Ghost Walk

Ghost Walk (밤의 문이 열린다)

Download Sinhala Subtitle

Release info

밤의 문이 열린다 Ghost Walk (2019) x264 AMZN WEB-DL
A Commentary by Pathu_Manuja
RT_01h 29m 59s_x264.AMZN.WEB-DL_[Dramaday.me]

Tags

webdl
Published on: 2024-06-21
Downloads: 124
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Sinhala subtitle preview

The first 200 lines.

නිවාස විකිණීමට ඇත

අලුත්ම නිවාස විකිණීමට ඇත!

ඔක්තෝබර් 4 වන බ්රහස්පතින්දා Chuseok - කොරියානු ස්තුති දීම

චුසොක් සඳහා වසා ඇත ඔක්තෝබර් 4 වන බ්රහස්පතින්දා

සතුට ණය

මාසික මුදල්

හෙටක් නැති අවතාරය

තමන්ගේම මාවතේ ආපසු ගමන් කරයි.

මගේ ආච්චිගේ පැරණි ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය ඉස්සර මගේ කාමරේ හිටියා.

එහි තිබුණේ කළු පැහැති දොරකි

පියාසර කරන දොඹකර සමඟ වලාකුළු හරහා.

සහ මම බලන්නම්

ආච්චි කොහේ හරි යනවා.

ඔව්. මම වැඩ ඉවර වෙලා ගෙදර යනවා.

තාත්තට කොහොමද?

ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?

ෂුවර්. මම රසවත් එකක් ගන්නම්.

ඔව්. කමක් නෑ මට මහන්සි නෑ.

ඔක්තෝබර් 8 වැනිදා

මට ඕන තරම් පේනවා නිවාස කඩා දැමීමේ.

මම හිතන්නේ ඔවුන් ගොඩනඟනවා තවත් ස්ටුඩියෝ මහල් නිවාසයක්.

මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

මාගේ අසල්වැසියා

ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.

මම දකියි.

පැතලි මිතුරන් කී දෙනෙක් ඔබ සතුව ඇති බව ඔබ කීවාද?

තුන්.

තනියම ජීවත් වෙන්න කැමති නැද්ද?

අපි සම්පූර්ණයි කෙසේ හෝ නාඳුනන අය.

ඒ වගේම අපිට අපේම කාමර තියෙනවා.

මට ටිකක් මහන්සියි මගේ දෙමාපියන් සමඟ ජීවත් වීම.

ඉතින් ගන්න හිතාගෙන ඉන්නවා වසර 10 ක ණයක්,

සහ මගේම මහල් නිවාසයක් මිලදී ගැනීම.

ඔයාට මහන්සි නැද්ද මෙම අසල්වැසි?

හේයි, හයි-ජියොන්ග්

මේක ගන්න.

එය කුමක් ද?

ඔබේ උපන්දින තෑග්ග.

ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

මම ඔයාට කැමතියි.

ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

මා ප්රිය නොකරයි ආලය හෝ විවාහය තුළ.

මම නිතරම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි වැඩ වලින්.

මම හිතන්නේ නැහැ මම එහෙම වෙයි කියලා ඒ දේවල් වලට දක්ෂයි.

ඔව්, මම ප්‍රදර්ශනය අවසන් කළා විකුණුම් භාණ්ඩ,

සහ අද ඉදිරිපත් කළා විකුණුම් වාර්තා.

ඉතින් ඝෝෂාකාරී.

වැඩිමහල් සහෝදරයා: ඔබ ජීවතුන් අතරද?

ඔයා අපිව බලන්න යන්නෙ නැද්ද? කාරණය කුමක් ද?

ගෙදරින් ගියාට පස්සේ මම කැපුවා මගේ පවුල සමඟ සියලු බැඳීම්.

මට ඕන වුණේ නැහැ ඕනෑම කෙනෙකු මත රඳා පවතී.

මම අධිෂ්ඨාන කර ගත්තෙමි තනියම හදන්න කියලා.

ඔක්තෝබර් 9 වැනිදා

මගේ බෑණනුවන් සහ ලේලියන් චුසොක් සඳහා පැමිණියේය.

අම්මා සහ තාත්තා ළමයින්ට හරිම ආසයි.

ඔවුන්වත් නැහැ මම එහි සිටින බව සලකන්න.

ඒත් මම දරුවන්ට ගොඩක් ආදරේ නිසා, මට ඉක්මනින් විවාහ වෙන්න ඕන.

නමුත් ඔබට වයස අවුරුදු 25 යි?

ඉතින් කුමක් ද?

ඔයා හිතන්නේ මගේ ජීවිතය කියලා වෙනස් වෙයිද?

මට කිසිම දක්ෂතාවයක් නැහැ.

මම පරණ දේම කරන්නම් ඉදිරි දශක සඳහා.

කිසිවක් මා තවදුරටත් උද්දීපනය නොකරයි, බලා සිටීමට කිසිවක් නැත.

මම හිතන්නේ ඒකයි මට ඕනේ විවාහ වී දරුවන් ලැබීමට.

නැද්ද?

මම කැමති තනියම ඉන්න.

ඇයි?

පාළුවක් නැද්ද?

එය වඩා හොඳයි තනිවෙන්නට වඩා...

මචන් ඇයි ඔච්චර ඉන්නේ මේ මාසයේ රජයේ නිවාඩුද?

අපි වැඩ කළ යුතුව තිබුණා අමතර මුදල් සඳහා නිවාඩු.

ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද ඒ සියලු මුදල් සමඟ?

මුදල් වියදම් කිරීමට පමණක් නොවේ. මේ සියල්ල සූදානම් කිරීම.

දැන් වේලාව කීයද?

වෙලාව එකයි. අපිට යන්න වෙනවා.

හේ-ජොං! අපි ආපසු යමු.

ඒක නියමයි වගේ, නමුත් දැනට නොවේ.

මට උපකාර කරන්න.

මට උපකාර කරන්න.

භාරදීම?

-ඔබ එනවද? -ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

ඔක්තෝබර් 10 වැනිදා

වාව්, එය සීතලයි.

දැනුම්දීම: සඳහා ආරක්ෂාව සැපයීම රාත්‍රියේ නිවසට පැමිණෙන කාන්තාවන්.

හොඳින්...

මම ගෙදර ආවේ පරක්කු වෙලා...

සමහරු නිසා පිටත ව්යාපාර.

මම පටුමගට ඇතුල් වෙමින් සිටියෙමි ...

මම Hye-jeong's දුටු විට කාමරයේ ආලෝකය දැල්වෙමින් තිබුණි.

ඇය ආලෝකය තබන්නේ නැත, ඒ නිසා මම කල්පනා කළා ඇයට නින්ද ගියාද කියලා.

මම යමින් සිටියා ඇගේ විදුලි පහන් නිවා දමන්න...

ඒ කීයටද?

පාන්දර 3ට විතර? ඔව්, පාන්දර 3ට විතරද, නැත්තම් පාන්දර 2:30ට විතරද?

අසාමාන්ය දෙයක් තිබුණා ඔබ නිවසට ඇතුළු වූ විට?

කිසිම ශබ්දයක්?

අසාමාන්ය දෙයක්?

යමක්...

සුළු දෙයක් පවා උපකාර කළ හැකිය.

ජි-යොන්, ඔබට යමක් මතකද?

යූ ජි-යොන් මහත්මිය?

ඇයව පොලිස් ස්ථානයට රැගෙන යන්න.

බලහත්කාරයෙන් ඇතුල් වීමේ සලකුණක් නැත ඇගේ කාමරයට.

සැකකරු පාවිච්චි කරන්න ඇති පැමිණීමට හා යාමට දොර.

Cha Mi-suk ගේ අනුව ප්රකාශය...

වින්දිතයා ගෙදර ගෙනාවේ නැත ඕනෑම පවුලක් හෝ මිතුරන්.

වාසනාවකට, සැකකරු අපරාධ ස්ථානය පිරිසිදු කළේ නැත.

රහස් පරීක්ෂකයා, සැකකරුගේ ක්‍රමය සමාන ය

Jeon Gwang-sik වෙත මිනීමැරුම් නඩුව.

ඒ සැකකරුම විය හැකිය.

මම ගොඩක් අසරණයි

Kang Hye-jeong ගැන කුමක් කිව හැකිද?

ඇය යවා ඇත Hwa-pyung රෝහලට,

නමුත් සිහිසුන්.

මම හිතුවේ මම ඇත්තටම මැරිලා කියලා.

ඔක්තෝබර් 9 වැනිදා

සර්, මම මේ සඳහා ගෙවීමට කැමතියි.

සර්!

මට සමාවෙන්න.

මට උපකාර කරන්න.

මට උපකාර කරන්න.

මට පුලුවන් කොල්ලට කියන්න...

මිය ගොස් තිබුණි.

මට එය දැනෙන්නට විය.

මි-සුක්?

Ji-yeon, ඔයා ඉන්නවද?

ජි-යොන්!

ඔයා ඉන්නව ද?

ජි-යොන්.

ජි-යොන්.

ජි-යොන්, අවදි වන්න.

ජි-යොන්!

ජි-යොන්, අවදි වන්න, තත්පරයකට. කරුණාකර!

ඇස් අරින්න කලින්,

මම බොරු කියනවා මට පෙනුණා රෝහල් ඇඳේ.

ඔක්තෝබර් 8 වැනිදා

සිට අවදි වීමේ අවස්ථා කෝමා, සැලකිය යුතු ලෙස පහත වැටේ,

සති 2 කට පසු.

මට විශ්වාසයි Jun-ho's කියලා අවදි වීමට දැඩි උත්සාහයක්.

ඉක්මනින් අවදි වන්න! කිම් ජුන්-හෝ!

තියේවිද මගේ පැත්තේ කවුරුහරි?

එය අඳුරු කරන්න!

තාත්තේ, ඔයා කොහෙද? කාර් එකක හැප්පුනා.

ඔබ ගෙදර එන්නේ කවදාද?

හේයි.

මට ඕන තරම් පේනවා ගෙවල් කඩනවා.

මම හිතන්නේ ඔවුන් ගොඩනඟනවා තවත් ස්ටුඩියෝ මහල් නිවාසයක්.

මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

මාගේ අසල්වැසියා ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.

පැතලි මිතුරන් කී දෙනෙක් ඔබ සතුව ඇති බව ඔබ කීවාද?

තුන්.

මම ඔයාට කැමතියි.

ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

මා ප්රිය නොකරයි විවාහ වීමේදී හෝ ආලය කිරීමේදී.

මම හැම විටම වැඩ ගොඩක් මහන්සියි.

මම හිතන්නේ නැහැ මම ඒ දේවල් වලට දක්ෂයි.

ඔබේ හේතුව එයද?

මම හොඳින් කතා කරන්නේ නැහැ,

මට කිසිම දෙයක් නැහැ මට කරන්න ඕනි,

මම ගැළපෙන්නේ නැහැ අනිත් මිනිස්සු එක්ක...

ඒක මට ගැලපෙන්නේ නෑ වගේ.

අඩු ගායනය...

ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

අඩු ගායනය...

ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

Min-sung!

මට උපකාර කරන්න...

එහා මෙහා යන එක නවත්වන්න.

ඔබ අනෙක් අයව අවදි කරයි. දිගටම ඉන්න.

මට කෑ ගහලා දුවන්න ඕන...

බල්ලෙක් වගේ දුවන්න.

ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරෙන බව ඔබ දන්නවාද?

මම හුස්ම හිරවෙනවා.

මට කියන්නත් බෑ කාලය ගෙවී යන ආකාරය.

මට විවේක ගන්න දෙන්න.

සිස්.

මට හරිම දුකයි.

ජීවිතයේ බොහෝ දේ ඇත මම කරලා නැහැ.

මම හෙට මැරුණොත්?

ඔබ තවමත් මාව නොසලකා හරිනවාද? මම හෙට මැරුනොත්?

ඔබ කැමති පරිදි කරන්න. ඔබ කරන්නේ එපමණයි.

මට මේක තවත් ඉවසන්න බෑ.

මම යනවා මෙම ස්ථානයෙන් පලා යන්න.

මම බේරෙන්න යනවා.

ගැලවෙන්න...

ඔක්තෝබර් 7 වැනිදා

ජි-යොන්!

ජි-යොන්! ඔයා ඉන්නව ද?

ජි-යොන්!

හේයි, ජි-යොන්.

ඔබ තවමත් වැඩෙහිද?

රාත්රී ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

ඔබ කටගැස්මක් අල්ලා ගත යුතුය. අපි ජීවත් වීමට වැඩ කරනවා, ඔබ දන්නවා.

ඔබ දන්නවා, ඔබේ නංගිගේ දෙයක්.

මම ඔෆිස් එකෙන් ඇහුවා නිවාඩුවෙන් පසු ...

නමුත් ප්‍රතික්ෂේප වුණා එම ස්ථානයේදීම.

ඔයා දන්නවද කියලා මම දන්නේ නැහැ,

ඒත් ඔයාගේ නංගිට ණයක් තියෙනවා ඩොලර් 70 දහසක් පමණ.

එවැනි ණයක් සමඟ ඒජන්සිය ඇයව විදේශගත කරයි.

ඉතින් සමාවෙන්න.

මට ඇත්තටම ඕන වුණා උදව් කිරීමට.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left