The Man from the Future (O Homem do Futuro)

Espera, espera...

que eu preciso te falar uma coisa...

eu nunca... eu nunca andei de avião...

É mais ou menos assim...

Você não devia terfeito isso.

Por que não?

Porque eu vou sofrer.

Um dia...

você vai mudar o mundo.

E eu nunca vou sair do seu lado.

Temos nosso próprio tempo

Temos nosso próprio tempo

Temos nosso próprio tempo

Não tenho medo de escuro

Mas deixe as luzes Acesas agora

O que foi escondido É o que se escondeu

E o que foi prometido Ninguém prometeu

Nem foi tempo perdido

Somos tão jovens

Tão Jovens!

Tão Jovens!

O que ê a realidade?

Einstein colocou de uma forma...

que até cérebros atrofiados como o de vocês...

conseguiriam entender.

A realidade é uma trema formada por espaço e tempo.

O senhor ainda está devendo o condomínio...

Bom dia, seu Arlindo.

A força da gravidade toma os buracos negros tão pesados...

que eles furam o tecido do espaço e, portanto, de tempo.

No entanto, buracos negros são o tema da última dissertação do ano.

É a derradeira chance de contribuir na tarefa sagrada...

de fazer com que vocês desistam da física e da matemática...

e passem a se ocupar de coisas mais interessantes, como...

acupuntura...

cromoterapia.

Professor, vai cair acupuntura na prova?

Não... mas vai cair...

acelerador de partícula.

Ajudaria se a senhora fechasse...

fechasse essa revista.

-Quem é ela? -Helena. Primeiro ano de física.

Mas não adianta babar por que a moça tem dono, hein!

Essa publicação está confiscada sob a alegação...

de que está atrapalhando a aula e progresso da ciência no Brasil!

Zero!?

Aumenta a curva de aceleração!

Zero, a gente está sem energia suficiente...

para refrigeração além do quinto nível, Zero.

A gente está superaquecendo, eu vou abortar!

-Eu te proíbo, Panda! -Eu vou abortar!

Eu te proíbo, Panda!

Que conste dos autos: o Panda nunca soube...

Que você falsificou a minha assinatura!

Que fez um teste não autorizado...

ou que queimou dois geradores da universidade!

Eu só preciso de mais energia.

É insano fazer as coisas sem me contar.

Eu lutei mais do que ninguêm pelo seu projeto!

Porque você sabe que você vai ficar rica com ele.

Isso não tem nada a ver com dinheiro, João.

Sabe quantos cientistas no mundo...

tem um projeto ligado e um acelerador de partículas?

Um... você!

Sabe quantas regras eu quebrei, sabe quantas mentiras eu contei...

para financiar o seu laboratório de garagem!?

Sandra, você pode ter desistido da ciência...

porque você ganhou dinheiro na bolsa, você ficou rica!

Mas você costumava ser uma moça inteligente.

Eu quero que você me diga qual ê o maldito problema...

porque, atê onde eu sei...

eu estou criando uma forma nova de energia aqui dentro!

Eu sei. E eles tambêm sabem.

Eles!

Eu criei um fundo de tecnologia para financiar o seu conversor...

mas eles cansaram das suas loucuras!

Fala, sua bruxa!

Querem colocar o Steve Webs no seu lugar.

Steve Webs não sabe ligar uma torradeira!

Entraram com uma ação alegando que você enlouqueceu.

E... eu vou aosjornais...

eu vou dizer que os americanos estão tentando roubar...

o patrimônio científico brasileiro.

Isso só vai piorar mais ainda a nossa situação!

Chega! Você ê um gênio. lnventou algo extraordinário.

Eu acredito nisso mais do que você mesmo.

É por isso que eu preciso que você se comporte...

como um ser humano normal, nas próximas quarenta e oito horas...

para que eu possa tentar colocar as coisas em ordem! É isso!

Ou o quê?!

Ou eu acho que o seu futuro acaba aqui.

-Eles me convidaram para ficar. -Traidor!

Mas eu não aceitei.

Estúpido! Você tem mulher e filhos para criar.

O projeto ê seu. Eu fiz o quê? Eu fiz a engenharia!

Então, vamos tomar o que ê nosso!

Olha o que eu estou dizendo...

você precisa de autorização da universidade, do Prefeito...

do Governador, quem sabe do Presidente...

para chegar a cem por cento de carga!

Essas são as pessoas que querem demitir a gente!

-Mas sabe o que eu acho? -Não, mas tenho a impressão...

-que você vai me dizer... -É por causa dela.

Ainda ê por causa dela!

Eu não sei do que você está falando.

Claro que se der certo...

você não vai poder mais voltar para a sua vidinha!

-É! Só que eu gosto da minha vidinha! -É uma pena, Panda.

Por que a sua vidinha está prestes a terminar!

Você vai entrar para a história!

Mesmo que eu concordasse com essa loucura!

Nós não temos energia suficiente.

Temos, sim. Esse ê o Sushi.

Sushi! Esse menino não tem autorização pra estar aqui!

Ele não tem autorização para estar acordado a essa hora!

Zero, olha para mim. O que ele está fazendo aqui?

Acesso a central de energia da cidade, completa.

Você acabou de passar de ano, meu filho.

Você está doente! Você está doente da cabeça!

Desde quando, Dr. Freud?

22 de novembro de 1991.

22 de novembro de 1991.

Zero! Zero! Zero!

Por que eles estão fazendo isso comigo?

-Por que eu mandei. -Mas você me ama!

22 de novembro de 1991.

Acesso aos direcionadores de energia. Completo.

Isso dá cadeia, Zero, isso dá cadeia!

Eu vou transmitir pela web.

Eu quero ver eles me prenderem amanhã.

Você sabe o que você vai fazer?

Você vai levar a sua carreira para o buraco...

e vai levar a minhajunto. Etudo para quê?

Melhor ligar para ela. Toma.

Pega o meu telefone e liga para ela...

Não existe ela!

Nunca...

existiu ela!

Eu preciso da sua ajuda.

Ok!

Há milênios, o homem primitivo esfregou duas pedrinhas...

e iluminou uma caverna.

Essa noite, a humanidade dá adeus a conta de luz.

Curvas alinhadas.

Zero, sai daí agora! Sai daí agora, Zero!

Breve o mundo será movido pela forma de energia...

que nós estamos prestes a criar aqui, essa noite!

-Corta a energia. -Ele travou o sistema por dentro.

E para provar que nossa invenção não ê apenas revolucionária...

mas como tambêm ê segura...

eu estarei posicionado no centro do evento.

Zero, não!

Iniciando sequência.

Essa noite, seremos deuses.

Um dia, você vai mudar o mundo.

Essa noite, eu vou mudar o mundo!

Panda, minha máquina! Deus!

Eles me drogaram!

Sandra, sua vaca executiva! Cancelou o telefone!

Desgraçada!

Senhor...

Senhor, acorda! São vinte e cinco mil.

Vinte e cinco mil é o que está a marcar o taxímetro.

-Vinte e cinco? -Vinte e cinco.

Mil? Olha aqui...

o meu dia foi muito difícil. Eu não sou turista!

Eu vou te dar... cinquenta. É tudo que eu tenho.

Ô, psiu! Mas esse dinheiro não ê real.

Ah, ê claro que ê real!

Está escrito aqui, embaixo da onça. Real! Re-al!

A chave...

Senhor, isso aqui ê um prêdio de família.

Eu sei, seu Arlindo, eu moro aqui desde de noventa e oito.

Ah, ótimo! Então volte daqui a sete anos.

Seu Arlindo, o senhor está...

O senhor ainda está devendo o condomínio.

... jovem...

Olha, eu... eu vou chamar a polícia!

Eu vou chamar a polícia.

O ano Collor.

Os principais fatos do primeiro ano do governo...

do presidente caçador de marajás.

Zélia, a Ministra de Ferro.

Jet ski, o combate às drogas. Não perca, retrospectiva 91.

-Que dia ê hoje? -Hoje ê terça-feira, dia vinte e dois.

-De quando? -De novembro, senhor.

Pelo amor de Deus, em que ano nós estamos?

A gente está em 1991, senhor. Depois de Cristo.

No caso... obrigado.

22 de novembro de 1991.

Einstein postulou que o universo...

é uma trama formada por espaço e tempo.

Porêm, a gravidade torna os buracos negros tão pesados...

que eles furam o tecido do espaço e, portanto, do tempo.

Oi...

Matemáticos, físicos e astrofísicos...

lutam há anos com a equação...

Oi...

-O meu nome ê Helena. -Eu sei.

O seu nome ê João, não ê?