Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill

Ha estado buscando una hoja más afilada que el mitrilo, pero, como puedes ver…

Parece que ha sufrido un shock tremendo.

Pues sí.

En realidad, hay una cosa que esperaba que pudieras probar…

Allá voy.

¡Es completamente diferente del cuchillo anterior!

¿Cómo has podido conseguir un cuchillo tan increíble?

¿Eh? ¿Eh?

Solo es de un conocido…

¿Cómo?

Pues, si puedes, preséntame a…

No, no. En cualquier caso, ¡corta estupendamente!

¡Pero mirad qué filo tiene!

¡Con esto, puedo descuartizar el dragón inmediatamente!

¡Ah, genial!

Entonces, ¿cuánto tiempo tardarás en descuartizarlo completamente?

A ver…

Me gustaría revisar cada parte, así que necesitaría unos tres días.

Bueno, este bicho es enorme.

No creo que nuestra cocinilla sea lo bastante potente…

Oye, ¿qué andas murmurando?

Espero de verdad que no me hagas esperar más.

La presa es demasiado grande. No le veo más solución.

Eso es cierto…

Bueno, pues vamos a la mazmorra hasta que lo haya descuartizado todo.

No, no. De eso nada, ¿vale?

Fel tiene razón.

Vámonos, que quiero ver los efectos de la bendición del Dios de la Guerra.

Yo tengo hasta ganas de verlo también.

Eh, que no vamos a un parque de atracciones…

¿Excursión?

-¿Está rico? -¿Se come?

¡Eso no se come, leñe!

¡No penséis que todo es comida!

¿Qué te pasa, Sui?

Amo, Sui también quiere ir a la mazmorra…

Las mazmorras son lugares peligrosos, así que mejor ir a otro…

¡Sui quiere ir! ¡Sui quiere ir!

¡Sui quiere ir a hacer piupiu!

Bueno, la última vez no pudiste cazar ninguna tarántula venenosa…

¡Piupiu, piupiu!

¡Está bien! ¡Pero solo por esta vez!

¡Qué guaaay! ¡Gracias, amo!

¡Perfecto! ¡Todo listo, entonces! ¡Yuju!

¡Bien, bien!

Pues vamos de inmediato a la mazmorra.

Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill

2

Depende del aventurero, pero, una vez que haya entrado,

Episodio 15 Filete de dragón de tierra de tres estrellas

podría tardar entre tres días y un mes.

¿Eh? ¿Tanto tiempo?

La mazmorra tiene treinta pisos,

y nadie sabe lo que ocurre una vez dentro.

Es recomendable llevar mucha comida.

Si piensa entrar en la mazmorra,

deberá preparar también un equipo adecuado.

Al fin y al cabo, hasta ahora, nadie ha logrado completar esa mazmorra.

Lo siento, pero he cambiado de opinión.

Me ha hecho darme cuenta de lo poco preparado que estoy.

¿En serio?

Aun así, puede que así sea mejor.

En ese caso, le devuelvo su tarjeta del gremio.

¿Por qué?

¿Hemos venido hasta aquí y no vamos a entrar?

¡Rápido, hay que ir ya!

Quiero preparar mucha comida en caso de emergencia.

Tened un poco más de paciencia.

¿Os parece bien comer mal dentro de la mazmorra?

Está bien.

Fel y yo somos débiles cuando se trata de comida.

¡Amo, Sui también lo entiende!

Antes que nada, hay que ir a comprar.

Ostras, mira esos familiares.

¿Es un gran lobo?

Y también tiene un dragón.

Esto está abarrotado.

Normal, es una de las cinco ciudades más grandes del reino.

¡Eh, muchacho!

Mira qué producto tengo.

Todas las verduras que reconozco tienen nombres ligeramente diferentes.

Están bastante asequibles. Debería llevarme un buen puñado.

Por cierto, ¿cuánto cuesta esta carne?

Una moneda de oro.

¿Eh? ¿Tan caro es?

¿Qué dices, hombre? La carne de monstruo es un producto de lujo.

Sí, supongo… Cuando la he cocinado, a todo el mundo le ha encantado.

Pero Fel y compañía siempre pueden cazar carne, así que no compraré nada.

Bien, me gustaría un poco de este pan, koles, zanaborias, y cib… cibollas.

¡Marchando!

Es una cocina mágica.

¡Y tiene cuatro fogones!

¿Para qué necesitas algo tan grande?

¿No estorbará?

¡Qué va! Con esto, se puede cocinar comida.

Bienvenido.

Tiene buen ojo. Es el último modelo de cocina mágica del mercado.

¿Qué le parece? Es nuestro artículo más recomendado.

¿Qué potencia de fuego tiene?

Los fogones tienen piedras mágicas incrustadas,

por lo que su potencia es excelente.

Además, ¡este horno es lo mejor de todo!

¡Es lo bastante potente como para asar una cocatriz entera!

Si puede asar monstruos, será mejor que mi cocina actual.

Con esto, podré cocinar platos aún más variados.

Bueno, ¿cuánto cuesta?

860 monedas de oro.

¿860 monedas de oro?

Perfecto, cómpralo.

Con esto, podemos probar nuevas comidas deliciosas, ¿verdad?

¿Podemos comer más cosas ricas?

¡Entonces, apoquina ya!

Tienes el dinero. ¡Cómpralo ya!

Las bombonas para la cocina portátil acaban acumulándose…

Cómpralo. Cómpralo.

¡Vamos!

-Amo, cómpralo, porfa. -¡Eso! ¡Cómpralo!

Debería comprarlo y ya está…

¡Disculpe! ¡Querría comprarlo!

Gracias por su confianza.

Amo, ¿qué es esto?

Son cazuelas.

¡Qué grandes!

En realidad, quería unas aún más grandes,

pero estas eran las más grandes de la Tienda online.

¿Y eso qué es?

¡Esto es la cena de esta noche!

Perfecto. ¡Ya va cogiendo forma!

Sui, avisa a los otros dos de que ya es hora de comer.

¡Vale!

¡Ah, Sui, espera!

De hecho, hay algo con lo que también quería ayuda.

Gyudon de carne de guiverno y toro astado de sangre

¡El gyudon de carne de guiverno y toro astado de sangre ya está listo!

¡Tan delicioso como siempre!

¡Buenísimo!

¡Qué suave y rico!

¡Divino!

Aunque cocine en la mazmorra,

debería anticipar la comida de tres o cuatro días.

Vamos allá.

¡Jop!

¡Primero, prepararé cerdo para un estofado de general orco!

Estofado de general orco

¡En segundo lugar, rollitos de col rellenos de jabalí rojo!

Col rellena de jabalí rojo

Preparé mucho para los dos primeros platos,

¡así que lo siguiente es un chinjao rosu fácil!

Chinjao rosu

Es la mar de rápido y fácil, y con esto no sobra condimento.

Chinjao rosu de toro astado de sangre

Cuarto: ¡sopa de miso de general orco!

Sopa de miso de general orco

Ahí va.

Estofado de guiverno

Quinto: ¡estofado de guiverno!

Esto debería bastar por ahora.

¡No vamos a comer nada de esto ahora!

Amo, Sui ha terminado lo que pediste.

¡Vaya! ¡Increíble!

Espada corta de mitrilo+

Parece afiladísima.

Gracias, Sui.

Ahora ya no tengo que preocuparme por no ir armado a la mazmorra.

¿Sui se ha portado bien?

Sui se ha portado superbién.

Señor Mukouda.

¿No habrá…?

Sí, el dragón de tierra ha sido completamente descuartizado.

¿Me acompaña al almacén?