Greenhouse Academy

Greenhouse Academy

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Greenhouse Academy S01 WEBRip Netflix id
A Commentary by equertez
Retail Netflix

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2023-08-27
Downloads: 80
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 158 lines.

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

- Aku mencintaimu. - Aku juga.

Kami sangat bangga padamu.

Hayley, jaga adikmu. Aku mengandalkanmu.

Jangan khawatir.

Kami akan menyikat gigi sebelum tidur.

Hanya perjalanan singkat mengelilingi bulan.

Hati hati. Kudengar gangguan tidurnya buruk.

Kalian akan selalu di hatiku.

Ray, waktunya berangkat.

Tunggu! Aku mau ambil foto.

Baik.

Sampai jumpa.

Aku sayang ibu.

Ryan Woods yang berusia 41 tahun akan mencetak sejarah.

Sejak kecil, Ryan menyukai penjelajahan luar angkasa

setelah menemukan meteor berusia satu juta tahun.

Dia astronaut wanita pertama

yang mengorbit bulan menggunakan pesawat Athena.

Jika lihat ibu, bersorak kencang.

Dan menerima gelar doktor fisika di Caltech.

Ibuku, sang berprestasi.

- Kau yang bilang. - Itu ibu!

Ayo, Ibu!

- Hitung mundur 10... - Ayo, Ibu!

Sembilan, delapan, tujuh, enam, lima,

empat, tiga, dua, satu!

PELUNCURAN ATHENA

Ayo, Ibu!

Ini Pusat Kendali Misi, Houston.

Apa yang terjadi?

Kemungkinan, mengamankan informasi...

Tim penyelamat dikerahkan di sekitar area Santa Barbara.

Alex?

DELAPAN BULAN KEMUDIAN

Hentikan basketnya!

Adikku menghabiskan hidupnya

mencoba memasukkan bola ke dalam simpai

- agar diterima di sekolah kepemimpinan. - Greenhouse?

- Itu pabrik pencuci otak. - Jangan beri tahu dia.

Dia lakukan ini untuk ibu.

Siapa peduli jika Alex masuk Greenhouse?

Kau bisa robohkan tembok pemisah itu dan membuat kamar yang mewah.

Ide bagus, Mere.

Tentu. Namakan kamarnya dengan namaku.

Kita bisa letakkan tempat tidur di sana, area bersantai di sini,

kita bisa taruh Owen di sana.

Alex, aku berubah pikiran! Teruslah berlatih!

Itu Dark Side edisi terbatas tahun 1973.

Sulit dicari!

Hanya kau yang dengar album bodoh itu!

Tenang. Seorang pemimpin harus tenang, 'kan?

Aku senang ibu tak harus melihatmu

- bermalas-malasan! - Jangan bawa ibu dalam segala hal!

Cukup!

Kerja bagus.

Ada yang melihat pensil 2B-ku? Ada yang lihat?

- Kau lihat pensil 2B-ku? - Kenapa kau cari di sana?

Ayah, ayo berangkat!

Ayah masih tidur, Alex.

Kita harus pergi sekarang!

Berikan dia Red Bull. Ayah, di mana kunci mobil?

Ayolah!

Dia tidak bisa berkendara dengan keadaan seperti ini.

Perjalanannya dua jam. Harus berangkat sekarang.

Ayah, ayolah.

Ini tahun terakhir agar diterima.

Aku antar.

LOS ANGELES

AKADEMI GREENHOUSE

LOUIS OSMOND

MARKAS EAGLES

KEJUARAAN

MARKAS RAVENS

GEDUNG UTAMA PUSAT KEBUGARAN LABORATORIUM

AKADEMI GREENHOUSE

Pertama-tama, kau harus lulus ujian.

Hanya ada satu tempat di Eagles.

- Jangan desak aku. - Tak ada desakan.

- Kami hanya ingin kau di tim kami. - Aku payah dalam ujian.

Tak perlu khawatir. Kami berikan jawabannya padamu.

Bagus.

Kau bisa menyalin?

Ya, tentu.

- Ya. Bagus. - Baiklah.

Kau yakin Ravens tak menyadari kau meretas servernya?

- Tak ada yang lihat. - Bagus.

Tyler, kami mengandalkanmu di tim agar kita bisa mengalahkan Whitney.

Hei, Tyler.

RUANG UJIAN

Whoah!

GREENHOUSE

- Maaf. - Tak apa-apa.

- Kenapa mereka pergi? - Mereka ditolak.

- Di hari yang sama? - Ya.

Baiklah. Jangan stres.

Itu laboratorium tempat ibu bekerja.

Aku ingin lihat gedung olahraga barunya.

"Tanggung jawab adalah harga keagungan."

Semua bisa dengar.

Mereka akan apa? Menahanku karena mencela rezim?

- Ya, lucu sekali. - Ya!

Ya, lelucon bagus.

Eagles! Eagles!

Sekolah ini terlalu serius berkompetisi.

- Itu Daniel Hayward! - Siapa?

Itu kapten Eagles.

Hei! Hai, Daniel.

Aku hanya ingin memberi tahu aku penggemar beratmu.

Aku coba masuk Eagles. Aku pelempar utama.

Aku belajar dengan melihatmu bermain. Aku Alex.

Ya, keren.

Murid di kelompok D, ke ruangan 102 untuk ujian.

Kau baik-baik saja? Dia tampak pucat.

Bergetar seperti daun.

- Tanda kelemahan. - Pasti.

- Ya, mereka akan bahas itu. - Pasti.

Dia cocok di Raven.

Jangan mengintimidasi adikku!

Ada 100 pelamar dan hanya satu tempat di Eagles.

- Dia tak bersungguh-sungguh. - Kau yang takut.

Kau takut pemain muda dan berbakat menggantikanmu?

- Cuma bilang. - Kenapa kau begitu?

Ujian berikut ini adalah ujian SAT serupa dengan yang diberikan

pada calon mahasiswa.

Waktu mereka 2,5 jam untuk menyelesaikannya.

Waktu kalian, 45 menit.

Tandai jawaban kalian dengan pena tablet. Hasilnya keluar saat kalian selesai.

Setelah ujian tertulis, akan ada ujian fisik wajib untuk Eagles,

dan tes keterampilan komputer untuk Ravens.

- Aku di luar. - Kami akan baik-baik saja.

Ini dia.

Siapa pun bisa mengerjakan SAT dalam suasana tenang.

Apa aku bau?

- Tidak. - Di Akademi Greenhouse ,

kami mencari siswa yang bisa fokus dalam keadaan tertentu.

Perkenalkan, kapten dari Ravens, Leo Cruz.

Dia akan bermain gitar saat kalian ujian. Dimulai sekarang.

Semoga berhasil.

Sayang, kau sudah berusaha.

Masih banyak sekolah lain untukmu.

Hei, jangan menangis. Pernah dengar The Wall ?

Itulah tempat ini.

Para pemikir bebas di sini

diubah menjadi mesin kerja diri sendiri.

Mengapa kau bicara tentang Greenhouse seperti itu?

Lupakan saja. Dia hanya kesal tak diterima.

Aku ingin diterima agar dapat bergaul dengan wanita menawan seperti kalian.

- Kami menawan? - Sangat menawan!

Kita sangat menawan.

- Bagaimana kabarnya? - Dia belum mencuri apa pun.

Mengapa dia di sini, Ayah? Kita bukan yayasan amal.

Dia rampok bank untuk membuktikannya.

Bank akan menutup tempat pengungsian.

Dan aku punya kesepakatan dengan hakim. Jika dia diterima, dia akan dibebaskan.

Dan aku percaya padanya.

Aku tak periksa ulang.

Psychology Today bilang ikuti kata batinmu.

More Indonesian subtitles for Greenhouse Academy

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left