The Silent Criminal (Battle of No Master / Shuang Yao Ji / 双夭记)

The Silent Criminal

Episode 13

Gali Bai Na Su

dan hancurkan ia.

Feng Bao.

Akhirnya, kalian datang.

Kali ini,

aku ingin kau kalah telak.

Baik.

Menyerahlah!

Tiga orang menyerangku.

Bagus sekali.

Jika kau mengaku kalah,

pegang kataku,

aku akan membiarkanmu hidup.

Kau tak seharusnya mengajariku

bagian kedua jurus sepuluh ribu pedang.

Benar juga,

aku meremehkan kalian.

Kau pikir kalian sudah menang?

Kali ini,

aku melindungimu.

Kelak aku akan melindungimu.

Perwira Ibu Kota, Shi Jingyao.

Bantu aku.

Apa yang kau lakukan?

Kau menjual kulit, 'kah?

Aku datang ke Ibu Kota untuk melakukan hal penting.

Dia adalah pencuri yang mencuri Da Yin Tu Ya.

Hanya sekantong daun teh biasa

untuk menggantikan dua kulitku?

Bajingan.

Kalian mau pergi ke Kota Fengbo?

Itu tempatku,

aku kenal.

Membawamu menemui ayah mertuamu.

Kalian tinggal saja di sini.

Jika ada masalah,

sebut saja namaku.

Juga kepalamu, Long Yao.

Semua wanita pendendam.

Untuk apa kau membakar panahnya?

Kenapa kau berpakaian seperti ini?

Ada apa?

Jika aku tahu kau begitu cantik,

untuk apa memerlukan senjata terkuat di dunia,

Da Yin Tu Ya?

Kau adalah senjata terkuat di dunia.

Aku tahu kau merasa bersalah.

Tapi, itu bukan salahmu.

Bisakah kau menjadi seorang pria?

Kalau tidak kau pukul aku saja,

sampai aku tak bisa ketawa.

Yang kukatakan adalah

seperti seorang pria,

bangun dan keluarlah!

Baik.

Yang kukatakan adalah keluar dari kesedihan!

Apa kau akan menyerah atas Kota Fengbo?

Tak akan.

Aku juga tak akan menyerah.

Kalian berdua

selamanya temanku.

Apa katamu?

Kau menyerangku,

apa kau ingin mati?

Kenapa kau mencariku?

Kalian dari Divisi Perlindungan Kekaisaran,

menginterogasi penjahat dengan sangat lembut?

Ini hanya tugas.

Ini yang kau bilang tugas?

Lepaskan aku.

Feng Bao!

Apakah kau tahu mengapa aku ingin membunuhmu?

Ini adalah saudaraku, Zhang Kuangzheng.

Dia dibunuh secara tak adil oleh ayahmu.

Aku mau memakai darahmu

untuk menyembahnya.

20 tahun yang lalu.

Feng Bao,

bagaimana menurutmu?

Aku pikir yang kau katakan itu, masuk akal.

Feng Bao,

kau adalah kasim kepercayaan di samping kaisar.

Aku punya sesuatu

untuk kau berikan padanya.

Kaisar sebelumnya

menghabiskan 30 tahun,

untuk membangun senjata terbaik yang tak terhitung jumlahnya,

untuk menaklukkan Negara Jepang.

Namun, menghabiskan terlalu banyak energi

dan akhirnya jatuh ke dalam perselisihan,

tanpa bisa pulih kembali.

Hanya bisa mengubur senjata ini

dengan nama

harta karun Bai Na Su.

Letak Harta

Diperlukan Da Yin Tu Ya

Diperlukan Da Yin Tu Ya

Sekarang kerajaan terus berperang.

Aku ingin meminta kaisar

untuk menggali senjata di Bai Na Su

dan memberinya kepada prajurit di perbatasan.

Ini akan mengurangi tekanan di perbatasan

dan melindungi keselamatan

rakyat kita.

Menurutku,

sebagian besar senjata di harta karun ini,

tak hanya bisa membawa perdamaian,

tapi juga bisa melatih pasukan

untuk menaklukkan perbatasan.

Seperti Qin Shihuang dan Han Wudi.

Qin Shihuang menggunakan pasukannya

untuk menyatukan dunia.

Mendapatkan keberhasilan dengan begitu banyak kematian.

Han Wudi menaklukkan banyak negara bahkan terhadap musuh di kejauhan.

Wilayahnya juga sangat kuat.

Rakyatnya kuat dan negaranya kaya.

Dinasti Han juga berubah dari kemakmuran menjadi miskin.

Aku menggali harta karun

untuk bertahan melawan musuh,

bukan untuk membuat

militer kita perang sesuka hati.

Jika aku bisa seperti tuan,

membantu kaisar

untuk melawan musuh,

korbankan nyawa juga layak.

Sayangnya,

aku hanya seorang kasim.

Pejabat Sima Qian

pernah menerima hukuman pengebirian,

dengan ketekunan dan penghinaan, dia menulis buku "Catatan Sejarah"

yang terus berperan kuat

sampai sekarang.

Kau memiliki hati yang baik.

Di masa depan,

kau akan bisa mencapai hal-hal besar.

Jika kau punya tekad,

aku bersedia menurunkan segala pengetahuanku padamu.

Semoga bisa berguna untukmu.

Zhang Kuangzheng menyembunyikan peta harta karun dinasti

dan melanggar aturan.

Hukuman mati!

Ye Cheng!

Kau kaisar bodoh!

Aku tak akan mentolerir Zhang Kuangzheng

dibunuh olehmu secara sia-sia!

Aku...

Pei Zhang

...tak berkompeten.

Long Yao di masa kecil

Tuan Feng,

kami gagal mendapatkan Da Yin Tu Ya,

apa yang harus kita lakukan?

Aku pernah melihat petanya

dan aku tahu perkiraan lokasi Bai Na Su.

Da Yin Tu Ya adalah sebuah benda mati.

Tak bisa terbang.

Tak peduli hari ini, besok,

atau sepuluh tahun, dan 20 tahun lagi,

aku akan menemukannya,

membuka harta karun

untuk mencari keadilan

bagi Zhang Kuangzheng.

Altar Zhang Kuangzheng

Aku ingin membuka Bai Na Su agar dunia memberinya keadilan.

Bahkan jika kau membunuhku,

aku tak akan biarkan kau menghancurkan dunia.

Aku telah hancurkan Bai Na Su.

Kau mengirim orang untuk menghancurkan Bai Na Su.

Segala sesuatu yang kau lakukan,

aku tahu.

Sayang sekali,

aku membuat kau berpikir

bahwa kau telah menemukan pintu masuk Bai Na Su.

Ini semua sudah diatur olehku.

Setiap langkahmu

ada dalam rencanaku.

Di mana Bai Na Su?

Jelas sekali.

Pintu masuk Bai Na Su

berada di bawah makan Li Duo.

Tuan,

tak ada lagi yang bisa digali.

Feng Bao.

Pulang!

Baik.

Ini

adalah Bai Na Su yang asli.

Aku akan memenuhi keinginan terakhir saudaraku.

Apa keinginan terakhir itu?

Kamp Wanfuzhang di depan sana.

Jenderal,

kemah di sana.

Saudaraku

pernah meminta kaisar

untuk menggali senjata di Bai Na Su

dan memberinya kepada prajurit di perbatasan

untuk mengurangi tekanan

dan melindungi rakyat di sana.