Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer

Tối qua FAA buộc phải cho tất cả máy bay hạ cánh khiến hàng người bị kẹt lại.

khi xảy ra sự cố điện xảy ra trên diện rộng...

làm tê liệt miền tây nước Mỹ. Nhưng tiêu điểm của hôm nay

đám cưới được mong đợi nhiều của cặp siêu nhân

Reed Richards và Susan Storm sẽ cử hành vào thứ 7 này

Không thể tin được. Có nhiều chuyện lạ...

đang xảy ra ở khắp nơi, thách thức mọi quy luật vật lý

thế mà báo chí chỉ quan tâm xem ta sẽ chọn bát gì

Chọn rồi à? Loại màu xanh có hoa nhỏ à? Tôi thích đấy

Xin lỗi, anh có phiền không?

Lại như thế đúng không?

Không. Lần này không trì hoãn gì. Không đâu

Đám cưới sẽ y như em muốn. Sẽ không có gì cản được đâu.

Kể cả những biến đổi kỳ lạ của vật chất dưới cấp nguyên tử

Đó là lời lãng mạn nhất anh từng nói với em

Nhưng nghĩ kỹ thì thấy nực cười

TS. Richards, tiếc là chúng tôi đã hết vé rồi

Chúng tôi chỉ còn vé máy bay nhỏ

- Cười lên - Tuyệt đấy

Nhìn này, mẹ

- Một tấm nữa nào - Thế cũng được

Tôi ngồi chỗ đó

Xin lỗi

Xin lỗi

Sao không xin chứng nhận của hãng nào đó? Chơi hẳn máy bay riêng

Em nghĩ là ta đã có đủ chuyện rồi

Hay đấy. Nhưng Reed này, thế cũng thuận lợi hơn cho việc phát minh của anh

- Không, cám ơn. - Xin lỗi

- Cứ nghĩ đi nhé - Anh đi đâu đấy?

Anh không thích máy bay

Hy vọng trời mưa

Trận tuyết đến ngoài mọi dự báo...

... phủ dày tới 5cm trên các kim tự t háp

Còn ở Nhật thì người ta cho rằng việc vịnh bị đông cứng...

là do có hoạt động núi lửa ngầm dưới biển

dù chưa có ai báo cáo về hoạt động đó ở đây.

Trái đất ấm lên cũng có thể là lý do...

... vì chuỗi sự kiện này diễn ra trên toàn cầu

Cũng vì không ai giải thích được những chuyện này...

nên có người cho rằng đó là ý chúa.

Sang tin khác thì đám cưới của Reed Richards và Susan Storm...

làm náo động cả Manhattan

Danh sách khách mời có nhiều quan chức cao cấp của New York

Anh yêu

Thành phố đòi ta trả tiền cho 3 xe cảnh sát ta làm hỏng...

... trong vụ cướp lần trước. Em nhớ chỉ có 2 xe thôi mà.

Reed

Được rồi. Anh cất đi đây

Em nói gì nhỉ?

Nửa giờ nữa em đi thử váy. Sau đó là ban nhạc.

Em vẫn chưa biết hoa thì thê nào đây. Còn nhiều việc quá.

Có gì mà lo, em. Có hai đứa mình mà. Sẽ ổn cả thôi.

Anh làm gì lúc em vào thế?

- Lên danh mục công việc. - Thật sao?

- Thề danh dự. - Này, mọi người

Đồng phục mới đây. Thấy thế nào?

Sao lại mặc cái vớ vẩn đấy được

Tư bản có gì không hay?

Gì đây?

- Chỉ là trò tiêu khiển thôi. - Phải

Là đồ chơi hay là cái gì đó khoa học?

Cả hai đấy

Phải nói là vừa ấn tượng vừa kinh.

Ờ, Sue bảo là anh nghiện món này

Sao lại nói thế nhỉ?

Lại đây, Johnny

Giữ mồm nhé. Anh vừa kiểm tra và phân tích mấy việc vừa rồi

Nguyên nhân là phóng xạ vũ trụ, khác cái cho ta sức mạnh

Thế à, chán chết.

Này, em có chuyện quan trọng cần bàn với anh

Ừ, được thôi.

Bữa tiệc đàn ông.

Nghiêm túc đi, Johnny

John. Kết quả xét nghiệm cho thấy Johnny còn khá trẻ

Thôi đi Johnny. Không tiệc tùng. Anh không khoái cái đó.

Thì là vì Ben đi. Anh ấy cần thế. Anh làm anh ấy buồn mất.

Có chắc là anh ấy tim cũng là đá không?

Anh còn nhiều việc làm trước đám cưới

Với lại Sue không thích như thế đâu

Anh có biết là Sue không thích gì không?

Nếu có ai nói với con bé là anh đang tìm hiểu...

... mấy việc trên thế giới và phóng xạ vũ trụ...

.. chứ không tập trung lo cưới như anh hứa

Tiệc nghe cũng vui đấy.

Nhưng không mời vũ nữ.

- Thế này sao? - Anh có biết ai đâu

Em định mời bạn anh nữa, nhưng anh đâu có ai.

Này

Johnny, đã nói rồi mà

Đâu phải vũ nữ đâu

Chỉ nóng bỏng thôi

Anh là người dẻo đúng không? Tuyệt quá.

Anh tuyệt thật đấy

Kiếm hộ cái vại nào có quai to to ấy

Có ngay

Chào mừng quý ngài đến tòa nhà Baxter...

Tôi giúp được gì không? Các vị không được...

Cô Storm sẽ ra ngay

Xin chào

Cám ơn, Roberta

Các vị cần gì?

- Chúng tôi đến gặp TS. Richards. - Anh ấy ra ngoài. Tôi giúp được gì nào?

Cô đưa chúng tôi đến chỗ TS. Richards.

Được thôi

Xin lỗi

Khi mới có vũ trụ thì chỉ to như hòn sỏi. Rồi..bang...

Phát nổ. Trong 1 phần triệu giây

... nó nở rộng thành vũ trụ như ngày nay

Trời, anh thông minh quá

Cám ơn Candy. Tôi được khích lệ nhiều.

Em thích bài này. Nhảy chút đi.

-Ôi, không - Có chứ, nào

- Thành thật đi. - Đi thôi, anh sẽ rất tuyệt mà.

Tôi không muốn làm các cô lúng túng

Thả lỏng đi. Vui lên

Thế đấy

Phải

Vậy đấy

- Tay này biết cách thả lỏng đấy. - Anh không đùa chứ?

Anh ta kia

Đúng

Thật không may

Cho anh ta

Vào chứ?

Lại đến giờ chơi rồi

Sue. Sao em lại...

Tướng quân Hager

Đi chỗ khác nói chuyện đi

Trừ phi anh muốn quấn quanh bụng ai đó

Anh chỉ giải thích cho mấy cô về vụ nổ lớn....

Là Johnny nghĩ ra... anh chỉ theo thôi

Sao Reed biết ông tướng này?

Mấy năm trước tay này lập hệ thống tên lửa phòng thủ

Reed chứng minh là công nghệ đó không được

Tôi đến do lệnh trực tiếp từ Tổng tư lệnh

Thực tình tôi không muốn chia sẻ thông tin nhạy cảm với dân thường

đặc biệt là người muốn thu hút sự chú ý

Tôi luôn thấy hân hạnh được gặp tướng quân

Tôi giúp gì được ngài?

Như anh đã biết, có nhiều sự kiện lạ ở khắp nơi

Chính phủ đã cố hạ thấp tầm quan trọng, nhưng rất lo

rằng những sự kiện này gây nguy hại đến an ninh quốc gia

Đây là ảnh vệ tinh do thám chụp 3 ngày trước

- Gì thế? - Hy vọng TS Richards biết

Chưa bao giờ thấy cái gì như thế này. Ben?

Nhìn qua thì giống thiên thạch. Nhưng phần đuôi thì không phải

Nó đang xả năng lượng

Nhìn đây

Những hố này xuất hiện ở các vùng hẻo lánh trên thế giới

Người ta ước tính đường kính lên tới 200m

Để biết rõ ta phải xác định được vị trí và bắt được vật thể đó

Có thể gắn bộ cảm biến vào mạng vệ tinh của tòa Baxter

Rồi ta có thể xác định vị trí của nó

- Tốt. Anh sẽ làm bộ cảm biến đó. - E rằng không được

Gì?

Thứ bảy này tôi cưới vợ. Không có thời gian

Richards. Đất nước này cần tới anh

Gọi giáo sư Jeff Wagner đi

Ông ấy đứng đầu ngành vật lý ở trường Brown

Tôi đã kỳ vọng nhiều, Richards

Kể cả từ anh

Johnny Storm, nhóm Bộ tứ siêu đẳng

- Cô làm người mẫu bao giờ chưa? - Không quan tâm

- Cô có dáng người rất chuẩn. - Không quan tâm

Cứ thế là đi đấy

Còn mình vẫn lẩm bẩm

Vậy là anh chịu bỏ một dự án khoa học

Họ tự làm bộ cảm biến được mà

Giờ điều quan trọng nhất là đám cưới của mình

Không trì hoãn. Không cản trở

Cám ơn anh

À này, mấy thứ em thấy ở quán bar...

Đừng lo. Em biết anh mà

Anh vui vẻ là tốt

Cám ơn

Với lại...

... có là gì so với bữa tiệc của em đâu

Hoang dại lắm

Hoang dại?

Coi nào

Này, làm gì trên đó thế?

Có gì đâu. Hít thở thôi

Cậu làm cái đó cho tướng quân à?

Chắc Sussie không biết chuyện này hả?

Đừng lo, môi dính vào nhau rồi.

Cứ cho là thế nếu tôi có môi

Này, đừng nói với Johnny

- Đừng nói với Johnny gì thế? - Hay thật

- Anh làm cái đó à? - Đâu có

Nếu Sue mà biết thì thế nào cũng ăn đạp

- Này này, giữ kín chuyện đấy - Biết rồi

Đừng lo

Đây là đám cưới thế kỷ. Reed Richards và Susan Storm...

tức "Người dẻo" và "Người tàng hình"...

sẽ kết thành một đôi hôm nay tại New York

- Một lũ ký sinh - Ừ, không thể tin nổi

Không biết xấu hổ

Này, này. Mọi người nghe đây

Đây là ngày đặc biệt của em gái tôi, có thể là ngày quan trọng nhất

Thế nên xin mọi người hãy tôn trọng sự riêng tư của chúng tôi