Consummation (Shi Guang De Mi Mi / The Secret of Picking Up the Light / 拾光的秘密)

امتحان های نهایی تون به زودی شروع میشه

امیدوارم که

از زمان باقی مونده استفاده کنید

و خوب و سخت

درس بخونید

و تلاش کنید تا خودتون رو تقویت کنید

این طوری

خبرهای خوبی برای تعطیلات زمستونی تون دارید

و میتونید از سال جدیدتون لذت ببرید

خوش باشید

بیایید باهم سخت تلاش کنید

به این نگاه کن

این طوری؟

سرتو اینطرف بچرخون

بالاخره،امتحان تموم شد

وقت تعطیلاتمونه

شان هه

تو تعطیلات کجا میریم؟

هیچ جا نمیریم

معلم نگفت

بعد از امتحان توی کلاس جمع شیم؟

یادم نمیاد

معلومه که یادت نمیاد حافظه ت مثل ماهیه

سوال سوم رو چی زدی؟

سوال سوم؟

من زدم دی،تو چی؟

سی

جواب درست چیه؟

فکر کنم بی

دوباره اشتباه زدم

فراموشش کن.دیگه نمیتونیم چیزی رو تغییر بدیم

به هر حال همیشه اشتباه میکنیم

بشینید

میرید یا نه؟

معلم اینجاست

امتحان نهایی تموم شده

بعدا

از تعطیلات زمستوتی تون لذت میبرید

برای از بین بردنِ

استرس تون

مدرسه براتون اردوی

دو روز و یک شب ترتیب داده

!ساکت

خوب میشد اگه همین اشتیاق رو برای

درساتون داشتین

امیدواریم که

در طول این اردو

بتونید به طبیعت نزدیک تر بشید

هوای تازه بخورید

و پشتکارتون رو در درس

زیاد کنید

فهمیدید؟

بله

اونایی که میخوان برن

میتونن خودشون ثبت نام کنن

این فرم ثبت نامه

معلم،حال ژائو هوی چِن خوب نیست

ژائو هوی چِن،چی شده؟

میخوای به درمانگاه بری؟

نیازی نیست،معلم

میتونم برم خونه؟

میخوای

با خانوادت تماس بگیرم بیان دنبالت؟

نه

باشه پس.وسایلتو جمع کن

من میبرمت بیرون

ژائو هوی چِن چش شده؟

ژانگ جینگ

اینو برام نگهش دار

باشه

یادتون باشه از پدر و مادرتون بخواین امضاش کنن

پخشش کن

اینجا

رن رن

فکر نمیکنی که

بعد از اینکه ژائو هوی چِن

توی امتحان تقلب کرد

خیلی عجیب رفتار نمیکنه؟

اینطور فکر نمیکنم

اون بعد از استراحت توی خونه

به کلاس برنگشت؟

شاید چون دیگه نمیتونه مبصر باشه

ناراحته

به این خاطره؟

چی شده؟

نمیخوای بری؟

خسته کننده ست

نظرت چیه،یه سانگ؟

میخوای بری؟

میخوام برم

ولی همین الان خوندمش

هر دانش آموز

باید دویست تا براش بپردازه

باید برم

از مادرم اجازه بگیرم

پس منم باید

به مادرم بگم

چطوری میخوای به مامانت بگی؟

بیا

چیکار میکنی؟

منم میام

شیا شی

نتایجم توی این امتحان پیشرفت کرده

بهم جایزه

نمیدی؟

شیا شی

به این اردو

میای؟

فکر کنم

فکر کنم منم برم

میتونم از این فرصت برای استراحت استفاده کنم

چرا هنوز اینجایی؟

فکر کردم برای سال جدید رفتی خونه

فردا برمیگردم

پن کیک میخوای؟

من یک پن کیک با سوسیس میخوام

تند نباشه

تو هنوز تو تعطیلات نیستی؟

هنوز نه

فکر کنم

بعد از اردو تعطیلات داشته باشیم

اردو؟کجا میرید؟

کِی حرکت میکنید؟

پس فردا

یه جایی اطراف شهر

در کوه فانگ یا

شنیدم یه اردوگاه اونجاست

من میخوام برم

نمیدونم خانوادم

میذارن یا نه

این احتمالا آخرین

گردش گروهیِ من در دبیرستانه

از این شانسا دیگه پیدا نمیشه

مطمئنم پدر و مادرت

موافقت میکنن

به علاوه،اردو خیلی باحاله

خیلی چیزای

جالب اتفاق میفته

واقعا؟

پس باید

خیلی دقیق با مادرم در موردش صحبت کنم

این آخرین پن کیک هست

واقعا؟

من خیلی خوش شانسم

بفرمایید.بذارید پولشو بدم

لازم به این کار نیست

مهمون من

پس ممنون

من میرم

بای

امتحان چطور بود؟

خوب بود.فکر کنم امتحانو خوب دادم

عالیه

شیا شی

برنامه ای برای تعطیلات زمستونی داری؟

برنامه ی خاصی ندارم

پس به اردوی مدرسه مون میای؟

میخوای بری؟

معلومه که میخوام

هیچوقت قبلا

به اردوی مدرسه نرفتم

فکر کنم خوش بگذره

ولی چیزی که من فکر میکنم مهم نیست

باید مادرم اجازه بده

مادرم زیاد نمیذاره اردو برم

چون رتبه هام بَدَن

نمره هات توی آخرین امتحان بالا رفته،درسته؟

پس،فکر کنم

اینبار شانس بیشتری دارم

پس آرزو میکنم شانسِ زیادی داشته باشی

تو چی؟

تو بهتره نگران خودت باشی

مغرور