Homicide: Life on the Street

مانويل ، مانويل ، مانويل

لو كنت مكانك لبدأت الحديث

لا أعرف أين هو. اقسم بالله

أطلق جلين هولتون النار على ثلاثة محققين في جرائم القتل

نعلم أنه كان في غرفة البواب الخاصة بك في محطة بن الليلة الماضية

لا أعرف إلى أين ذهب لقد كنت في الجوار. أنت تحت اطلاق السراح المشروط

لدينا حاله هنا

نعم ، لقد منحته المأوى

هل تعرف ما الذي يعنيه هذا؟ مشترك

إيواء الهارب جريمة خطيرة. ليس علينا حتى التحدث معك

يمكننا فقط القبض عليك هيا

هل تريد العودة إلى سجن جيسوب ، هاه؟

لا أستطيع العودة إلى هناك أوه؟

لدي عائلة

دعنا نساعد بعضنا البعض. ماذا عن ذلك؟

نحن نعلم أنك لست رجلاً سيئًا يا مانويل

نعلم أن هولتون كان مهتمًا ببعض الأشياء الغريبة جدًا

لكننا نعلم أنك نظيف الآن ، أليس كذلك؟

لقد احتاج فقط إلى مكان يختبئ فيه. لم أكن أعرف حتى ما فعله

هولتون ليس صديق لك

لو كان كذلك ، لما أتى إليك

لم يكن ليضعك في كل هذه المشكلة

هل ستضحي بأسرتك ، بحياتك كلها من أجله؟

لن يفعل ذلك من أجلك. سوف يسلمك عل الفور

أعتقد أنك تعرف ذلك

إذا قلت لك أين هو ، هل تسمح لي بالذهاب؟

إذا ساعدتنا في إسقاط مطلق النار على رجال الشرطه، فستكون بطلًا يا رجل

ربما يريد العمدة أن يشكرك بنفسه

نحن لا نحبس الأبطال ، أليس كذلك يا فرانك؟ لا ، لا نفعل ذلك

نحن لا نحبس الأبطال

ترجمة احمد محمد مدونة سينمائية Facebook/A7mad.Mo7ammad1992

قال مانويل إن هولتون سيكون في نورث أفينيو موتيل

ربما يجب أن نأخذ ألبرت

ربما يجب علينا الاتصال بالمستشفى. لنتحقق مرة أخرى؟

لن اتصل

حسنًا ، ربما تغير شيء ما

حسنًا ، إذا حدث امر سيء، فسيعلموننا بذلك

تقصد إذا ماتوا؟ هذا لن يحدث

كيف يمكنك أن تكون متأكدا لهذه الدرجة؟

هاه؟ يمكن أن يموت ستان. يمكن أن تموت كاي. بالنسبة لهذه المسألة ، يمكن لـ بو أيضًا

جرح برصاصة ، ظهرت مضاعفات. يمكن أن يموت في غضون 24 ساعة

إذا كنت تريد التفكير بهذه الطريقة ، فابدأ

أنا أفضل التفكير بإيجابية. لن يموت أحد

لا يمكنني فعل أي شيء حيال ذلك على أي حال ، لذلك لن أتصل بهم

سأفعل الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله ، وهو إسقاط مطلق النار

حسنًا ، إذا رأيته ، فاتصل بي. المحقق تيم بايليس

نعم؟ اعتن بنفسك

قام هولتون بتسجيل المغادرة منذ حوالي ساعة ، لكن الكاتب منتشي

لا يعرف كيف غادر

كان بإمكانه الطيران بعيدًا على أجنحة إيكاروس

ما الفرق الذي يحدثه؟

لقد رحل

أين نجد هذا الخنزير؟ يعرف أن الشرطة تلاحقه

وهو ذكي بما يكفي حتى لا يتم القبض عليه

لكنه لا يستطيع السيطرة على دوافعه. سوف يبحر من أجل ضحية أخرى

المتحرشون بالأطفال لديهم ارتباط

بمجموعاتهم الإباحية

إنهم لا يدمرون الصور والمجلات ومقاطع الفيديو أبدًا

سوف يتاجرون بها فيما بينهم ، ويتركونهم في إرادتهم

لكن مجموعتهم هي أهم شيء يمتلكونه

وجدنا فقط مجلتين ، بضع صور

يجب أن يكون لديه مجموعة أكثر شمولاً في مكان آخر

لقد كان يفعل هذا منذ 15 عامًا

اكتشف مكانها سنجد هولتون

اتصل هيجبي من شقة هولتون. وجدوا مجموعة من المفاتيح

اذهب هناك. أنا لا أريد خطأ

لك ذالك دروموند ، اذهب معه

ماذا؟ دروموند ذاهب معك

نشعر جميعًا بأننا محظوظون لوجود ميتش ، لكن يمكنني التعامل مع هذا

أعلم أنه يمكنك ذلك ، لكن خذه على أي حال. قد تؤدي هذه المفاتيح إلى هولتون

نحن بحاجة إلى هذا الاستراحة. تعال ، مونش حسنا

ووكر

هل سمعت كيف حال ستان والآخرون؟

ستان لديه كسر في الجمجمة

أصيب بو من خلال الفخذ والرقبة ، ولكن لم يكن هناك تلف في الأعصاب أو الشريان

لا يزال وضع كاي حرجًا. أصيبت برصاصة في القلب

هل يستحق استجواب والدة هولتون؟

لقد تحدثت معها مرتين. لا أعتقد أنها تعرف أي شيء

لنجرب مرة ثالثة تريد ذلك لثالث مره

هل تريدي بعض الدعم؟ طبعا أكيد

إذا كنت لا تمانع في قيادتي

ايه ، جون ، لا أريدك أن تعتقد أنني انتهازي أو أي شيء

لكنني كنت دائما السائق

بالطبع بكل تأكيد. كيف نسيت؟

أنت أفضل رجل سائق في القسم. يقول ستان ذلك

حسنا ، ستان يبالغ. ستان هو أستاذ بخس

هاي ، هل سبق لك أن ذهبت في إجازة معه؟

لا يمكننا أبدا العمل على جداولنا

أفضل وقت قضيته هو ثلاثة أيام في المكسيك

ذهبنا إلى هناك لأننا تجرأنا على بعضنا البعض

نحن نعلم أن الزوجات سيكون لهن تواطؤ

لكننا راسخنا هناك قبالة أكابولكو على ميثاق طوله 65 قدمًا

وبعد ذلك ستانلي ، تمسك بهذا المارلن المذهل

اعني بحجم المنزل

كانت تلك سمكة الذيل الاصفر ماذا؟ لا

كنت هناك. لقد كانت مارلين

أراني ستان الصور. لقد كانت صفراء الذيل

استغرق الأمر منا طوال اليوم لإخراجها من الماء

لابد أنه كان رقما قياسيا عالميا. كوني

لقد كسرنا اوجعنا مواخراتنا في الحصول عليها على سطح القارب

أكبر سمكة صفراء الذيل تكون بخمسين دولار

هذا كانت 500 رطل إذن لم يطلعني ستان على الصور؟

لماذا أتذكر أن ستان اصطاد مارلين؟

لقد كانت صفراء الذيل ، حسنًا؟

كان لدينا وقت كئيب ، على أي حال

نعم ، تجادلنا طوال الوقت

كان يشخر. كان وقحا مع النادلات

كما تعلم ، يمكن أن يكون ستان أحمقًا كبيراً

إنه بالتأكيد رجلنا

الشرطة ، توقف

'هل المبنى مغلق؟ جلين هولتون في الشقة 201

1013! 1013

هنا ، تمسك بهذه الحفرة ، أليس كذلك؟

هل هذا مثل "دبوس الذيل" في مسرح جريمة؟

سأعيد بناء ما حدث

عندما نجد هولتون ، وهو ما سنفعله

سيكون لدينا ما يكفي من الأدلة لايقاعه

ما الذي تتحدث عنه؟ كنت هنا. أعرف ما حدث

أنت شاهد غير جدير بالثقة. أنت هستيري ، متحيز

كان ستان يقف هناك هذا صحيح. كيف تعرف ذلك؟

أخذ رصاصة في الفص الصدغي الأيسر

الرصاصة كسرت جمجمته

جروح الرأس تنزف بجنون

كما ترى في الأعلى والأسفل على الحائط ، إنه نظيف

غالبًا ما يتفاعل الدم بطريقة معينة ، اعتمادًا على السلاح

الرصاص يرش الدم أسرع وأبعد من مضرب بيسبول

هذا هو المكان الذي نزل فيه فيلتون

كيف لا يوجد مزيد من الدم؟

لأن جروحه كانت بمكان به عضلات ودهون

تلتئم بسرعة إنه ليس بالضبط السيد ماكروبيوتيك

ربما أنقذ حياته كونه بدينًا

هوارد ، فقدت معظم الدم

وقعت هنا

وهذا هو المكان الذي أمسك فيه فيلتون بالدرابزين

ربما كان يحاول الوقوف ليعيد القليل مما حصل عليه

هذا دم ستانلي الدم دم. لا تكن عاطفيًا

لقد اخرجت مسدسي. وصوبت. لم أحصل على عليه العنة

يحدث ذلك. لا تلوم نفسك. هيغبي

مرحبًا ، وجدنا مفاتيح هولتون. هذا يفتح شقته

اين وجدتهم؟ بجانب القمامة

قفز من سطحه إلى هذا السطح؟ المفاتيح سقطت من جيبه

ما هي المفاتيح الأخرى على هذه الحلقه؟

هذا الصغير هو لخزانة مترو الانفاق

تتبعنا الرقم وصولاً إلى مترو أنفاق شارع كالفيرت

تواصل مع فرانك بيمبلتون. قل له أن يقابلنا في محطة مترو الأنفاق الآن

هذه والدة هولتون

ما الذي قدمته لنا حتى الآن؟ لا شئ

وفقًا لها ، إنها من أجل أم العام

مشكلة ابنها الوحيدة هي أنه أسيء فهمه

سيدة هولتون ، نحتاج أن نطرح عليك المزيد من الأسئلة

من هو؟ المحقق لويس. من جرائم القتل

هاه! ضابط شرطة حسن المظهر

أنت لم تجلبي أحدا جميل المظهر من قبل

وسيم؟ تحتاجي نظارات يا سيدة هولتون

هل سمعتي عن غلين اليوم؟

أنا على ركبتي. لدي فرشاة تنظيف في يدي

هذا هو تعليق حياتي

قرف! أنت مقرف! غلين مقرف

دعوني وشأني إلا إذا كنتما تريدان

غمس يديكما في حمض المرياتيك ومساعدتي

إنها قدمي وليس كتفي

كتفيك بخير؟

إنها قدمي. لا استطيع تحريكها اي الم؟

ساقي كلها مشتعلة علامة جيدة

الألم علامة جيدة؟ هل تتقاضى الكثير من المال لإخبار الناس بأشياء كهذه؟

تظهر الاختبارات عدم وجود ضرر في الشرايين الرئيسية أو بنية العظام

إذن لماذا لا أستطيع نقلها؟ آلام نفسية

دكتور ، هذا رأسي

هذه ساقي. رأسي بخير

هل كنت في إجازة خلال دروس التشريح؟

لا ، لقد رسبت للتو

لهذا السبب أنا طبيبك بدلاً من شخص آخر

أنا أحدد لك موعدًا للعلاج

لرقبتك وكتفيك ابتداءً من الغد

هاي

يبدو أنك سترقص قريبًا

اي يوم الان

اين بيت؟

لا يمكنها الوقوف لرؤيتي ، قوية كانت أم ضعيفة

كنت أكذب هنا أفكر

ليس بالضبط أحد نقاط قوتي ، كما تعلمي

لكن لديك ميل لرؤية الأشياء بشكل أكثر وضوحًا

عندما تعتقد أن حياتك ستنتهي

ما أعرفه هو

بيث وأنا لم نعد نحب بعضنا البعض

لا ينبغي أن نكون معًا

لا أعرف ما إذا كنت في أي حالة لاتخاذ قرارات مهمة

لا أريد أن يسمع أطفالي صراخي على والدتهم مرة أخرى

لا أريدهم أن يرقدوا في أسرتهم

يستمعون إلى بكاء والدهم

أدعو الله ألا تستخدم الحضانة كسلاح ضدي

روسيرت ، طائرة زوجة ستان السابقة تهبط بمطار بي دبليو اي في 20 دقيقة. سأكون هناك

حسنًا ، سأتعامل مع الأمور هنا

إذا كنتي تريدني ، سأكون في المستشفى حسنا

قد يكون لدينا فرصه في قضية هولتون. أين جي؟

لقد ذهب للتو. ما أخبارك؟

تم العثور على مفاتيح في مسرح الجريمة هولتون؟

نعم. إحداها خزانة في محطة مترو أنفاق شارع كالفيرت

إنهم متجهون إلى هناك

ساخذ بوكر ولويس