Skylines

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

- Yo, Jinn, estás pronto? - Claro.

Vai já começar. Já viste quem cá está?

Skee, a massa antes da atuação. Tão simples quanto isso.

Ouve-me lá, meu, nunca paguei adiantado. Recebes a massa depois.

Sabes quanto tempo esperei da última vez?

Jinn, alguma vez vos falhei?

Queremo-la agora e não no Natal, estás a ver?

Relaxa! Que se passa, meu?

Disseste que recebíamos antes!

Vai-te foder, eu pago-te.

- Quantas vezes é que já o fizeste? - Muitas!

Meu, sabes quem é que acabou de entrar? O Semir está cá!

- O da Skyline? - Sim!

- Temos de ir. Prontos? - Claro que sim.

Sim, estamos prontos

quando o Skee passar para cá o pastel!

- Afinal o Dadon começa, vocês não atuam. - O quê, meu?

O quê? Skee, meu!

- Se o teu amigo não quer... - Podes enfiar a merda da atuação no cu!

Não estás a perceber, meu? O Semir está cá!

Nem que fosse o Tupac! Quero lá saber!

- Não deixo que me fodam! - É a sério, meu?

Odeio rappers.

Mano, que raio se passa aqui?

É parvo ou faz-se?

Tens dinheiro?

- Devolvo-to amanhã. - Não posso fazer isto ao Skee.

Salvas-lhe o espetáculo, meu!

Obrigado.

Está tudo bem com vocês?

Então façam barulho para o DJ Raz!

Querem ouvir hip-hop hoje à noite?

- Querem ouvir? - Yo, Momo!

Querem festejar hoje à noite?

- Dá-me a mão direita. - Vai ser do caralho!

- Do Skee. - Pois, sim.

- É. - Onde está o resto?

No cu, meu.

Escuta, isto não será nada comparado com o que faremos.

- Não exageres. - Exagerar o quê? A sério?

- Hoje temos cá o Dadon! - Uma última atuação

e depois será sempre a subir!

- Temos cá o Araf! - Somos bons de mais para esta merda.

E o Grinder!

Meu, que foi que jurámos? Que foi que jurámos?

Vamos deitar a casa abaixo!

Sim, meu! Sim!

Agora, o próximo a "rappar"

está aqui pela primeira vez...

Estão aqui pela 4.a vez e tão sedentos como sempre.

Façam barulho para os Jinn & Tonik!

Digam: "Oh, yeah!"

1,94 m e faço rap numa Cyber Session

Preto como um KitKat Mas hoje ninguém me quebra

Compro um beatbox, brutal-box, G-shock

Preto mestre das ondas O Jinn lança este beat

Mano, hipster, viajante

Tenho uma receita do rap Vai por mim, é deliciosa

No laptop, escrevo rimas Jogo Black Ops

O negro vai disparar 100 tiros

Sou o chefe das rimas E eu disparo com erva

Obrigada a vocês, diz a minha mãe Cheiro a erva

Mas que se foda Eu vou romper com a norma

Este é o meu perfume novo Ca-Ca... "Cannabis for Men"

Digam: "Jinn-Tonik!", "Jinn-Tonik!" Digam...

Jinn-Tonik! Jinn-Tonik!

Digam: "Jinn-Tonik!", "Jinn-Tonik!"

- Digam... - Jinn-Tonik! Jinn-Tonik!

Jinn-Tonik! Jinn-Tonik!

- Sim? - Olá, amor. Ainda a trabalhar?

Sim, estou. Passou-se alguma coisa importante?

Foste às compras?

- Sim, claro que fui. - Ótimo.

Ela não tomou o pequeno-almoço.

- Não havia pão branco. - Há muito à espera?

Ultimamente...

Desculpa.

É pena encontrarmo-nos sempre no teu carro.

O quê?

Também podemos encontrar-nos no teu, se preferires.

Eu queria dizer que podíamos...

... encontrar-nos noutro ambiente.

Vá lá, Thorsten. Vamos lá despachar isto.

Sim.

Desta vez

há um time-code e um capítulo para cada entrega.

Há uma semana que não há reabastecimentos,

mas, de certeza, que haverá um amanhã às 16 horas, horário nobre.

Nós tratamos da análise, obrigada.

- Então, adeus. - Mal posso esperar pela próxima vez.

Adeus.

Isto não é saudável, jovem senhora.

É a única coisa que ajuda.

Vinte e um euros e meio, por favor.

Obrigada.

Fala persa?

- Um bocadinho. - Fique bem.

Adeus.

Mano.

Devíamos ir dizer "olá"?

É-me indiferente, mano. Foi uma boa atuação, foi especial.

Se não apanhou, problema dele. Estás a perceber?

- Estou. - Aquelas duas querem uma bebida.

E depois vamos ao Robert. Sabes o que significa.

- Hoje, faço o turno da noite. - Ninguém vai reparar se estás lá ou não.

Anda lá!

Pronto.

Eu deixo a irmã para ti.

- Diverte-te sem mim. - Está bem, meu.

- Eu deixo isto contigo, está bem? - Está.

E, mano, a atuação foi boa. Muito boa.

Bastante boa.

Muito bem...

Não me chateies...

És o DJ, não és?

Sou.

Anda comigo.

Tudo bem, Jinn? Tudo na boa?

Tocaste os beats ao vivo?

- Claro. - "Claro."

- MPC? - Maschine.

Também fizeste um remix do Kalifa, não foi?

Sim, eu sei. Eu escrevi-vos, mas não recebi nenhuma resposta...

É bom. Gostei.

"808s e maxilar partido", é?

Os sintetizadores da velha guarda são do melhor. Para quem mais fazes?

Só para o Tonik.

Uma relação monogâmica, é?

Escuta, aparece amanhã à tarde no escritório.

- Com o Tonik, certo? - Não. Sem o Tonik.

Só tu e a tua Maschine.

Combinado? Até amanhã.

Estou tão farta desta merda.

Que estavas tu aqui a fazer?

Encontrei-me com o meu informador.

Por causa do caso Kelmendi?

Não, por causa de outra coisa.

Não interessa.

Outra coisa...

Não querias umas férias? Estudar para o exame?

Queria.

Estás a interrogar-me ou a comer a sandes?

Pergunto-me quem é que compra estas coisas.

É para a Riana. Fico feliz quando come algo.

Porque não disseste?

- Não posso... - Relaxa. Tenho o saco cheio delas.

A terceira vítima foi identificada.

Lana Aliu, de 1983, nacionalidade albanesa.

Separada, mãe de duas crianças, sem antecedentes.

Vou já para aí.

Da última vez que houve stresse com os motoqueiros, voaram balas.

Mas uma granada de mão? É uma jogada suja.

- Não foram motoqueiros. - Então quem foi?

Estavam duas pessoas numa mota pequena.

- Viste-os? - Sim, pelo canto do olho.

Pelo canto do olho?

Agora vou interrogar-te.

Sim?

Está bem, fala. O Semir está aqui. Vou passar-lhe.

Está bem, filho. Está bem. Desliga.

Que foi, Cengiz?

O Ardan voltou.

O Kadir sabe?

Não sei, mano.

ÁLBUM EM 1.o LUGAR JÁ À VENDA

ARTISTAS

Ser ou não ser,

eis a questão.

Há muito tempo, um dramaturgo britânico escreveu essas palavras pesadas

numa das suas peças mais conhecidas.

Cerca de 400 anos depois,

a Grã-Bretanha fez a sua própria peça,

quando a nação voltou a fazer essa pergunta

e optou por não ser...

... parte da União Europeia.

Agora a sério, se quisermos sair vencedores e não perdedores

por causa do Brexit,

temos de ser espertos a tomar decisões.

O evento de hoje...

Tu!

Estás maluco?

Vai tratar das coisas!

Não acredito nisto!

Sem mais demoras, passemos ao que interessa

e comecemos o dia com um pequeno lembrete de onde estamos

e do porquê de aqui estarmos.

Frankfurt,

cerne da maior economia de Europa

e centro da política monetária da zona euro...

"POR PRINCÍPIO"

TURNO DA NOITE, GRANDE ABRAÇO

Então? Já acordado?

- Estás a falar a sério? Não, fora daqui. - Bom dia.

- Tira-me essas mãos peganhentas de cima! - Bom dia.

- Toma um duche! - Que bom.

- Quem é o tipo? - Um amigo meu.

Quanto tempo é preciso até se chamar "amigo"?

Uma boa conversa e um copo de vinho, porquê?

Estou a viver esta merda, meu Já vi demasiado