

Não consegui te encontrar!

Tinha medo que você tivesse...

Escapado?

P'Pat... Ela tinha medo que você tivesse sido levado para ser morto.

Sumir desse jeito faz as pessoas se preocuparem muito.

Esqueça.

Que bom que você está em casa a salvo.

Lukhin, pode levar o Tonnam para descansar?

Ei, pessoal, obrigada por terem vindo visitar o Tonnam.

- Voltem outro dia. Deixem ele descansar hoje. - Descanse bem.

Ele acabou de sair do hospital. Ele pode ficar doente de novo.

Obrigada. Obrigada.

Você pode mentir para os outros,

mas não pode mentir para si mesma.

Sobre o que está falando?

Já que escolheu fazer isso,

você terá que lidar com as consequências.

Ei, Lukpat.

Ai'Pat, Ai'Pat.

Sim, tio!

Ei, Lukpat.

- Sim? - Há um problema.